■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ベトナム語クラス(8/25)
今日のテーマは、「Những dự định trong tương lai
将来の予定

遠い将来ではなく、2年~3年先の予定について、ベトナム語で説明です。

今日のベトナム語 
ホック101
① học giỏi tốt nghiệp ra trường
② tìm công việc tốt và tiền lượng cao
③ học thêm 1 ngoại ngữ nữa
④ tìm 1 học bổng đi du học lên cao học
⑤ học xong tiếng Việt, đi du lịch trong nước
⑥ tập thể dục chăm hơn
⑦ sẽ kết hôn và sinh con


1、よい成績で大学を卒業する。
2、給料が高く、よい仕事を見つける。
3、もう1ヶ国語、外国語を勉強する。
4、大学院に進む留学先を見つける
5、ベトナム語の勉強が終わったら、国内旅行をする。
6、もっとまじめに運動をする。(ダイエットのため)
7、結婚して子供を産む。

今のクラスは、生徒は合計4人。
そのうちの2人は、20歳と21歳の大学の本科生。
韓国の釜山大学2年の女子生徒と、タイのチェンマイ大学3年の女子生徒。
ホーチミン市人文社会大学に、語学留学中です。

2年~3年後の予定は、ちょうど大学を卒業の時期。
卒業後は、ベトナムで働くか、帰国して就職するか・・・、考え中。
夢がかなうのが一番。

自分の予定は、5番です。国内旅行というのは、ベトナム国内です。
実現の困難度、全く問題なし。

タイのチェンマイ大学の子が、ベトナム語がレベル高い。
とにかく発音がいい。タイ語も発音がむずかしい言語。
タイ人にとっては、ベトナム語の発音はそれほど難しくないらしい。

大学1年と2年は、チェンマイ大学で勉強し、大学3年でベトナムに1年間の留学。
それで今、同じクラスで勉強しています。レベルが中級で同じなので。
日本語を話す自分には、ベトナム語の発音は、えらく難しい。

今日は、2課を勉強です。

Bài 2 Những dự định

Giới thiệu

Ai cũng có những dự định, những công việc sẽ làm trong tương lai.
Dưới đây là những dự định của một thanh niên mới tốt nghiệp.

Tòi mới tốt nghiệp đại học hè vừa rồi.
Tôi định học tiếp bậc cao học nhưng có lẽ cao học hơi khó đối với tôi.
Bạn gái của tôi cũng không thích tôi học thêm, tốn kém mà chưa chảc tìm được chỗ làm tốt sau khi tốt nghiệp.
Tôi đang tìm việc làm qua báo chí và qua sự giới thiệu của bạn bè
.

(紹介)
誰もが、将来のことについて、予定を持っています。
次の文は、大学を卒業したばかりのある青年の予定です。

私は、この前の夏に大学を卒業したばかりです。
私は、博士課程まで勉強を続けるつもりですが、たぶん自分には、博士の勉強は少し難しいと思います。
私の彼女も、私が勉強を続けることを望んでいません。
大学を卒業してから、働く場所をいまだに見つけることができていません。
私は、新聞を通して、友人の紹介を通して、仕事を探しています。


【ポイント】

mới + V (Vしたばかり) Anh ấy mới mua sách. 彼は本を買ったばかりです。
N + mới   (新しいN)   Anh ấy mua sách mới. 彼は新しい本を買った。

【単語】

Cao học 博士課程を終了すると、Thac sĩ 博士
          ↑
Nghiên cứu sinh 研究員を終了すると、 Tiến sĩ 修士
          ↑
Đại học 大学を卒業すると、 cử nhân 学士

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪           
(ベトナム情報4、ホーチミン情報6で按分して参加しています。)           
スポンサーサイト


∞ベトナム語(sach4)lop hoc | 22:01:35 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad