FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
短文ベトナム語(初級)112 (5/1)
ゴールデンウイーク中のベトナム、休みの店が多いが、さっきメガネを買いに行きました。
フレームを選んでいると、200万ドン以上の物ばかり勧めてくる。高い。
「もっと安いのでいい物はないの?」 と聞いて、50万ドンのフレームを選びました。
これで十分。

フレーム50万ドン+レンズ47万ドン=97万ドン。
10%割引で、10万ドン値引き。87万ドンで購入できました。

ベトナムは、眼鏡は安く買えます。店も多い。

ただ、「度を検査するレベルは低い」。
検査自体が割といい加減。
見えにくいこと、度があっていないことがよくあります。
今日は、3年前に作って見えやすい眼鏡を持って行き、それと同じのを作りました。

外は暑いので、カフェでベトナム語の勉強です。

短文ベトナム語(初級)112 (5/1)  

(2-8-3-2)

(1) 私はいつも早起きです。寝坊したことはありません。 

Ngày nào cũng tôi thức dậy sớm. Tôi không bao giờ thức dậy trễ.


(2) 彼は、今日みたいにビールをたくさん飲むことは、めったにありません。

Ít khi anh ấy uống bia nhiều như hôm nay .


(2-8-4-2)

(3) 以前、ナムさんはトラックの運転手でした。

Trước đây ông Nam là tài xế xế tài .tài xế xe tải   


(4) 日に日に、暑くなる。

Càng ngày càng nóng .


(5) この歌は、聞けば聞くほどおもしろい。

Bài hát này càng nghe càng hay.


(2-8-5-2)

(6) 今日は、彼は朝から夜までひまです。
   今日は、彼は一日中ひまです。

Hôm nay anh ấy được rảnh từ sáng đến tối .

Hôm nay anh ấy được rảnh cả ngày .



(7) 彼らは、朝の7時から昼の12時まで、ビデオを見ています。
  彼らは、午前中ずーとビデオを見ています。

Nó xem video từ 7 giờ sáng đến 12 giờ trưa .

Nồ xem video cả bưới buổi  sáng .


(8) 会社の全ての人が、そのことをしています。
  会社中が、そのことを知っています。

Mọi người trong công ty đều biết chuyện ấy .

Cả công ty đều biết chuyện ấy .



にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  
スポンサーサイト





∞短文ベトナム語(初級編) | 14:45:06 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する