FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(47) もうすぐ~します 
ハノイ弁の勉強です。

N+sắp+V+rồi 「もうすぐ~します」
完了形のrồiを使いながら、もうすぐになるので、わかりにくい。

ホーチミン市では、この場合rồiは使わない。
Tôi sắp về nước。

① もうすぐ帰国します。
② 私は、もうすぐ卒業します。
③ 彼女は、もうすぐ結婚します。
④ 私たちは、もうすぐ着きます。
⑤ 私たちは、もうすぐハノイに行きます。

① Tôi sắp về nước rồi .

② Tôi sắp tốt nghiệp rồi .

③ Chị ấy sắp lập gia đinh rồi .

④ Chúng ta sắp đến nơi rồi .

⑤ Chúng tôi sắp đi Hà Nội .



⑥ もうすぐ雨が降ります。
⑦ 彼は、もうすぐ来ますか?
⑧ 飛行機は、もうすぐ出発しますか?
⑨ 私は、昨日来たばかりです。
⑩ 私は、彼女に会ったところです。

⑥ Trời sắp mưa rồi .

⑦ Anh ấy đã sắp đến chưa ?

⑧ Máy bay sắp xuất phát chưa ?

⑨ Tôi mới đến hôm qua .

⑩ Tôi vừa mới gặp chụ ấy .



Sắp +động từ + rồi  (もうすぐします)
Danh từ +mời / vừa mới  (したばかり/したところ)


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    
スポンサーサイト





∞72パターンベトナム語 | 00:44:39 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する