■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
テトを祝う言葉を、覚えよう!
まちは、「テトがくるぞー」と、テトの音楽が鳴り渡っていますが、
今日は、テトを迎えるまちを散策しながら、テトを祝う言葉を覚えましょう。

Chúc mừng năm mới ! (チュック ムン ナム モイ)
明けましておめでとうございます!

お年玉  は、  北部では、・・ mừng tuổi(ムントゥオイ)
        南部では、・・ lì xì (リーシー)


まち111

Vạn sự như ý    万事如意
Vạn sự cát tường    万事吉祥
An khang thịnh vượng    安康栄盛
Lộc tài phát đạt    禄財発達

まち113

Phát tài phát lộc    發財發禄
Toàn gia an phúc    全家安福
Phúc thọ phồn vinh    福寿繁栄

Mùa Xuân này có nhiều người hỏi thăm và muốn ghé đến nhà bạn. Họ tên là Hạnh phúc, May mắn và Thịnh Vượng. Hãy mở cửa đón chào họ nhé!

この春(テト)は、たくさんの人が君のことを尋ねて、家に行きたいと言っていた。彼らの名前は、幸福、幸運、栄盛だったよ。ドアを開けて彼らを迎えよう!


まち121

Chúc năm mới: 1 vợ, 2 con, nhà 3 tầng, xe 4 chỗ!
「妻1人」「子供2人」「3階建ての家」「4座席の車」のある新年となりますように!

まち122

Ngàn lần như ý, Vạn lần như mơ, Triệu sự bất ngờ, Tỷ lần hạnh phúc.
千回如意、万回如夢、百万偶然、十億幸福

まち131

Kính chúc mọi người một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!!!
Vui trong sức khoẻ, trẻ trong tâm hồn, khôn trong ý tưởng, trưởng thành trong…tất cả mọi lĩnh vực…


みんなの一年が楽しさと幸せに満ちた一年でありますように!!! 
健康で楽しく、心が若々しく、頭脳明晰で、あらゆることにおいて成長しますように。

まち141

ついか12

Chúc mọi người khoẻ như hổ, sống lâu như rùa, mắt tinh như đại bàng, nhanh nhẹn như thỏ, tinh ranh như cáo, ăn nhiều như … heo, mau ăn chóng nhớn (lớn), tiền vô như nước, phúc lộc nhiều như dịch châu chấu tràn về.

みんながトラのように健康で、亀のように長生きし、ワシのように目がよく、ウサギのようにすばしっこく、キツネのように賢く、ブタのように・・・たくさん食べてぐんぐん育ち、水のようにお金が入り、イナゴの群れのように幸福とお金が押し寄せてきますように。

 
  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
          
スポンサーサイト


♪まちの風景 | 17:54:00 | コメント(3)
コメント
ブログ拝見しております!
テトの16~19日に旧正月に休みをとってホーチミンに遊びに行くのですが、街はガラガラになりますか(・_・;)?

スイティエン公園行ってみたいなと思ったのですがディズニー並の混み具合なのかなと。。。
2018-02-10 土 20:07:35 | URL | ゆうか [編集]
Re: タイトルなし
16日が元日なので、ちょうど正月3ヶ日ですね。
ガラガラというより、商店がみんなシャッターを下ろして休業なので、まちが死んでいます
カフェで時間つぶそうかとしたら、カフェも休みなので、行き先がない。

それでここ数年は、テトの期間は毎年ベトナムを離れていますので、最近の状況はよくわかりません。
以前よりは、開いている店が増えたとは聞いていますが・・・・。

> スイティエン公園行ってみたいなと思ったのですがディズニー並の混み具合なのかなと。。。

なぜ、ディズニー並みに混むのか、わからない・・・。
自分は平日しか行ったことがないので。

街から離れているので、普段はバスで1時間くらいかかりますが、正月は道路が空いているのですいすい走って、普段の半分くらいの時間で、到着できると思います。
(ただ、正月はバスの本数も間引きして、減っていると思います。)
2018-02-10 土 22:58:04 | URL | アンコムチュア [編集]
ありがとうございます!
調べてみたら行きたかったスパもテト休業で悲しかったです。
いろいろと回ってみようとおもいます、無計画ですが💦
2018-02-11 日 18:15:14 | URL | ゆうか [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad