FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
冬瓜(トウガン)は、茹でるとおいしい
Ngày 20 tháng 1 năm 2018

Hôm qua tôi đi ăn trưa tiệm ăn có món ăn ngon gần nhà tôi .

昨日は、おいしいおかずがある近所の食堂に、昼ごはんを食べに行きました。

ひる111
Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn , có vẻ ngon nhỉ .
これが、昨日の昼ごはんです。うまそう。。。

おかずは、2品 
ひる112
Hôm qua tôi kêu hai món ăn .
1. thịt heo xào hành
2. rau luộc thập cẩm
Rau luộc có Ta Re đặc biệt .


昨日は、おかずは2品注文しました。
① 豚肉のタマネギ炒め
② 五目ゆで野菜
ゆで野菜には、特別のたれが付きます。

1. thịt heo xào hành   
ひる121
1. Thịt heo xào hành
Món này ngon mà thịt heo quá nhiều , tôi muốn ăn hành nhiều .
Người Việt thích món thịt .
Một người Việt trẻ ăn cơm trắng hai đĩa to với món thịt heo xào hành này .


① 豚肉のタマネギ炒め
この料理はおいしいのだけど、肉が多すぎる。タマネギをもっとたくさん食べたい。
ベトナム人は、肉料理が大好きです。
ベトナムの若者は、この豚肉とタマネギ炒めで、白いごはんを大盛りで2皿も食べます。

2. rau luộc thập cẩm   
ひる131
2. rau luộc thập cẩm
Món này rất ngon .
Có nhiều loại rau luộc và Ta Re đặc biệt .


② 五目ゆで野菜
これがものすごくうまい。
たくさんの種類のゆで野菜に、特別のたれが付きます。

ひる132
Bí đao , đậu rồng , đậu bắp , bắp cải , cải hoa , cà rốt , v v .

Đĩa món này có nhiều loại rau .
Tôi rất thích món đĩa vì không có thịt .


Bí đao = 冬瓜、トウガン ,  đậu rồng = シカクマメ ,
đậu bắp = オクラ ,   bắp cải = キャベツ  ,
cải hoa = カリフラワー  ,  cà rốt = ニンジン ,  v v =等々 .

この料理は、いろいろな種類の野菜が味わえます。
肉がないので、この料理は大好きです。

ひる133
Tôi thich nhất là ‘’ Bí đao ‘’ .
Thích thứ hai là ‘’ Đậu bắp ‘’ .
Thích thứ ba là ‘’ Cà rốt ‘’ .


1番好きなのは、「Bí đao 冬瓜(トウガン)」。
2番目に好きなのは、「Đậu bắp オクラ」
3番目に好きなのは、「Cà rốt ニンジン」。

昨日のランチ 
ひる140
Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn .
Tôi rất vui vì có nhiều loại món rau .
Hôm năm tôi sẽ đến tiệm ăn này nhiều lần .

Hai món và một chai bia Tiger , giá 62,000 VND、310 yện nhật .


これが、昨日食べたランチです。
いろいろな種類の野菜料理があり、うれしいです。
今年はこの食堂に、何度も食べに行くと思います。

おかず2つとタイガービル1ビン (生野菜とバナナ付き) で、62,000ドン、310円です。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)    
スポンサーサイト





ごはん(コムビンヤン) | 10:21:24 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する