FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
今週末は、ジャパン・ベトナム フェスティバルです
今日、デタム通り近くに出かけ、9月23日公園に行ったら、イベントの準備をしていました。

まつり111

この公園は、しょっちゅうお祭りをしているので、今度は何かなと見てみると、看板が。


まつり122

The 6th Japan Vietnam Festival in Ho Chi Minh City
第6回 ジャパン  ベトナム  フェスティバル


今週末の、1/19(土)、20(日)は、日本ベトナムフェスティバルでした。
今年で、もう6回目になります。


そういえば去年は、メインイベントで、「盆踊り」があったのだが、大雨で中止になったことを思い出しました。

祭り本番の盆踊りのために事前のおどり練習会にも参加して、当日は浴衣を着て会場に行ったのに、大雨で中止になってがっかりしていた友人がいました。

去年は、サッカーU23アジア杯決勝戦が、1月27日にあって、ジャパンベトナムフェスティバルと日程がかぶって、ベトナム人はみんなサッカーに夢中でだれも祭りには行かないだろう、それより交通が、付近の道路が大丈夫かなと、心配しました。

昨年は、サッカーの試合と重なるし、大雨も降るし、散々でした・・・ ・・・ 。
今年は、雨が降らないことを願いましょう。


今年も、「日越交流ぼんおどり大会」 あるみたいです。

まつり123
The 6th Japan Vietnam Festival in Ho Chi Minh City
第6回 ジャパン  ベトナム  フェスティバル

(主催) Japan Vietnam Festival実行委員会
(日程) 2019年1月19日(土) 20日(日)
(時間) 10:00 ~ 20:00
(場所) 9月23日公園Bエリア

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

スポンサーサイト



♪まちの風景 | 16:10:38 | コメント(0)
④電車 ⑤バス ⑥道を尋ねる (旅行英会話)
今月は、英語の勉強の強化月間。
口でパッと言って、手でも書いて確認しましょう。
駅の切符売り場での会話や、電車・地下鉄の車内でのやりとりです。

(Track 04) Taking a Train 電車

① (お得な切符が欲しいなぁ) 1日乗り放題の券って、ありますか?
② ボストンまで、往復で大人2枚ください。
③ Queens Station には、どう行けばいいのですか?
④ この(電車)は、14th Street には止まりますか?

⑤ どこで乗り換えれば、いいですか? (乗り換える必要がありますか?)
⑥ (席を譲るとき) ここ、どうぞ。
⑦ 手伝いましょうか。

① Do you have one-day unlimited-ride tickets ?
② Can I have two round-trip adult tickets to Boston ?
③ Could you tell me how to get to Queens Station ?
④ Does this stop at 14th Street ?

⑤ Where should I transfer ? ( Do I need to transfer ? )
⑥ Please sit here .
⑦ Would you like help with that ? Can I help you ?



⑪ (切符をvalidateする) この切符、今日から使いたいのですが。
⑫ 路線図をもらえますか?
⑬ 何番線ですか?
⑭ すみません、降ります。

⑪ I'd like to use this ticket starting today .
⑫ Can I have a subway map ?
⑬ What track is it ?
⑭ Excuse me , I'm getting off .



(Track 05) Taking a Bus バス

① (バスターミナルで) 42nd Street に行きたいのですが、どのバスに乗ればいいのでしょうか?
② (バスの運転手に) 42nd Street には、行きますか?
③ (バスの運転手に) このカードで乗れますか?
    この切符で乗車できますか?

④ (隣の乗客に) 今、どの辺を走っているか、教えてもらえますか?
⑤ (隣の乗客に) 42nd Streetに着いたら、教えてもらえませんか?
⑥ (降りる時、手が届かなくて) ボタンを押してくれませんか?

① Do you know which bus goes to 42nd Street ?
② Does this bus go to 42nd Street ?
③ Can I use this card ?
  Can I get on with this ticket ?

④ Could you tell me where we are right now ?
⑤ Could you tell me when we get to 42nd Street ?
⑥ Could you press the button for me , please ?



⑪ 42nd Streetまで、いくらお金がおかかりますか?
  42nd Streetまで、どのくらい時間がかかりますか?
⑫ (小銭がなくて) これ、くずしていただけますか?
⑬ City Hall には、どこで降りればいいですか?
⑭ 後ろのドア、開けてください。

⑪ How much is it to 42nd Street ?
   How long does it take to 42nd Street ?
⑫ Could you break this ?
⑬ Where do I get off for City Hall ?
⑭ Back door , please .


(Track 06) Asking Directions  道を尋ねる

① 歴史博物館への行き方を、教えてもらえませんか?
② この辺に、インターネットカフェはありますか?
③ Old Town には、路面電車で行けますか?
④ Baker Station は、ここから遠いですか? 歩いて行けますか?
⑤ そこまで、どのくらい時間がかかりますか?

⑥ 3rd Avenue は、どちらの方向でしょうか?  あっちです。
⑦ 歴史博物館に行きたいのですが、この道で合っていますか?
⑧ このレストラン、どこにあるかご存知ですか?
⑨ (地図を見せながら)、今いる場所は、ここで合っていますか?
⑩ (道を聞いてわからないと言われたが、お礼を) それでもありがとう。

① Could you tell me how to get to the History Museum ?
② Is there an Internet café around here ?
③ Can I take the trolley to the Old Town ?
   Can I go to the Old Town by trolley ?
④ Is Baker Station far from here ? Can I walk there ?
⑤ How long does it take to get there ?

⑥ Do you know which way 3rd Avenue is ?  That way .
⑦ Is this the right way to the History Museum ?
⑧ Do you know where this restaurant is ?
⑨ Are we here ? Where are we right now ?
⑩ Sorry, I'm not sure . → Well , thanks anyway .



⑪ ここから一番近い地下鉄の駅は、何駅ですか?
  どう行けばよいか、教えていただけますか?
⑫ Baker station は、この近くですか?
⑬ 歩ける距離ですか?
⑭ そこへ行くには、電車とバスのどちらが便利でしょうか?
⑮ すみません、この辺の者ではないのです。

⑪ What's the nearest subway station from here ?
  Could you tell me how to get there ?
⑫ Is Baker Station near here ?
⑬ Can I walk there ?
⑭ Which would be easier to get there , the train or the bus ?
⑮ Sorry , I'm not from around here .
   I'm a stranger around here .


7のレンタカーは、省略。



  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

D 英会話 | 15:39:01 | コメント(0)
味がしょっぱかった、ビンヤン食堂
昨日は、食器がきれいなビンヤン食堂へ、昼ごはんを食べに行きました。

おかず3品
ひる111
いつもとは違う雰囲気のおかずを、選んでみました。

① 牛肉と大根の煮つけ
② もやしとニラ炒め
③ 豚肉と小魚の煮つけ

ひる121
① 牛肉と大根の煮つけ

大根によく味が染みていました。というより、しょっぱい。
しょっぱいは、ベトナム語でmặn。
Món này mặn một chút 

ひる122
② もやしとニラ炒め

日替わりの無料野菜だが、大好きな一品なので別皿で注文。
ベトナム語で、giá hẹ xào。

ひる123
③ 豚肉と小魚の煮つけ

これも、久しぶりに食べました。
白いご飯にかけて食べるとおいしい、というか、これだけだとしょっぱいので白いご飯が必要です。

豚肉の小さいのはわかるが、魚が何の魚かわからない。たぶんcá bống。
ベトナム語で、Cá bống kho thịt と表示されているのを見たことあります。

ひる124
昨日はスープがおいしかった。

ただの葉っぱのスープではなく、小海老が入っていました。
小海老がいいアクセントになって、葉っぱのうまさを引き立ててました。


昨日の昼ごはん
ひる130
昨日の豪華ランチです。
おかず3品、タイガービール1瓶で、72,000ドン。360円。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

ごはん(コムビンヤン) | 09:54:41 | コメント(0)