■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして「漢越語辞典」を発行することが夢です。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
2課 Những dự định  予定
2課のテーマは、 Những dự định  予定

日常会話でも使う表現が多いので、簡単な例文をおさらい。

(1) 両方とも ~

➀ 私も彼も、二人とも映画が好きです。
② 私は、肉も魚も好きです。
③ 彼は、土曜日も日曜日も働いています。
Cả tôi lẫn anh ấy thích xem phim.
Tôi thích cả món thịt lẫn món cá .
Anh ấy làm việc cả ngày thứ bảy lẫn ngày chủ nhật.


(2) ~しなければよかった。~すればよかった。~するべきですよ。

➀ 彼は、勉強をがんばらなければならなかった。がんばればよかったのに。
② 彼女は、計画を立てて仕事をするべきだった。
③ 昨日、あんなにお酒を飲まなければよかった。
Lẽ ra anh ấy nên cố gắng học mới phải.
Lẽ ra cô ấy làm việc phải lập kế hoạch mới phải.
Lẽ ra hôm qua tôi không nên uống rượu nhiều mới phải.


(3) ~できるわけがない

➀ この計画が、すぐに実現できるわけがない。
② 彼が弁護士になれるわけがない。
③ 私は社長の意見を待たなければならないので、彼にすぐに返事ができるわけがない。
Kế hoạch này thực hiện ngay thế nào được.
Anh ấy trở thành luật sư thế nào được.
Tôi còn phải chờ ý kiến của giám đốc. Tôi trả lời anh ấy ngay thế nào được.


(4) それそれ、~個別の…を持っている

➀ あの夫婦は、それぞれ個別の趣味を持っている。
② ランさんとホアさんは、それぞれの美しさがある。
③ 我が家では、それぞれがそれぞれの意見を持っている。(みんな個別の意見を持っている)
Hai vợ chồng ấy mỗi người một sở thích.
Chị Lan và chị Hoa mỗi người một vẻ đẹp.
Trong nhà tôi mỗi người một ý.


(5) 基本構文

➀私のふたりの彼氏は、それぞれが個別の長所を持っている。
②あなたは、自分の将来のことをもっとしっかりと考えないといけないのに・・・。
③あなたはいつも、遠くに出かけるのを尻込みしているのに、レポーターになれるわけないでしょう。
Hai người bạn trai của em, mỗi người có một ưu điểm riêng.
Lẽ ra em phải nghĩ đến tương lai một cách nghiêm chỉnh từ lâu rồi mới phải.
Em lúc nào cũng ngại đi xa thì làm phóng viên thế nào được.



にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に按分しています)         
スポンサーサイト


∞ベトナム語(sach4)lop hoc | 10:40:27 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad