FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(72) AはBよりも~だ
ハノイ弁の勉強。
ホーチミン市に住んで、南部弁を話しているが、北のハノイ弁も覚えたい。


日本に一時帰国した時、簡単な北部弁の会話本を買ってきたので、それでハノイの発音の勉強を開始しましょう。
初級レベルなので、後ろから前に、72→01へ勉強です。

最近、全然ベトナム語の勉強をしていないので、勉強する癖をつけることが大切。

「trời mưa / mua một cuốn sách」というように、
声調と母音に注意するため、手で書いて、
mưa/mua 口の形を意識して、CDを聞いて発音を確認です。

(N) アン ノイ ティンビッ ラッ ヨーイ
(B) アイン ノイ ティェン ヴィエット ザット ゾーイ

NとBは、別の言葉を話しているようだが、2人とも、
Anh nói tiếng việt rất giỏi,  と言っている。
今は、Nの発音をしているが、Bの発音をこれから勉強です。


ふだんは、通天閣の前で、大阪のおばちゃんと関西弁を話している外国人が、
独学で東京弁の勉強をするような、イメージです。



(72) AはBよりも~だ

① これは、あれよりも安いよ。
② 僕は、君よりも背が高いよ。
③ 彼女は、君よりも若いよ。
④ 日本は、ベトナムよりも寒いです。
⑤ このホテルは、そのホテルよりも安くてきれいです。

① Cái này rẻ hơn cái kia .

② Tôi cao hơn em .

③ Chị ấy trẻ hơn em đấy .

④ Nhật Bản lạnh hơn Việt Nam .

⑤ Khách sạn này rẻ và đẹp hơn khách sạn đó .



⑥ これは、あれよりもいいね。
⑦ 今年の売り上げは、去年よりもいいね。 
⑧ 僕は、彼と同じくらい背が高いです。
⑨ 彼は、私のクラスで一番若いです。
⑩ 私は、ダナンが一番好きです。

⑥ Cái này tốt hơn cái kia nhỉ ?

⑦ Doanh thu năm nay cao hơn năm ngoái nhi ?

⑧ Tôi cao bằng anh ấy .

⑨ Anh ấy trẻ nhất lớp tôi .

⑩ Tôi thích Đà Nẵng nhất .


毎日、1時間くらい、勉強しましょう。
目が悪いので、小さなベトナム語の声調記号等が、見えない。
タブレットで拡大すると、記号がはっきりします。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    
スポンサーサイト





∞72パターンベトナム語 | 00:16:43 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する