■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
短文ベトナム語(初級)123 (6/2)
短文ベトナム語(初級)123 (6/2)

単語は使わないと忘れるので、普段の日常会話で使わない単語は意識しないと憶えれない。
今日は、類別詞を意識しながら、基本単語のおさらい。

(SG4-12 買い物)

(1) このペンはもう使いません。

(2) この犬はとてもかわいい。

(3) あの子は、2冊のベトナム語辞書を持っている。

(4) この絵は、誰が書いたものですか?

(5) トゥーは、自転車を1台買いました。


Cái bút này tôi không dùng nữa .

Con chó này rất dễ thương.

③ Nó có hai quyển từ điển tiếng Việt.

Bức tranh này của ai vẽ ?

⑤ Thu đã mua một chiếc xe đạp.


類別詞は間違えても、会話では通じてしまうが、文章を書くときは間違えるとわかりにくい。
簡単に整理です。


cái ・・・無生物 (ペン、机、椅子、時計 など)
con ・・・生物 (犬、猫、牛、豚、水牛 など)
quyển ・・・本など (本、ノート、小説、手帳、辞書 など)

bức ・・・(絵、手紙、写真、壁 など)
tờ ・・・紙類 (紙、切符、申請書、領収書 など)
quả / trái ・・・丸いもの (リンゴ、オレンジ、桃、心臓、地球 など) 

tấm ・・・(布、写真、鏡、心 など)
đôi ・・・対の物(箸、靴、サンダル、目、耳 など)
chiếc ・・・乗り物(車、船、ボート、自転車 など)
bộ ・・・ (機械、アオヤイ、百科事典 など)

類別詞12

ベトナム語にすると、

cái ・・・無生物 (bútペン、bàn机 、ghế 椅子、đồng hồ 時計)

con ・・・生物 (cho 犬 、mèo 猫、bò 牛、lợn 豚、trâu 水牛 )

quyển ・・・本など (sách 本、vở ノート、tiểu thuyết 小説、sổ tay 手帳、từ điển 辞書)

bức ・・・(tranh 絵、thư 手紙、ảnh 写真、tường 壁 )

tờ ・・・紙類 (giấy 紙、vé 切符、đơn 申請書、biên lai 領収書)

quả / trái ・・・丸いもの (táo リンゴ、cam オレンジ、đào 桃、tim 心臓、đất 地球) 

tấm ・・・(vải 布、ảnh 写真、gương 鏡、lòng 心) 

đôi ・・・対の物 (đũa 箸、giầy 靴、dép サンダル、mắt 目、tai 耳)

chiếc ・・・乗り物 (xe 車、tàu thùy 船、thuyền ボート、xe đạp 自転車)

bộ ・・・ (máy 機械、áo dài アオヤイ、từ điển bách khoa 百科事典)



にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  
スポンサーサイト


∞短文ベトナム語(初級編) | 17:39:00 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad