FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事からベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
日曜日も営業している、ビンヤン食堂
Ngày 16 tháng 4 năm 2018

① Hôm qua là chủ nhật , nhiều tiệm ăn nghỉ làm ngày chủ nhật .
Tiệm ăn tôi hay đi gần nhà tôi cũng vậy .

② Buổi sáng tôi học tiếng Việt một chút ở nhà , sau đó tôi đi ra ngoài .
Khi tôi đi bộ trên đường trước tiệm ăn đó , tôi nhin thấy tiệm ăn đó mở cửa .

③ Tôi ngạc nhiên,‘’ hôm nay là chủ nhật , sao mở cửa tiệm ăn này ‘’ .
Và người tiệm ăn đó vẫy tay gọi tôi , nên tôi vào tiệm ăn đó .


① 昨日は日曜日です。日曜日は多くの食堂が休みです。
私がよく食べに行く近所の食堂も、同じです。

② 午前中、自宅で少しベトナム語の勉強をして、そのあと外に出かけました。
その食堂の前を通りかかった時、お店が営業しているのに気が付きました。

③ 私は驚きました。「今日は日曜日なのに、なんでこのお店が営業しているのだろう?」。
するとそのお店の人が、私を手招きして呼んでいるので、お店に入りました。

ひる111

Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn .
これが昨日食べた昼ごはんです。

おかず2品 
ひる112
Tôi đã kêu hai món ăn .
1. mực nhồi thịt
2. bò xào cải chíp cà rốt


おかずは2品注文しました。
① ムック ニョイ ティッ
② ボー サオ カーィチップ カーロット

ひる121
1. mực nhồi thịt
① 肉詰めイカ丸煮

ひる122
2. bò xào cải chíp cà rốt
② 牛肉のチンゲン菜、ニンジン炒め

昨日の昼ごはん 
ひる130

日曜日も休まずに営業です。日曜日くらい休めばいいのに・・・。
店員の顔ぶれを見ると、平日とほぼ同じ。ちゃんとローテーションで休んでいるのかなあ。

おかず2品とタイガービール1瓶で、62,000ドンと、同じです。
(日曜日だからか、デザートのバナナだけはありませんでした。)

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
スポンサーサイト


ごはん(コムビンヤン) | 09:45:09 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad