FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(41) A それとも B ? 
ハノイ弁の勉強。
どちらがいいかと、聞くときに便利な表現です。
A hay B ?

① あなたはお茶、それともコーヒーを飲みますか?
② 今日は寒いですか、それとも暖かいですか?
③ あなたは家で、それとも外で朝食を食べますか?
④ あなたは日本人ですか、それとも中国人ですか?
⑤ あなたは鶏肉のフォーを食べますか、それとも牛肉のフォーを食べますか?

① Anh uống trà hay cà phê ?

② Hôm nay trời lạnh hay ấm ?

③ Chị ăn sáng ở nhà hay ở ngoài ?

④ Anh là người Nhật hay người Trung quốc ?

⑤ Anh ăn phở gà hay phở bò ?



⑥ 彼はフエに行きますか、それともホイアンに行きますか?
⑦ 私は家で本を読むか、テレビを観ることが好きです。
⑧ 今日もしくは明日、彼はここに来ます。
⑨ 休みの日、私は映画を見に行くか、友達と遊びに行く。

⑥ Anh ấy đi Huế hay đi Hội An ?

⑦ Tôi thích ở nhà đọc sách hay xem ti vi .

⑧ Hôm nay hoặc ngày mai anh ấy sẽ đến đây .

⑨ Ngày nghỉ tôi đi xem phim hoặc đi chơi với bạn .


南では、hayよりもhay là のほうが一般的。

Anh muốn uống gi ?   trả hay là cà phê ?
特に、後ろに名詞が付く場合は、làがないと、おさまりが悪い。

A hoặc Bは、選択質問文では使えない。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



∞72パターンベトナム語 | 20:19:53 | コメント(0)
久しぶりの、カフェめし。
昨日は外出先のカフェで、のんびりと。

かふぇ111
めずらしく、Latte macchiato などという、おしゃれな飲み物を注文しました。
いつも行くローカルカフェでは、カフェスダです。

そのまま、カフェごはん。

かふぇ121
ベトナムのカフェごはんは、レベルが高いです。

昨日食べたのは、日本風にいうと、
「牛肉の玉ねぎ炒めと、チャーハンセット」。

かふぇ122
日本のカフェだと、レンジで温めた冷凍ピラフとかだが、
ベトナムでは、作りたてのごはんとおかずが食べることできます。

かふぇ131
外に飾ってあった、ランチのメニュー。

ベトナム語がわかると、ベトナム生活がより楽しくなります。
(昨日食べたのは、Bò Xào Rau Củ 。直訳すると、牛肉の根野菜炒め)


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

カフェ  | 10:32:48 | コメント(0)