■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして「漢越語辞典」を発行することが夢です。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ベトナム語クラス 5月5日
<今日の授業 5月5日 >
ほっく110
今日から、4課の勉強です。
4課のテーマは、 Giao thông 交通

Giới thiệu
Chúng ta hãy thử xem trên các đường phố ở TP.Hồ Chí Mình có những phương tiện giao thông nào?

私たちは、ホーチミン市でいろいろな交通手段、乗り物が道路を走っているのを見かけます。

Du khách mới đến TP. Hồ Chí Minh chắc hẳn sẽ ngạc nhiên trước cảnh tượng những chiếc xe máy tràn ngập trên khắp các đường đi.
ホーチミン市へ来たばかりの旅行客は、オートバイが道路からあふれて走っている光景を目の当たりにして、驚くことでしょう。

Bên cạnh đó là những chiếc xe tắc xi, xe hơi, xe buýt, xe tải và những phương tiện giao thông thô sơ khác như xe xích lô, xe ba gác...  Tất cả đều có vẻ vội vàng, hối hả.
それ(オートバイ)に加えて、タクシーや自動車、バス、トラックが、そして、シクロや荷車といった原始的な乗り物が、みんな先を競って急いで走っています。

(ワンポイント)
1. Phương tiện có động cơ →モーターの付いた方法
オートバイ xe máy,  自動車 xe hơi, xe ô tô  トラック xe tải
(参考)xe hơiは、4人乗りの小型車のみで使う。10人で自動車で行きましたという時は、xe ô tô しか使えない。
 xe ô tô は、乗り物全般で使え、バスでも使える。
 

2. Phương tiện thô sơ →原始的な方法
シクロ xe xích lô, xích lô  荷車 xe ba gác  自転車 xe đạp,

自分の感想 → Đường sá ở Viêt Nam hẹp .ベトナムの道路は、せまい。

授業のあとは、久しぶりに日本食レストランへランチに。
ベトナムに住んでいる日本人は、自分のようにいつもローカルに行く人と、基本は日本食レストランでたまにローカルに行く人に、分かれる。
今日は、クラスメイトに日本食レストランを教えてもらった。

入口のメニューは、ベトナム語だが
へんこう01

店内のメニューは、日本語
もん202

上の手書きのメニューを見て、わかりました。
3、マグロのトマト煮
4、イカと空芯菜炒め
6、サバの塩焼き
9、アジフライ
10.レバニラ炒め

と書いてありました。 単語覚えるのにちょうどいい。

もん301
このブログでは珍しい、日本食の写真です。

もん311もん312
レバニラ炒め  、    空芯菜とイカの炒め

もん313もん314
マグロのトマト煮  、   アジフライ

アジフライを、2年ぶりに食べました。マグロのトマト煮おいしかった。

それよりも、隣のテーブルでベトナム人の中学生4人が、「たこ焼き」を焼いているのが気になった。
カセットコンロに、たこ焼きの鉄板をのせ、みんなで焼いている。
おもしろそう。隣りで日本人が、「まだ焼けていないんじゃないか」、「1個味見して焼けぐあい確かめたほうがいい…」等、うるさい。


今日は、日本人のクラスメイトに、ベトナム語の達人を紹介してもらいました。
達人も日本人だが、すばらしいベトナム力を持っていました。

自分のベトナム語の勉強の、新しい目標が少し見えてきました。
キーワードは、「B級」。そして、「C級」です。

ランチを食べている時に、小雨が降ってきました。
ホーチミン市には、もうすぐ雨季がやってきます。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)   
スポンサーサイト


∞ベトナム語学習、学校 | 18:58:23 | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad