FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(45) ~すべきだよ 
ハノイ弁の勉強。

「~するべきです、~しなければならない、~する必要がある」という、少し強く人に何かを勧める時や、アドバイスをするときに使いましょう。
ホーチミン市と比べると、少しきつい気がする。

① (疲れて眠そうな人に)今夜は早く寝るべきだよ。
② 彼女に聞くべきだよ。
③ 彼に謝るべきだよ。
④ 彼に会って話すべきだよ。
⑤ すぐに医者を呼ぶべきだよ。

① Tối nay anh cần phải đi ngủ sớm .

② Anh cần phải hỏi chị ấy .

③ Anh cần phải xin lỗi anh ấy .

④ Anh cần phải gặp để nói chuyện với anh ấy .


⑤ Chị cần phải gọi bác sĩ ngay .


⑥ 新しい仕事を見つけるべきだよ。
⑦ 部屋を予約するべきだよ。
⑧ そのような心配はいらないです。

⑥ Chị cần phải tìm công việc mới .

⑦ Cần phải đặt phòng trước

⑧ Anh không cần phải lo lắng như thế .


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



∞72パターンベトナム語 | 21:39:31 | コメント(0)
ベトナムの魚は、大胆です。
昨日は、お気に入りのビンヤン食堂へ昼ごはんを食べに行きました。

こむ111
おいしそうです。料理の皿が並んでいると豪華に見えます。

こむ121
昨日の目玉料理は、「エレファント イヤーフィッシュの揚げ魚」。象耳魚です。

日本にも「シシャモ揚げ」とかあるが、小さな魚です。
ベトナムでは、象耳魚を一匹丸ごとから揚げです。大胆です。

こむ122
ベトナムらしい練り物料理。
野菜と合わせて料理するのが、ベトナム風。

昨日の昼ごはん
こむ130
昨日の豪華ランチ、5万ドン。

こむ131
ごはんよりも、おかずが多いので豪華です。これで250円。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

ごはん(コムビンヤン) | 10:52:22 | コメント(0)
(46) ~するはずだよ 
ハノイ弁の勉強です。

chắc chắn / chắc chắn là
~するはずだ、~に違いない、必ず~、きっと~。

① 彼は、来るはずだよ。
② あなたは、できるはずだよ。
③ 彼女は、すぐに戻るはずです。
④ 彼は、あと10分で来るはずだよ。
⑤ きっと僕たちは、道に迷ったよ。

① Chắc chắn là anh ấy sẽ đến .

② Chắc chắn là anh sẽ làm được .

③ Chắc chắn là chị ấy sẽ trở lại ngay .

④ Chắc chắn là 10 phút nữa anh ấy sẽ đến .

⑤ Chắc chắn là chúng ta lạc đường rồi .



⑥ 私たちは、間に合わないに違いない。
⑦ 彼女は、このプレゼントを気に入るはずだよ。
⑧ 彼女は、あとで君に電話するはずだよ。
⑨ すべてうまくいくはずです。
⑩ それは高くないはずだよ。

⑥ Chắc chắn là chúng ta không đến kịp .

⑦ Chắc chắn chị ấy sẽ thích món quà này .

⑧ Chắc chắn lát nữa chị ấy sẽ gọi điện cho em .

⑨ Chắc chắn mọi chuyện sẽ suôn sẻ . .

⑩ Chắc chắn là cái này không đắt .


chắc là は、ホーチミン市ではよく使うが、
chắc chắn là は、あまり使うことがない。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

∞72パターンベトナム語 | 00:57:29 | コメント(0)