FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(55) ~そうだね 
ハノイ弁の勉強です。

「~そうですね」と、相手の話しや物について、このように感じた時に使う表現。
Trông có vẻ +tính từ + nhỉ
(話すときは、Trôngは省略可)

値段が高いは、ホーチミン市では、mắc、ハノイでは、đắt 。
ほとんどの学習書は、北のđắt で書いてあるが、南のホーチミン市で、ダットと言っても通じません。



① (おいしそうな料理を見て)おいしそうですね。
② おもしろそうだね。
③ つまらなそうだね。
④ 重そうだね。
⑤ 難しそうだね。

① Trông có vẻ ngon nhỉ .

② Có vẻ hấp dẫn nhỉ .

③ Có vẻ chán nhỉ .

④ Có vẻ nặng nhỉ .

⑤ Có vẻ khó nhỉ .



⑥ 複雑そうだね。
⑦ 高そうだね(値段が)。
⑧ 良さそうだね。
⑨ 彼は楽しそうですね。
⑩ 彼女は幸せそうですね。
⑪ 彼らは忙しそうですね。

⑥ Có vẻ phức tạp nhỉ .

⑦ Trông có vẻ đắt nhỉ .

⑧ Trông có vẻ tốt nhỉ .

⑨ Anh ấy trông có vẻ vui nhỉ .

⑩ Chị ấy trông có vẻ hạnh phúc nhỉ .

⑪ Họ có vẻ bận rộn nhỉ .



 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    
スポンサーサイト





∞72パターンベトナム語 | 21:07:44 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する