FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
テト旅行準備 (タイ料理編)
Ngày 5 tháng 2 năm 2018

Tôi sắp đi du lịch ngày Tết .
Hôm qua tôi chuẩn bi đi du lịch .
Hôm năm tôi sẽ đi Bang Kok Thái Lan .
Lần trước tôi đi Thái Lan là năm 2016 Tết nên 2 năm rồi .

Thái lan là nước dương lịch , cho nên ngày Tết Âm lịch (ngày 16 tháng 2 năm 2018)là ngày thường .
Đây là lý do tôi đi Thái Lan ngày Tết .
Nhà hàng , tiệm ăn mở cửa thì tôi có thể ăn món Thái Lan
Tôi thích món Thái Lan .
Món Thái Lan tôi thíc nhất , thứ hai , thứ ba khi đi Thái Lan lần trước là ;
1.ข้าวเหนียวมะม่วง  
2.ผัดไทย
3.ผัดใบกะเพราไก่ราดข้าว  
( Tiếng Thái Lan rất kho , tôi không thể hiểu một chút nào . )


もうすぐテト旅行に出かけます。昨日は旅行の準備をしました。
今年は、タイのバンコクに行きます。
前回タイに行ったのは、2016年のテトの時なので、2年ぶりです。

タイは、太陽暦の国です。ですので、旧正月のテト(2018年は2月16日)は、平日です。
テトの時にタイに旅行に行くのは、これが理由です。
レストランや食堂が普通に営業しているので、タイ料理を食べることができます。
私はタイ料理が好きです。
前回タイに行って食べて、好きなタイ料理ベスト3は、
1位.ข้าวเหนียวมะม่วง  カオニャオ マムアン
2位 ผัดไทย パッタイ
3位 ผัดใบกะเพราไก่ราดข้าว  ガパオ ライス
(タイ語はむずかしい。何と書いてあるか全く想像もできない。)

1位  ข้าวเหนียวมะม่วง カオニャオ・マムアン 
たい112
Tôi thích nhất là ‘’ Mango sticky rice ‘’ .
Tiếng Nhật gọi là 「もち米マンゴー」.

一番好きなのは、「マンゴー スティック ライス」
日本語では、「もち米マンゴー」

これがおいしい。
タイ語では、カオニャオ・マムアン (ข้าวเหนียวมะม่วง) 。
タイで食べられている、ココナッツミルクで炊いた餅米に、マンゴーを載せたタイの定番お菓子

たい111
前回は、この店のカオニャオ・マムアンが、おいしかった。
他の店より、かなり値段が高かったが、食べに行きたい。

2位 ผัดไทย パッタイ
たい122
Tôi thích thứ hai là ‘’ Pad Thai’’ .
Pad thai là mì xào Thái Lan .


2番目に好きなのは、「パッタイ」。
パッタイは、タイ風焼きそばです。

たい121
薄焼き卵がのっているのが、おいしい。

たい123
屋台で豪快に作っているパッタイもおいしい。

3位  ผัดใบกะเพราไก่ราดข้าว  ガパオライス
たい131
Tôi thích thứ ba là ‘’ ガパオライス
3番目に好きなのは、「ガパオライス」。

タイの定番料理の一つとも言われる「ガパオライス」。
日本では「ひき肉バジル炒めご飯」などと呼ばれたりします。

他に食べたいのは、
① ส้มตำ ソムタム パパイヤのサラダ
② ต้มยำกุ้ง トムヤムクン
③ 


それにしても、「 タイ語は、読むのが難しい 」。
ベトナム語は、発音がむずかしいが、読み書きは割と簡単です。自分がブログをベトナム語で書けるように。

タイで、何を食べたいか、注文できるように、料理名のリンク集を作りました。

① タイ料理 (料理の名前)
http://www.e-asianmarket.com/bkkfood/thaidish3.html

② タイ語でタイ料理(タイ語、写真多い)
http://www008.upp.so-net.ne.jp/mr_a/foods/top.html

③ タイ料理 (タイ語とタイ語カタカナ)
http://www.tlin.jp/WordLessonWeb.php?cat1=6&cat2=8

④ タイ料理写真集 (タイ語と日本語)
http://www.thaich.net/thaifood

これで、注文できます。

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)    
スポンサーサイト


18タイ旅行(バンコク) | 10:19:53 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad