■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(Sách 4) Bài 5. Thế mà リスニング用
リスニングとオーバーラッピングの練習用。

(Sách 4) Bài 5. Thế mà tôi cứ tưởng ông ấy đến rồi.

(00:15) Thực hành nghe

(00:20) 2.1 Những dự định

Ông Sáu là nông dân. Năm nay, ông khoảng 50 tuổi.
Ông ấy sống một mình trong một căn nhà nhỏ ở cuối làng.

Ông Sáu có nhiều ước mơ và nhiều dự định, nhưng chẳng bao giờ ông thực hiện được.
Chẳng hạn như khi thấy những con gà mái đẻ trứng khắp nơi trong vườn, ông dự định sẽ làm cho chúng một cái những ông không chịu làm ngay.

Ông luôn luôn tự nhủ : ngày mai mình sẽ làm, nhất định sẽ làm.
Cho đến khi ông bắt tay việc làm chuồng thì các quả trứng gă đã thành gă con.

Nghe nói, trước đây, lúc ông 25 hay 30 tuổi gì đó, ông định cưới một cô gái ở làng bên cạnh làm vợ, nhưng ông cứ chần chừ mãi khiến cô ấy phải đi lấy chồng.

Bây giờ, ông đang ngồi một mình trong nhà và ước ao có một mái ấm hạnh phúc với vợ và các con.
Các bạn của ông đã giới thiệu cho ông một phụ nữ.
Bà ấy đã có chồng nhưng chồng bà ấy mất rồi.

Ông định ngày mai hay ngày kia sẽ đến nhà nói với vời bà ấy.
Nếu bà đồng ý, ông sẽ làm bữa cơm mời mọi người đến chung vui với đồi vợ chồng mới.

Hy vọng lần này những dự định của ông sẽ thành hiện thực.

(01:45) 2.2 Nam đến công ty muộn giờ

Nam: Anh Ba ơi, ông giám đốc đến chưa vậy ?

Ba(bảo vệ ): Chưa. Không biết hôm nay sao ông ấy đến muộn thế. Lẽ ra giờ này ông ấy đã đến rồi mới phải.

Nam: May quả. Thế mà tôi cứ tưởng ông ấy đến rồi.

Ba: Xe anh lại bị hư nữa hả?

Nam: Nó có hư đâu.

Ba: Vậy tại sao... ?

Nam: Tại kẹt xe, đi thế nào được. May mà sau đó tôi rẽ vào một con hẻm rồi chậy thật nhanh đến đấy. Suýt nữa thì bị tai nạn rồi.

Ba: Xe cộ ngày càng nhiều, lúc nào cũng có thể bị kẹt xe, thật không chịu nổi. Mà cũng tại công ty mình ở xa quá. Đã vậy công việc lại quá nhiều, lăm không xuể.

Nam: Tôi thì chỉ lo không có việc để làm. Thời buổi bây giờ đâu có như trước kia, việc làm ăn ngày càng khó.

Ba: Anh là một kỹ sư giỏi, sao không xem có công ty nào ở nội thănh, xin làm ở đó cho tiện?

Nam: Cũng có công ty nhận tôi đấy chứ, nhưng sở dĩ tôi không muốn chuyến là vì tôi thích công việc ở đây.

Ba: Ở đây lương thấp mà lại ở quá xa trung tâm thành phố. Giá tôi là anh thì tôi đã tìm chỗ khác lâu rồi.

Nam: Tôi biết. Nhưng tìm ra một chỗ làm thích hợp đâu có dễ như anh tưởng. Vả lại, mỗi người có một ý thích riêng. Tôi thà làm công việc lương thấp mà thích hợp còn hơn làm việc lương cao mà mình không thích. Kìa, xe ai đến kia?

Ba: Xe của vợ ông giám đốc chứ ai. Giờ này bà ấy đến đây làm gì nhỉ ?

(03:30) 3.3

1.Lẽ ra giờ này ông ấy đã đến rồi mới phải.

2. Tại kẹt xe, đi thế nào được.

3. Suýt nữa thì tôi bị tai nạn rồi.

4. Giá tôi là anh thì tôi đã tìm chỗ làm khác lâu rồi.

5. Tìm ra một chỗ làm thích hợp đâu có dễ như anh tưởng.

6. Mỗi người có một ý thích riêng.

7. Tôi thà làm công việc lương thấp mà thích hợp còn hơn làm việc lương cao mà mình không thích.

8. Xe của vợ ông giám đốc chứ ai.

(04:40) 4.Bài đọc

Quê tôi không xa Thành phố Hồ Chí Minh lắm, nhưng suốt cả thời thơ ấu của mình, tôi chỉ có vài lần được đến thăm thănh phố .
Ngày ấy, mỗi lần nghe ba tôi nói mai lên thành phố để lấy hàng là tôi lại náo nức, chờ đợi được ba cho phép đi cùng.
Những lúc như vậy, tôi thường tỏ ra là một đứa bé ngoan mgoãn đến nỗi mẹ tôi cũng cảm thấy nghi ngờ rằng có lẽ tôi đang có một "âm mưu" gì đó.

Thường thì không phải lúc nào tôi cũng đạt được nguyện vọng.
Có lúc ba tôi cương quyết không cho tôi đi cùng vì vào những lúc sóng to gió lớn, tàu thuyền rất dễ gặp tai nạn.
Còn đi bằng đường bộ thì đường cũng rất xấu, lạiphải đợi hàng giờ để qua phà.
Giao thông lúc đó thật tồi tệ, khiến cho quê tôi " gần mà xa " thành phố quá chừng.

Khi lớn hơn một chút , tôi bắt đầu mơ ước được làm kỹ sư xây dựng cầu đường.
Niềm mơ ước ấy theo thời gian trở thành một dự định nghiêm túc.
Tôi cố gắng học và cuối cùng thì tôi cũng đậu được vào trường Đại học Giao thông.

Hiện nay, tôi đang là kỹ sư xây dựng cầu đường của một công ty lớn ở Thành phố Hố chí Minh .
Công ty tôi đã xây dựng nhiều cầu , đường vă cùng với công việc, tôi đã đi qua nhiều tỉnh, thành phố, làng , xã.
Công sức của chúng tôi được đền bù xứng đáng, đó là làm cho công việc đi lại , làm ăn của mọi người trở nên thuận tiện hơn.
Nhưng đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa làm được gì cho quê tôi.
Cây cầu thay cho bến phà vẫn chỉ là dự định trong tương lai.

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)   
スポンサーサイト


∞ベトナム語(sach4)nghe | 22:21:45 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad