FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(53) ~させて 
ハノイ弁の勉強です。

・「私に~させてください」= để tôi +動詞
・「人に~させてください」= để +人+動詞

① 私に手伝わせてください。
② 私にやらせて。
③ 私に説明させてください。
④ 彼に行かせて。
⑤ 私に東京を案内させてください。

① Để tôi giúp chị .

② Để tôi làm .

③ Để tôi giải thích .

④ Để anh ấy đi .

⑤ Để tôi dẫn anh đi tham quan Tokyo .



⑥ 私に通訳をさせてください。
⑦ 彼を一人で帰さないで。
⑧ みんなを待たせないでください。

⑥ Để tôi dịch giúp anh .

⑦ Đừng để anh ấy về một minh .

⑧ Đừng để mọi người đợi .


※ ~させないで Đừng để


<街角のベトナム語 ホーチミン市>

ハノイ弁の勉強をしているが、南のホーチミン市で見かけるベトナム語も覚えましょう。

tap111
Khu Vực Diễn Tập

khu vực 区域 (くいき)
diễn tập 演習する (えんしゅうする )

tap113
統一会堂前、4月30日公園の近くで見かけます。
ベトナム政府の演習区域なので、演習中は写真撮ったりしない方がいいです。

tap112
教会は、屋根の修繕中。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



∞72パターンベトナム語 | 17:21:56 | コメント(0)
豚肉の味噌焼が、うまかった。
昨日は、太ったおばちゃんとやせたおばちゃんのいるビンヤン食堂に、昼ごはんを食べに行きました。

ひる111
この食堂は、うまい炊き込みご飯も食べることができます。
お皿がカラフルです。この色に意味があるのでしょうか・・・。


おかずは、3品
ひる112
昨日は、おかずは3品注文です。

① 豚の焼肉。
② イカの肉詰め煮。
③ ゴーヤチャンプル。

ひる211
① 豚の焼肉。

味噌ではないが、食べた感じが「豚肉の味噌焼き」に、すごく近い。
うまいです。
ランチの開店直後に行くので、どのおかずも出来たてです。
特に肉は、焼きたてがうまい。

ひる212
② イカの肉詰め煮。

この食堂の名物料理ベスト3に入る、「イカの肉詰め煮」。
ショウガが効いて味付けがうまい。

ひる213
③ ゴーヤチャンプル。

ゴーヤのサクサク感がいい。
この食堂はおかずの盛りもいいので、たっぷりと味わえます。


昨日の昼ごはん
ひる220
昨日の豪華ランチです。

肉とイカ、値段の高いおかずを食べました。
さーていくらかなあと、やせたおばちゃんを探したが、見つかりません。
太ったおばちゃんも、見つかりません。
それで、盛り付け担当のきれいなお姉さんに会計を頼みました。

昨日のランチは、60,000ドンでした。
6万ドン、300円。

これで6万ドンなら、やせたおばちゃんと同じ値段です。
安くてうまい、安定した食堂です。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

ごはん(コムビンヤン) | 10:58:22 | コメント(0)