■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして「漢越語辞典」を発行することが夢です。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
Cá hú は、何のさかな ?
Bữa ăn trưa 昼食

Hôm qua tôi đi ăn trưa một tiệm ăn vừa rẻ vừa ngon gần nhà tôi.
Tiệm ăn này có 7 loại bữa ăn trưa.
Món nào cũng có vẻ ngon.


昨日は、近所の「安くてうまい」食堂に、昼食を食べに行きました。
この食堂は、ランチメニューが7種類あります。
どの料理も、おいしそう・・・。

MENU
もん100

Số 1 là Gà chiên sốt cay.
Món này tiếng Nhật gọi là " Chikin Frai " .
Nhưng món này khác " Tori no karaage ".

Số 2 là "Cá ngừ chiên " .
Món này là " cá ngừ = Maguro " chiên = frai .

Số 3 là " Cá hú kho tộ " .
Món này là "Cá hú " nấu kho tộ.
Kho tộ là món ăn đặc biệt Việt nam.

"Cá hú " là cá gì ? , tôi chưa biết.
Tôi kêu số 3 vì tôi muốn biết " cá hú ".


1番は、ガー チエン ソット カイ
この料理は、日本語では、「チキン フライ」といいます。
でも、「鶏のから揚げ」とは、ちがいます。

2番の料理は、カー グー チエン。
この料理は、「カー グー=マグロ」、「チエン=フライ」。

3番の料理は、カー フー コー ト。
これは、「フーという魚を、煮つけた」料理。
コー トは、ベトナムの独特な料理です。

「フー」は、何の魚だろう? 自分はまだわからない。
「カー フー」が何の魚か知りたかったので、3番を注文しました。

Cá hú kho tộ  
もん111

Cá hú kho tộ là món này.
Tôi thấy " cá hú này nhỏ quá ".
Món này tôi đã ăn nhiều lần rồi.


「カー フー」は、これでした。
最初見た時に、「このカー フーは、すっごく小さい」と、思いました。
この料理は、何回も食べたことがある料理でした。

Rau muống xào
もん120

Rau muống xào , món này rẳt nổi tiếng.
空芯菜炒め。とても有名な料理です。

Canh cải thảo
もん130

Canh cải thảo.
Cải thảo tiếng Nhật gọi là "Ha ku sa i ".
Canh cải thảo là " ha ku sa i no su - pu ".
Canh này rất ngon !


カン カイ タオ
カイ タオは、日本語では、「白菜」と言います。
カン カイ タオは、「白菜のスープ」。
このスープ、すごくおいしい。

tráng miệng 
もん140

Hôm qua tôi ăn được một tráng miệng.
Rất may mắn.
Ăn tráng miệng là một trái cây Táo .


昨日は、デザートも食べることができました。
とても、ラッキー。
デザートは、フルーツでリンゴでした

Bữa ăn trưa
もん150

Đẳy là Bữa ăn trưa tôi đã ăn.
Giá chỉ 30,000 đông thôi.
30,000 đông hay viết 30 K.
30 K là 150 Yen Nhật.


これが、昨日食べた昼食です。
値段は、たったの3万ドンです。
3万ドンは、30Kとよく書きます。
3万ドンは、日本円では150円です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪           
(「ベトナム情報4、ホーチミン情報6」に、按分して参加しています。)         
スポンサーサイト


ごはん(食堂) | 10:53:32 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad