FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(48) ~してください / してね 
ハノイ弁の勉強です。
この表現は、ホーチミン市ではちがう意味になるので???
動詞+đi は、「~しなさい」と命令形になるので、đi điあっちに行け、となる。

「動詞+đi」は、ホーチミン市では誤解されそうなので、ハノイでだけ使いましょう。

① 先に車に乗ってください。
② 家に入ってください(上がってください)。
③ 彼に電話してください。
④ コーヒーを飲んでください。
⑤ マイさんを呼んでください。

① Anh lên xe trước đi .

② Anh vào nhà đi .

③ Anh gọi điện cho anh ấy đi .

④ Chị uống cà phê đi .

⑤ Gọi chị Mai đi .



⑥ もう少し慎重に(ゆっくり)運転してください。
⑦ (電話で)ちょっと待ってくださいね。
⑧ 時々私にメールをくださいね。
⑨ お勘定をしてください。
⑩ 少し安くしてください。

⑥ Chạy xe cẩn thận một chút đi .

⑦ Anh chờ một chút nhé .

⑧ Thỉnh thoảng gửi mail cho tôi nhé .

⑨ Tính tiền cho tôi đi .

⑩ Bớt cho tôi một chút đi .


安くしてで、bớt ボツは、ホーチミン市では、まず使わない。

Giảm giá được không ヤームヤー デュックホン


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    
スポンサーサイト





∞72パターンベトナム語 | 23:52:25 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する