■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
餃子の帝王で、焼き餃子
Buổi sáng hôm qua tôi đi nhà khoa.
Nhà khoa tôi đang chữa bệnh giá rất mắc.
Mỗi lần giá trên hai triệu đồng.
Tôi đã 5 lần chữa bệnh ở nhà khoa, giá trên mươi triệu rồi.
( Nhà khoa ấy là cho người Nhật. Bác sĩ là người Nhật)

昨日、午前中は歯医者に行きました。
今通っている歯科医院は、治療費がものすごく高い。
毎回、200万ドンを超えています。
昨日で5回治療に行きましたが、すでに1千万ドンを超えています。
(日本人医師の歯科医院です。)

昨日は、とにかく暑かった
ぎょうざ201

Hôm qua tôi thấy rất nóng và nắng nóng.
Tôi không thể đi bộ bên ngoài vì trời nắng quá.
Buổi chiều tôi rất muốn uống bịa.
Ở Nhật Bản khi trời nắng nóng, người ta vừa uống bia vừa ăn Gyoza .

昨日は、天気が良すぎて、灼熱の太陽が照りつけました。
日差しが強すぎて、外を歩くことができませんでした。
お昼に、ものすごくビールが飲みたくなりました。
日本では、暑くてバテたときは、ビールを飲みながら、ぎょうざを食べます。


ぎょうざ101

Cho nên tôi đi uống bia ở nhà hàng Gyoza no Teiou ở Lê Thánh Tôn.
Tôi ít khi đi ăn cơm ở Lê Thánh Tôn nhưng nhà hàng Gyoza no Teiou thứ 5 mỗi tuần " Bia tươi giãm giá nửa giá ( giảm giá năm mươi phần trăm ).
Vi vậy tôi đi ăn trưa ở Lê Thánh Tôn.

それで自分も、レタントン通りにある「餃子の帝王」にビールを飲みに行きました。
自分は、めったにレタントン通りにはご飯を食べに行きません。
しかし、「餃子の帝王」は、毎週木曜日は、生ビールが半額(50%引き)になります。
それで、レタントン通りに昼食を食べに行きました。

Tôi đã từng đi ăn nhà hàng Gyouza no Teiou 3 lần rồi.
Tô muốn ăn gyoza một lần hàng năm.
Hôm qua là ngày đó.
Món YAKI GYOZA ở nhà hàng đó bình thường.
Không phải là quá ngon , không phải là không ngon , giá cũng bình thường.

餃子の帝王には、今までに3回行ったことがあります。
毎年1回、焼き餃子が食べたくなります。
昨日が、その日でした。
餃子の帝王の焼きぎょうざは、普通です。
特別おいしいわけでもなく、まずいわけでもありません。値段も普通です。


ぎょうざ202

Hôm qua tôi ăn được Yaki Gyoza sau một năm .
Vừa ăn guoza vừa uống bia tươi rất ngon .

昨日は、1年ぶりに焼きぎょうざを食べることができました。
生ビールを飲みながら食べるぎょうざは、すごくうまい。

すぶた定食
ぎょうざ203
ぎょうざを食べた後は、ランチ。
すぶた定食を食べてみました。わりとおいしい。

餃子102
ぎょうざが、1皿48,000ドン=240円と、安いのがいい。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      
スポンサーサイト


◎日本食 | 10:55:45 | コメント(1)
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2016-12-23 金 14:41:19 | | [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad