FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
(69) ~だから・・・
ハノイ弁の勉強です。
毎日10くらい、文章を覚えましょう。

左のカテゴリーから、
C ベトナム語 →72パターンベトナム語
を選ぶと、連続して表示できます。
ベトナム語だけで、370記事もアップしています。勉強家です。

① 疲れたから、僕は家にいるよ。
② 彼女はすごく親切だから、みんなに好かれます。
③ 昨日たくさんビールを飲んだから、今日は頭が痛いです。
④ 彼からの電話を待っているから、遅れるかもしれないよ。
⑤ 運転免許証がないから、僕は運転できないよ。

① Vì mệt , nên tôi ở nhà .

② Vì chị ấy rất tốt bụng , nên được mọi người quý mến .

③ Vì hôm qua uống nhiều bia , nên hôm nay tôi bị đau đầu .

④ Vì đang đợi điện thoại của anh ấy , nên có thể tôi sẽ đến muộn .

⑤ Vì không có bằng lái , nên tôi không thể lái xe được .



⑥ お金が足りないから、私はこの靴を買えないよ。
⑦ 今、時間がないから、あとで話すよ。
⑧ 天気がいいから、散歩に行こうよ。
⑨ 私がベトナム語を学ぶのは、ベトナムに行きたいから。
⑩ 彼が成功したのは、よく頑張ったからです。

⑥ Vì không có đủ tiền ,nên tôi không mua được đôi giày này .

⑦ Vì bây giờ không có thời gian , nên tôi sẽ nói sau .

⑧ Hôm nay trời đẹp, nên chúng ta đi dạo đi .

⑨ Tôi học tiếng Việt vì tôi muốn đi Việt Nam .

⑩ Anh ấy thành công vì anh ấy đã rất cố gắng .



 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



∞72パターンベトナム語 | 23:14:47 | コメント(0)
2個買っても、支払いは1個分でいいです。
昨日、せんべいを買いにイオンに行きました。
イオンが一番、せんべいの種類が豊富です。


せんべい
むあ111
このせんべい、食べたことがないので試しに買ってみましょう。

手に取ると、セロテープで2つがくっつけてあります。
これはベトナムでよくある、「1個買うと、1個おまけ」のことです。



むあ112
通常は、

buy 1 get 1 (英語)

Mua 1 tặng 1 (ベトナム語)



むあ113
しかし、昨日はちがっていました。

Mua 2 Tính Tiền 1  2つ買うと、会計は1つ。

「1つ買うと、1つおまけ。」よりも、わかりやすく、
「2つ買って、支払いは1つ。」と、したのかなぁ。
おもしろい表現です。

「おまけだと、どうせタダだから」と粗末に扱ってしまうので、
Mua 2 Tính Tiền 1のほうが、好きです。


イオンに行ったので、久しぶりにすき家に寄ってみました。

すき家のセット
むあ211
これがおいしそうです。
ソースかつ丼???、 食べてみましょう。

むあ212
小鉢は、「サバみそ」 を、選んでみました。
茶わん蒸しと、かぼちゃのサラダも付いています。

むあ213

ビールも飲めます。
牛丼以外のメニューも豊富な、すき家でした。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

デザート(チェ、ケーキ) | 10:57:40 | コメント(0)