FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(67) ~を楽しみにしているよ
ハノイ弁の勉強です。

楽しみに待っているは、北はmong đợi。でも南ではmong chờ 。
南のchờのほうが話しやすいが、ここではハノイの言葉を覚えましょう。

① ハノイに行くのを、楽しみにしているの。
② あなたの返事を、楽しみにしているね。
③ 友達が訪ねてくるのを、楽しみにしているの。
④ 来週の集まりを、楽しみにしています。
⑤ 来週の日曜日を、楽しみにしているよ。

① Tôi đang mong đợi đến ngày được đi Hà Nôi .

② Tôi đang mong đợi hồi âm của chị .

③ Tôi đang mong đợi đến ngày các bạn ghé chơi .

④ Tôi mong đợi đến ngày họp mặt tuần sau .

⑤ Tôi mong đợi đến ngày Chủ Nhật tuần sau .



⑥ あなたに会えるのを、楽しみにしています。
⑦ ご家族に会えるのを、楽しみにしています。
⑧ サッカーの試合を見るのを、楽しみにしています。

⑥ Tôi mong đợi đến ngày được gặp anh .

⑦ Tôi mong đợi đến ngày được gặp gia đình anh .

⑧ Tôi mong đợi đến ngày được xem trận đấu bóng đá .


(北)  N + mong đợi
(南)  N + mong chờ


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



∞72パターンベトナム語 | 17:13:13 | コメント(0)
3万ドンランチの店が、閉店していました。
昨日は、都心部に出かけたので、
以前住んでいた3区に、昼ごはんを食べに行きました。

行ったお店は、「3万ドンランチ」の食堂。
なつかしいです。

住んでいた3年くらい前は、週に2~3回通った、お気に入りの店です。
日替わりランチが10種類くらいあり、デザートもでた店です。


         ↓

お店に行ってみると、・・・・、店は、ありませんでした。
閉店したようです。残念。
いつも満席で、繁盛していたのだが・・・ 。


それで、向かい側の店に入ってみました。
前はすごく古い食堂だったが、こぎれいになっています。

さん111
店頭には、ランチのメニューが書いてあります。
自分の目当ての3万ドンランチは、閉店していたが、新しい3万ドンランチの店です。

ランチメニュー
さん112
この手書きのメニューが好きです。

ベトナム語の料理名が覚えられます。
おいしそうな料理が並んでいます。


おかず2品
さん121
ランチは、おかず1品とライスとスープだが、
贅沢をして、おかずを2品注文です。

先ほどの黒板がきのメニューを見て、どれを選んだかあててください。
ベトナム語の勉強をしていて、よかったぁと感じるのはこういう時です。

さん122
これは、Thịt Kho Măng 。
豚肉とタケノコの煮つけ。

さん123
これは、むずかしいと思う。
Bò xào hành tây cần tây これを「牛肉なし」にしてもらいました。

さん124
スープもメニューに書いてあるので、覚えましょう。
canh gà lá giang

黒板メニューがあると、ベトナムの庶民料理の名前等を覚えることができるので、いい勉強になります。


昨日の昼ごはん
さん130
昨日の豪華ランチ、ベトナム語で覚えてみましょう。

①おかず1 Thịt Kho Măng (豚肉とタケノコ煮)
②おかず2 Thịt bò xào hành tây, cần tây (牛肉の玉ねぎいため)
③スープ  canh gà lá giang(チキン、ジャンの木の葉?)
④ごはん Đậu cô ve xào(インゲン豆炒め)のせ


3万ドンランチに、おかずを2品注文で、計5万ドンでした。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

ごはん(食堂) | 10:36:46 | コメント(0)