FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
イタリアンスパゲティのはずが・・・
昨日は土曜日、いつもと違うランチを食べたい。
久しぶりの洋食、「イタリアンスパゲッティ」 を食べに行きました。

ひる211

イタリアンスパゲティ、→ ベトナム語では、Mì Ý 
Mì 麺、Ýイタリア → Mì Ýイタリアの麺 → スパゲティ
(看板等で、mỳ ýという言い方もあるが、ベトナム語的には、mỳ は×。)

ひる212
たしかに、「スパゲティ ナポリタン」なのだが、

ひる213
スパゲティよりも、牛肉のサイコロステーキのほうがボリュームあります。
サイコロステーキを食べている気分。白いご飯かフランスパンが、欲しくなりました。

ひる214
1区の店に、食べに行きました。
ビールとスパゲティで7万ドン。お得です。

Hôm qua tôi ăn Mì ý .
Mì ý là món Spaghetti .
Tôi đã nghĩ kêu mì ý mà món bò lúc lắc và mì ý đến tôi .
Hinh như tôi kêu bò lúc lắc mì ý .

Mì ý tiệm ăn này ngon , bò lúc lắc cũng ngon .
Tôi kêu thêm một bánh mì để ăn với bò lúc lắc .


昨日は、ミーイーを食べました。
ミーイーは、スパゲティのことです。
私はスパゲティを注文したつもりでしたが、サイコロステーキとスパゲティが届きました。
どうやら、サイコロステーキスパゲティを注文したようです。

このお店のスパゲティはおいしいです。サイコロステーキもおいしいです。
サイコロステーキと一緒に食べるために、フランスパンを1つ、追加で注文しました。

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
スポンサーサイト


◎諸外国の料理 | 11:07:59 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad