■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして「漢越語辞典」を発行することが夢です。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ベトナム語の発音 (子音1)
ベトナム語の発音はむずかしい。覚えるための整理。
今日は、子音についてまとめてみました。

カフェ11
温かいカフェラテを飲みながら、のんびりと復習しましょう。


1)子音とは、

học学ぶ という単語の場合、học 、 h=語頭子音 ọ=母音 c=語末子音
tiếng 声 という単語の場合、tiếng 、t=語頭子音 iế=母音 ng=語末子音

(2)発音が難しい「語頭子音」 

① bとv、どちらもバに聞こえる。bは息を出さない。vは息を出す。
vは、上歯を下唇に軽く触れさせて発音する。息を出す。
bは、息を吸いながら発音する。

② mは、日本語の「ま」行に近いが、より唇に力を入れて発音する。

③ trとch、ハノイでは発音異なるが、ホーチミン市では、どちらも「チャ」。

④ sとx、sは「シャ」、xは「サ」に近い。

⑤ d、gi、r、ハノイでは「zザ」行、
ホーチミン市では、d=ヤ行、gi―ヤ行、r=ラ行。
ホーチミン市は、「ヤ行」が多く、どの「ヤ行」か、間違える人が多い。
(例)dài ヤイ(北は、ザイ)、 giàu ヤオ(北は、ザオ)、 rất ラット(北は、ザット),
vũng ユン(北は、ブン)

⑥ kh いつもうまくいかず、hかkに間違われる。


(3)発音が難しい「語末子音」 

① mは口を閉じる。nは口を閉じない。
② ng 口を閉じない。頬が膨らむ。
③ c ch 口を閉じない。頬が膨らむ。

(4)南のホーチミン市の発音の特徴

① 曖昧な発音が多い。

② 「ヤ」行が多い。そのため「ニャーニャーと猫語」のように聞こえる。
áo dài アオヤイ (北では、アオザイ)
giáo viên ヤオビエン (北では、ザオビエン)
ví dụ イー ユー (北では、ビーズ―) vũng tàu ユンタウ(北は、ブンタウ)

③ 末子音 n → ng 、ít → ích

更新中。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      
スポンサーサイト


∞発音 (南部・北部) | 00:43:39 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad