■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
例文ベト作文(131~140)
にんじん1にんじん2
昨日は、ニンジンジュースを飲んで、ベトナム語の勉強です。
ジュースはベトナム語で、nước ép、 ニンジンは、cà rốt わかりやすいです。

このカフェの「13 ニンジンジュース」 がおいしい。値段も39Kと200円しません。


例文ベト作文 (131~140)


(例文131) 私は、日曜日はほとんど出かけず、家でゆっくり休むだけです。

(例文132) 彼女は、自転車を失くしたばかりなので、悲しがっている。

(例文133) ここからそこまで、どんなに早くても5時間はかかる。

(例文134) 医師は、彼に酒とたばこをやめるように諭した。

(例文135) 今日、彼は疲れているようだ。


(131) Chủ nhật tôi ít khi đi chơi ,chỉ ở nhà nghỉ ngơi thôi .

(単語) nghỉ ngơi 休憩する  

(132) Cô ấy buồn vì vừa bị mất xe đạp .

(単語) mất 失う、紛失する 

(133) Từ đây đến đó nhanh nhất cũng mất khoảng 5 tiếng .

(単語) mất (時間、経費、労力が)かかる 

(134) Bác sĩ khuyên anh ấy nên bỏ rượu và thuốc lá.

(単語) khuyên  諭す

(135) Hôm nay trông anh ấy có vẻ mệt .

(単語) mệt 疲れる、(mệt mỏi 疲れ切っている) 



(例文136) 人出が不足しているので、わが社はもう数人を雇いたい。

(例文137) 生活はまだまだ苦しいのに、彼女は決して不満を言わない。

(例文138) 彼は、ただ目を閉じているだけで、まだ寝ていない。

(例文139) ランは、ダイエットをしているので、たくさんの種類の果物を食べなければならない。

(例文140) ひとつの文章には、たいてい導入部、本体、結論の3部がある。

(136) Vì thiếu người làm việc nên công ty chúng tôi muốn tuyển thêm vài người nữa .

(単語) thiếu 不足している、足りない (tuyển 選ぶ)

(137) Tuy cuộc sống còn nhiều khó khăn nhưng cô ấy không bao giờ than phiền .

(単語) than phiền 不満を言う、愚痴をこぼす

(138) Anh ấy chỉ nhắm mắt chứ chưa ngủ .

(単語) ngủ 寝る
   buồn ngủ 眠い、 thiếu ngủ 寝不足だ、 
   mất ngủ 不眠だ、眠れない、 ngủ ngon 熟睡する、よく眠れる、  
   Chúc ngủ ngon. お休みなさい

(139) Vì ăn kiêng , Lan phải ăn nhiều loại trái cây khác nhau .

(単語) ăn kiêng ダイエットする   

(140) Một bài văn thường có ba phần là mở đầu , thân bài và kết luận .

(単語) thân 幹、身体、レポートやエッセイなどの中心部、本体

mở đầu 導入部、序論
thân bài 本体、本文
kết luận
 結論

作文問題をするとき、「序論、本文、結論」と3部に段落を作って書かないと、先生は読んでくれません。書き直しして来いと。
でも、能力試験の時は、作文問題はちゃんと3段に分けて、序論・本文・結論を書いたので、いい成績で合格できました。しかし、長文読解ができなかったので、最終的には不合格。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 
スポンサーサイト


∞例文ベト作文 | 00:54:35 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad