FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ラオス旅行4日目 (托鉢に参加しよう)
ルアンパバーンといって、だれもが思い浮かべるのは「托鉢」

たくはつ101

1回目は遠くから眺めていましたが、2回目の今日は、参加をしてみましょう。
見習い僧として、お坊さんの後ろを歩くわけにはいかないので、托鉢をする側です。


たくはつ111

ツアーで申し込んだ人の席と思われる所には、きれいにセッティングがされています。
バスに乗って、たくさんやってきました。

たくはつ112
自分は、最初は托鉢を見学。

最初から最後まで、座っているのは足が痛くなる。
お坊さんの人数が増えてきたタイミングで、托鉢に参加。

たくはつ113

おばちゃんから、これを2万キップで購入。
中には、もち米が入っています。
(托鉢が終わったら、器は返します。)

たくはつ114
この空いている席にいれてもらい、托鉢に参加です。

丁寧に、お坊さんに入れさせてもらいました。
(すでにたくさんもち米が入っているので、重そうです。)

・托鉢を見る。
・托鉢に参加する。
これで、ルアンパバーンでやりたかったことは達成です。


托鉢は、朝6時には終了します。
そのあとホテルに戻り、7時から朝食が食べられます。

あさ111
River View のテラスで朝ごはん。

あさ112
今日は、Pan Cakeを焼いてもらいました。
おいしかったです。

今日は、昨日とは反対側のメコン川沿いを歩いてみましょう。
そして、歩くのに疲れたら、マッサージ。

ラオスは、ルアンパバーンは、ベトナムのホーチミン市よりも暑いです。
暑さには強い自分も、堪えます。

そんな時は、マッサージ。
ラオスのマッサージ、すばらしいです。


ま111
今日は、ここに入ってみました。
ラオス式 ボディーマッサージ 60分 で、4万キップ。

3.3倍するとベトナムドンになるので。4万×3.3=13万。
ベトナムドンでは13万ドンなので、ベトナムと同じか、少し安いかもしれません。

ま112
このお店も、布団でした。
ベッドよりも、ゆっくりとマッサージが受けられます。

エアコンではなく、窓を開けて、扇風機を回して、涼しくなります。
風が気持ちいい。

ラオス式マッサージの特徴は、「足を重点的にマッサージ」してくれる。
特に、太ももをよくマッサージしてくれます。
      ↓
これが、すばらしい。
足はつかれるので、ラオス式マッサージ、とてもツボにはまります。
ラオス旅行には、ラオス式マッサージ、おすすめです。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 09:01:17 | コメント(0)
ラオス旅行3日目 (ラオスで、まったり)
昨日は早起きして托鉢を見に行ったが、今日はゆっくりと起床です。
4泊のうち、2回見に行こう。

らおす101
朝食は、麺を作ってもらいました。
春雨麺のような細い麺で、トマトがよく効いたおいしい麺でした。

らお111
食後は運動を兼ねて、メコン川沿いをウオーキング。
半島の突端まで歩いたら、きれいな寺院がありました。

調べてみたら、「ワット・シェントーン」。
ルアンパバーンを象徴する寺院でした。

らお112

ゆっくりと寺院を見学後、マッサージへ。
ラオス式のマッサージ、どんな感じか楽しみです。

1番の「ラオス式マッサージ 1時間6万キップ」。 800円くらいです。

らお113
ベットではなく、床に布団です。

ベトナムでよくある「病院のベッド」のような、顔の部分だけ穴の開いている台の上より、このほうがいい。
タイ式でよくある、エビぞりのようなアクロバットがあるかなと思ったら、わりと自然でした。

ベトナムでもよくフットマッサージに行くが、ラオス式マッサージ、ベトナムよりも効果あります。背骨がまっすぐになりそうです。


ラオスは、何もしないでのんびりと過ごすのが、ラオス旅行とよく言われます。
自分も賛成。
ゆっくりできそうな川沿いのカフェを見つけて、そこでのんびりとしましょう。



らお121
ルアンパバーンのメイン通りにもカフェはたくさんあるが、メコン川沿いの風通しのよいカフェのほうが気持ちがいい。

らお122
久しぶりにベトナムの濃いコーヒーではなく、普通のカフェラテです。

軽く、昼食代わりに、サンドイッチとサラダを食べてみましょう。
ベトナムはサンドイッチが、ものすごくまずい。
クラブサンドと、ラオススタイルのスパイシーサラダを注文しました。

らお125
どちらもおいしい。
特に、クラブサンド、おいしいです。ホーチミン市ではこれが食べることできません。

らお126

川沿いのカフェで、午後はネットと読書です。

レンタサイクルで、ルアンパバーンのまちを走っている旅行者がいますが、みんな直射日光を浴びて暑そうです。
自分は、日傘なしでは外を歩けません。



夜は、ナイトマーケットへ行ってみましょう

よる111
シーサワンウォン通りで、毎日開かれます。

よる112
ホーチミン市のベンタン市場脇のナイトマーケットとちがい、オートバイが入ってこないのがいいです。
ただ、テントが足が通路の真ん中にあるのは、・・・ 。

よる121
ナイトマーケットで買うとしたら、Tシャツ。

よる131 よる132
こちらを買ってみました。背中にもデザインあるのはポイント高いです。

1枚、3万キップが相場みたいです。値段交渉して2万キップで購入。
2万キップは、6万6千ドンなので、けっこういい値段です。

よる133
こちらも買ってみました。
ラオス語、たぶんベトナム人は読めません。
これも、1枚2万キップ。 これが相場みたいです。


LAK ラオスキップの使い方、だいぶマスターしてきました。
日本円で考えるよりも、ベトナムドンで考えた方が楽です。


1万ドン=0.3万キップ。
3.3万ドン=1万キップ。

1万キップが、3.3万ドンと考えると、値段が高いのか安いのかすぐにわかるので、使いやすい。


よる211
昼間飲んだ、レモンジュース。2万キップ。

2万キップ = 6.6万ドン 。 
こう考えると、けっこう値段が高いのがわかります。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 16:46:58 | コメント(0)
ラオス旅行2日目 (早起きして、托鉢を見よう)
ラオスのルアンパバーンが、世界的に有名なのは、「托鉢」。
托鉢とは、お坊さんが信者の人から必要最低限の食べ物や生活に必要なものを乞う行為のことをいいます。

らお101
今朝は、早起きして見てきました。

早朝から日の出前
らお111
托鉢は、夜明け前、5時30分ごろから始まり、6時30分には終了と言われています。
5時15分に、懐中電灯を持ってホテルを出て、お寺に行ってみました。

らお112
お寺から、お坊さんが出てきました。

らお113
5時45分ごろが、いちばんお坊さんが多くて見ごろです。

以前は、夜が明ける前に托鉢は終わっていたのですが、有名になって、観光客がたくさん来るようになると、「フラッシュをたいて、写真を撮る」人が増えて、お坊さんの目に負担がかかったそうです。

そのために、最近は時間を遅くして、明るくなってから托鉢をするようになったと、ある事情通の人が教えてくれました。

らお114
観光客が、お坊さんのすぐ近くによって、無遠慮にシャッター切ってじゃまです。

お坊さんにも邪魔だし、他の写真を撮っている人にも邪魔です。
マナーの悪い奴が多い。

らお121
6時には托鉢は終わって、お寺へ帰っていきました。


ホテルで朝食
らお122
自分もホテルに戻って、朝食です。

らお123
オムレツを焼いてもらいました。
朝の托鉢を見て、今日の予定は終了です。


今日は、なにをしようか。
ルアンパバーンは、町全体が世界遺産です。
その世界遺産の街を歩いてみましょう。

世界遺産のまち
らお211
一番の中心部、シーサワンウォン通りに行ってみました。

世界遺産の街並みを守るために、高層建築物がありません。
空がきれいです。

と思ったが、なんか変です。

らお212
おばちゃんが、日傘をさして、片手運転でオートバイに乗っています。

らお213
このおばちゃんだけかと思ったら、みんな日傘をさして片手運転。
この男の子は、上着を前後ろ反対に来て、日焼けを防いでいます。 そして、片手で日傘をさしています。

ホーチミン市でも、こんな危ない運転は見かけません。


市場でお土産探し
らお221
暑いので、日よけ傘のある市場に行って、お土産探しです。
まだ2日目で、お土産買うには早いが、自分の味見用です。

見た目で判断すると、おいしくないことがよくあります。
お土産として買う前に、自分で味見をして楽しみます。

らお222
今日は、これを買ってみました。
ラオス語が書いてあるので、外国の雰囲気があります。

5,000キップと安いので、買いやすいです。
あとで、味見です。

らお231
今日のルアンパバーは、すばらしい快晴です。
というか、ものすごく暑いです。

ホーチミン市よりも暑い。

らお232
暑いにもかかわらず、階段を328段も登りました。

らお233
プーシーの頂上に着いた時には、汗だくです。
頂上からは、ルアンパバーンのまちがよく見えます。


フォーに似た麺料理を、食べたい

夕食は、ローカル料理を食べたい。
ラオスには、「ベトナムのフォーにすごくよく似た麺料理がある」と、他の人のブログで読みました。

たしか、「カオ・ピヤック・セン」といったと思うが、ラオス語はさっぱりわかりません。
このフォーに似た料理を食べてみたい。

店の前の写真メニューを見ながら、食べられそうなお店を探しました。

らお311
料理の写真を見て、英語の説明文を読んで探していると、

らお312
これが、フォーに似ている。
Rice Noodle Soup with chicken 米粉のスープ麺、これです。

らお313
食べてみました。おいしいです。
フォーよりも、あっさりとした味です。麺はこっちのほうが歯ごたえがあります。

食べてみたかった料理、ひとつ達成です。
他の店でも、味わってみたい。

らお321
昼間、山登りをしてお腹が空いているので、ごはんも食べたい。
ラオス風チャーハンを食べてみましょう。
一番上の、「野菜チャーハン」を食べてみました。

らお322
味付けが、「オムライスのケチャップごはん」に似ていました。
そういえば、形も似ています。

らお331
食べたのは、屋台です。
麺料理もチャーハンも、1万5千キップ。
安くてうまいです。

らお332
今日は屋台で食べたので、合計でも3万キップ、400円です。
明日は、高級レストランに行って、ラオス料理を味わってみよう。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 11:36:14 | コメント(2)
ラオス旅行1日目 (ラオスで初ごはん)
ルアンパバーンで、初めてのラオス料理です。
まだ、ラオス料理がどのような料理かわかりません。

初ラオス料理
らお401

今日は、これを食べてみました。
お店の人に、何がおいしいか教えてもらって注文した料理です。

ラオスビール
らお411
まずは、ビール。
ラオスと言えば、ラオスビール、1択です。
1.2万キップ、150円くらいです。

らお412
ラオスビールおいしいです。

ラオスサラダ
らお421
サラダが食べたいと伝えて、選んだのが「ラオスサラダ」。
名前そのままです。

らお422
オーソドックスだが、ドレッシングがおいしかった。

ラオス料理
らおす431
ラオスのローカル料理が食べたいと伝えて、教えてもらったのがこれ。
この中で、どれがおすすめか聞いたら、

らお432
3番の料理。
ラオス語、読めません。

らお433
おいしいです。

デザート
らお441
デザートも、楽しみましょう。
おすすめを聞いたら、一番上のしか今はないというので、それを注文

らお442
コーヒーは、1 Lao Style Coffee
どんなコーヒーが届くか、楽しみです。

らお443
これが届きました。
コーヒーが、予想外でおいしい。

ベトナムのコーヒーより、ラオスのほうがおいしいかもしれない。

今日はまだ初日なので、これくらいで。

明日は早起きして、「托鉢」を見に行こうと思うので、早めに寝ます。
5時30分~6時30分しか、托鉢は見れないらしいので、4時半に起きて、5時のホテルを出て、いい場所を探します。

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 23:37:04 | コメント(0)
ラオス旅行1日目 (ベトナムからラオスへ)
今日から、ラオスに旅行です。
世界遺産のルアンパバーンに4泊、首都のビエンチャンに4泊、計8泊9日でラオスに遊びに行きます。
ラオスは初めてなので、すごい楽しみです。

PG4294便 11:35 SGNホーチミン市 → 13:00 BKKバンコク
らお111
バンコクエアウェイズで航空券は手配したが、ベトナム航空と共同運航便で、機体はベトナム航空でした。
ベトナム航空のマイレージカード、持ってくるの忘れました。

らお112
ホーチミンからバンコクまで、1時間半。ハノイに行くより近いです。
1時間半のフライトでも、しっかりと機内食がでました。

らお114
バンコクで乗り換え。

PG 945便 14:40 BKKバンコク   → 16:50 LPQルアンパバーン
らお121
小さなプロペラ機で、ルアンパバーンに向かいます。

らお122
2列、2列の4列の小さな機体。
4人×25=100人くらい乗れそうですが、乗車率1割以下。
10人くらいしか乗っていません。
(この写真は、出発前ではなく、ラオス上空を飛行中です。 3列に一人座っている感じです。)

らお131

らお132

離陸してすぐに、入国カードが配られました。
ラオスらしい、入国カードです。

らお133
バンコク→ルアンパバーンは、2時間10分。
しっかりと機内食もでます。

らお134
食事のあとは、ブログの記事の作成。
横1列独り占めなので、テーブルも広く使えて快適です。

らお135
ラオスが近づくと、メコン川が見えてきました。

ルアンパバーン到着

らお211
バンコクから2時間15分。
ルアンパバーン国際空港へ到着です。
国際空港と言っても小さいです。

らお212
乗ってきたプロペラ機。
安定した飛行でした。

らお213
空港で、ベトナムドンをラオスキップへ両替。
100万ドンが、35万ラオスキップになりました。

らお214
タクシーで、5万キップでホテルへ。

らお215
ホテルは、贅沢をしてトリプルルームです。
シングルルームやツインルームでもいいのだが、ゆったりとトリプルルーム。

らお216
トリプルルームだと、River View のバルコニーが付きます。
朝食も、このバルコニーに運んでくれます。

シングルやツインルームだと、このバルコニーがないので、トリプルルームを予約しました。

ラオスキップへ両替
らお217
空港で、100万ドンだけ両替して35万キップを入手しました。
これは、とりあえずタクシーの乗るため。

ホテルへチェックインのあと、街に両替に行きました。
通常、空港が一番レートが悪いのは、世界共通と思っていました。

空港では、100万ドンが35万キップになったので、街では37万キップくらいになるかなと思って両替に行ったら、
100万ドンが、30万キップにしかならない。空港よりもレートが悪い。ほかの両替所も同じ。
空港でもう少し両替すればよかった。

らお221
ベトナムの銀行のキャッシュカードが、国外では使用できないことが多いと以前書きました。
テクコムバンクのVISAカードは、イタリアでは使えませんでした。

ラオスのルアンパバーンで今日試してみたら、ベトナムのテクコムバンクのキャッシュカードで、ラオスキップを引き出しできました。

これは、予想外でうれしい。
次回は、日本で使えるか試してみよう。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 22:28:38 | コメント(0)
MARUKIN 丸金で、和牛焼肉ランチ
今日は水曜日。

週刊ベッターをもらいにレタントンのファミリーマートに行って、ランチは近くの日本食堂で和食を食べる日です。

いつもは、「翌日」にブログアップだが、明日はラオスに行くので忙しい。
今日、「レタントンで日本食」、19店目の店に行ったので、当日アップです。
19店、よく続いています。


先週は、「KOME 米レストランで、肉野菜炒め定食」を食べました。
今週食べたのは、これです。


        ↓

やき101
焼肉、炭火焼きです。

フジローの前の通りの日本食堂は、ほとんど食べに行ったので、ちがう通りを開拓したい。
レタントン通りに面した「肉太郎」に入ろうかなと思ったが、入口が狭くて暗くて、様子がわからない。

その先を左に曲がってみたら、日本語の旗がいっぱい立っていたので、行ってみました。

やき112
どうやら、焼肉の店らしい。

やき111
焼肉会館 MARUKIN

やき113
ランチメニューもあったので、今週の「レタントンで、日本食」は、この店に入ってみましょう。

やき120
2階のいい席に、案内されました。


やき121
ランチメニュー 60,000ドン 安すぎます。 
トンカツ定食も、6万ドン。 300円。

これでは、お店の利益はほとんどありません。
これを注文では、申し訳ない。


やき122
もう少し、いいランチがないかなとメニューをめくると、ありました。

和牛MARUKIN定食 カルビ&ロース 175,000ドン
これを食べてみましょう。


やき131
サッポロ生ビールを注文して、料理を待ちます。

やき132
焼肉定食だけでは悪いので、つまみに「冷ややっこ」を注文。
おもしろい冷ややっこです。
キムチやっこ。

やき133
冷ややっこの上に、ゆで卵がのっています。


和牛MARUKIN定食 カルビ&ロース
やき140
焼肉が届きました。

やき141
テーブルはゆったりとして、食べやすいです。

やき142
肉の量は少なめですが、足りなかったら追加すればいいです。
和牛の、カルビ肉とロース肉です。

やき143
炭火焼。煙はあまり出ないので、いい感じです。

やき201
久しぶりに、自分で炭火で焼く焼肉です。

やき144
焼けたカルビをごはんにのせて、カルビ焼きどんぶり。
おいしいです。

会計
やき151

サッポロ生ビール 40,000ドン
和牛焼肉定食カルビ&ロース 175,000ドン
ピリ辛ねぎ冷ややっこ 85,000ドン
VAT 10%を足して、330,000ドン。33万ドン。

久しぶりの焼肉、おいしかったです。
(冷ややっこ、思ったより値段高かったなぁ。ランチが6万ドンなのに、単品やっこが8.5万ドン。)

<レタントンで、日本食。訪問した店。>

2018年
➀ 3/28(水) ますお(9月23日公園)で、サバ焼き定食・さしみ付き
② 4/4 (水) 大阪ラーメンで、チャーハン餃子定食 →(閉店)
③ 4/11(水) 串太郎で、天丼とおでん
④ 4/18(水) 和香菜で、サバ焼き定食
⑤ 4/25(水) 八十八商店で、海鮮丼とうどん

⑥ 5/2 (水) 龍神で、酢豚定食と焼き餃子
⑦ 5/9 (水) 山伏で、ざるそば
⑧ 5/16(水) 睦庵で、うな重
⑨ 5/23(水) 春菜で、カツカレー
⑩ 5/30(水) 田所商店で、信州味噌ラーメン

⑪ 6/27(水) WASABI・和さびで、刺身と蕎麦と天ぷら
⑫ 7/11(水) KOGANE・こがねで、串カツと寿司
⑬ 8/8 (水) SAKURA・さくらで、焼きそばとたこ焼き
⑭ 8/15(水) FUJIRO・フジローで、とんかつ定食
⑮ 8/22(水) GIFUYA・岐阜屋で、ヘルシー定食とエビフライ

⑯ 8/29(水) 銀座・梅もとで、サバ焼き定食
⑰ 9/5 (水) 時津洋で、ちゃんこ鍋
⑱ 9/12(水) 米レストランで、肉野菜炒め定食
⑲ 9/19(水) MARUKIN・丸金で、焼肉ランチ

今週で、レタントンの日本食店を19店制覇です。

そろそろ、日本食のお店が少なくなってきました。
来週は、ラオスに行っているので、休みです。

次回は、どこに行こうか・・・ ・・・、そろそろネタ切れが近い。
25店舗までは、むずかしいかもしれない。あと、3つくらいしか思いつかない。


<おまけ>
やき152

週刊ベッターは、400号の記念号でした。
LIVは、創刊3周年で、「ベトナム検定」が、記事に載っています。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

◎日本食 | 16:46:06 | コメント(0)
ラオス語を覚えよう
明日から、ラオスに旅行です。

こんにちは、ありがとう、ごめんなさい、
挨拶くらいは、ラオス語(ラーオ語)で話したい。


明日から使うラオス語(ラーオ語)を、整理して一夜漬けで暗記です。

ラオス語

(1)基本のあいさつ

① こんにちは(一日中使える) ສະບາຍດີ サバーイディー

② はい/ ແມ່ນ メーン  or ໂດຍ! ドーイ 
(メーンは「うん」の感覚。ドーイは「はい」と目上の方や上品な場所で使う)
いいえ/  ບໍ່ ボー

③ ありがとう(ございます) ຂອບໃຈ (ລາຍໆ) コッブチャイ (ラーイラーイ)

④ どういたしまして/問題ない ບໍ່ເປັນຫຍັງ  ボーペンニャン

⑤ お元気で(幸運を) ໂຊກດີ ソークディー

⑥ また会いましょうは ”ພົບກັນໃຫມ່ “ ポッカンマイ


(2) 買い物

① これはなんですか? ອັນນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ? アンニー メン ニャ(ン)

② いくらですか? ເທົ່າໃດ້? タウダイ

③ これ買います ເອົານີ້  アウニー

ベトナム語よりも、むずかしい。
文字がタイ語のようで、さっぱりわからない。



(3) 数字

1ヌーン  2ソーン  3サーム  4シー  5ハー(鼻にかかるような発音)
6ホック 7チェット 8ペット 9カオ 10シップ

11シップエッド 12シップソーン 
20サーオ  21サーオエッド  30サームシップ

100ローイ 1,000パン 10,000ムーン 又は シップパン
セーン100,000 1,000,000ラーン


★ラオス語をしゃべってみよう!☆
http://www.geocities.jp/laos_furuaya/laosian.html

・サバイディー   おはよう!こんにちは!こんばんわ!(*^0^*)
・サバイディーボー?   おはようございます。 お元気ですか?
・コプチャイライライ   ありがとうございます(「コプチャイ」で軽くありがとう)
・ボーペンニャン♪   どういたしまして。 どうにかなるさ! 気にするな!

・コートード   ごめんなさい、すいません 
・ノームラップファンディー   おやすみなさい
・チャオ  はい     
・ボー  いいえ 

・ラコーン   さようなら
・ポップカンマイ   また会いましょう
・シッ(ク) カッ マッイー   また来ます
・ソッ(ク) ディー   Good Luck!!
 ※店を出るときや、人と別れるときによく耳にする言葉です

ラオス語 あいさつ - YouTube


https://www.youtube.com/watch?v=AmYC1NU9EYs
実際の発音を、聞いてみましょう。


東京外国語大学言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/index.html
ラオス語を学んでみましょう。 ベトナム語も学べます。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 11:49:01 | コメント(0)
ランチは出遅れると、おかずが少ない
昨日は、ランチに出遅れました。
午前中に木曜日からのラオス旅行の荷造りをしていたら、12時になってしまいました。

ベトナムのビンヤン食堂は、出足が早いです。
遅くても12時前に店に行かないと、満席で入れなかったり、おかずがすごく少なくなったりします。

ひる111
昨日は、レシートの出る店に食べに行きました。

肥満解消のためにおかずは2品と決めたが、昨日は3品注文。

ひる112
③ cải thảo sốt dầu hào 白菜炒め 5,000ドン

白菜は水分があり、ぱさぱさのベトナムの米にのせると、程よい感じになります。 

ひる113
① Chả cá thác lác chiên さつま揚げ 定食で32,000ドン

さつま揚げが、定食扱いになりました。
日本のさつま揚げよりも、密度が高いです。食べ応えあり。

ひる114
② cá thêm ? cá kho thơm (dứa) 煮さかなパイナップル 20,000ドン

レシートが間違えていると思う。
Cá魚  kho煮る  thơmパイナップルと → cá kho thơm が自然なベトナム語。
売れ残り感がして、あまりおいしくない。


昨日の昼ごはん
ひる120
昨日は、12時半過ぎと出遅れたので、少し残念な昼ごはんです。

やはり、昼ごはんは11時30分には食べに行くのが鉄則。
おかずは3品食べたので、ごはんは半分わざと残しました。

ひる121
レシートで、おかずの名前と値段を確認しましょう。

① Chả cá thác lác chiên さつま揚げ 定食で32,000ドン
② cá thêm ? cá kho thơm (dứa) 煮さかなパイナップル 20,000ドン
③ cải thảo sốt dầu hào 白菜炒め 5,000ドン
④ Bia Tiger タイガービール 19,000ドン
⑤ khăn lạnh おしぼり 2,000ドン
tổng 合計 78,000ドン


①のさつま揚げが、思ったよりも値段が高かった。
②のcá thêmは、ベトナム語としては、不自然。
野菜は安くて、魚は値段が高い。

この食堂は、ベトナム料理の勉強になるので好きです。
昨日は、12時45分過ぎに行ったので、遅すぎました。
おいしいおかずは売り切れです。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

ごはん(コムビンヤン) | 09:53:10 | コメント(0)
久しぶりに、田中亭
昨日は、田中亭に昼ごはんを食べに行きました。
週に1回水曜日に、レタントンで日本食を食べるようになってから、田中亭が遠ざかっていました。

ラオスのごはんを考えていたら、日本のごはんも食べたくなり、久しぶりに食べに行きました。

たなか111

昨日食べたのは、これです。
田中亭は冷やし中華がおいしいが、昨日はカレーライスを食べてみました。

たなか112

カレーの種類はいろいろあるが、昨日選んだのは、「茄子とひき肉のカレー 65,000ドン」。

たなか113

おいしかったです。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

◎日本食 | 09:44:44 | コメント(0)
海外でも使える、ベトナムのキャッシュカードがほしい
もうすぐ、ラオス旅行です。
ラオス滞在中に必要になる情報を、整理です。
海外旅行で必要になるのは、現地通貨。

日本からラオスに行くなら、日本円を持っていき現地で両替すればよいが、
ベトナムからラオスに行くので、ベトナムドンを持っていきます。

<現金を両替>
りょうがえ111

(1) 両替= ラオスキップ、kip 、表記はLAK.

https://jp.fxexchangerate.com/lak/jpy-10000-currency-rates.html

1万キップ=130円で、概算。 (1ドル=8,500キップ)

日本円は持っていないので、ベトナムドンを持っていく。
ベトナムドンを、ラオスキップに両替する。

① ベトナムドンと、ラオスキップ。

・10,000LAK=131円 (1万キップは、131円)
・10,000VND=48円  (1万ドンは、48円)
    ↓
 131÷48=2.7。 1キップは2.7ドン。

② ベトナムドンを、ラオスキップへ。

・1万キップは、2.7万ドンなので、100万キップは、270万ドン
・300万ドンだして、111万キップもらおう。

(200万ドンは、74万キップ。約1万円。)

※ ラオスキップは、紙幣のみで硬貨がない。 = ベトナムと同じ、コイン入れのない財布でよい。


<ATMからカードで引き出し>
りょうがえ112

ベトナムの銀行で作ったキャッシュカードが、ラオスで使えるか試す。

① ベトナムのSCB銀行で作ったマスターカードは、日本のATMで日本円を引き出せませんでした。ベトナム国内でしか使えない。

※ インターネットで、航空券を買ったり、ホテルを予約したりはできるので、ベトナムのクレジットカードは役に立っています。


② ベトナムのTECHCOMBANKで作ったVISAカードが、ラオスのATMでラオスキップを引き出せるか試してみる。
          ↓
海外でも使用できるベトナムの銀行のキャッシュカードがあれば、日本に一時帰国の時に、ベトナムの銀行にあるベトナムドン口座から、日本のATMを使って日本円で引き出すことができます。


外貨の持ち出し制限のあるベトナムなので、国外でも使用できるベトナムの銀行のキャッシュカードがあると便利です。
リスクをとって、5000ドル以上を持ち出す必要がなくなる。

日本のSMBC信託銀行のカードは、海外のATMで現地通貨で引き出しができます。
ベトナムの銀行で同様のカードがないか、いろいろと調べているが、まだ見つかりません。

                     
(もしあれば、ベトナムの銀行で8%の高金利で運用し、それを日本のATMで日本円で引き出すことができます。)

Vietinbank のカードは、ベトナム国外でも使用できると聞いたことあるけど、本当かなぁ。

 L.I.V 2018年08月号、
「 日本とは何が違う?ベトナムの銀行事情がまるわかり!Viet Nam銀行ガイド。」 
にも、そういう風に書いてあったなぁ。


( 追記、整理 )

① テクコムバンクのVISAカード付きのキャッシュカードは、6月にイタリアに行ったときに使えるか試したが、ローマでもミラノもでも使えなかった。

② SCBサイゴンコマーシャルバンクの、マスターカード付きのキャッシュカードは、7月に日本で試したが使えなかった。
  その後、SCBに問い合わせしたら、使えるのはベトナム国内だけと言われた。

③ 今回、ラオスではテクコムバンクのVISAカードを試してみる。 多分だめだと思うので、日本のカードも持っていく。

④ ベトコムバンクにも口座あるが、キャッシュカードだけでクレジットカード機能をつけていない。 ベトナム国外で試したことないが、インターナショナルカードではないので使えないだろう。

ベトナムに口座開設しても、海外旅行に行ったときに、海外のATMで現地通貨で引き出しできないので、日本の残してある口座のお金で旅行するしかない。

日本の口座の残高の調整が、手間かかる (非居住者口座だと、ネットバンキングが制限かかる。)



  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

18ラオス旅行 | 15:56:48 | コメント(1)
前のページ 次のページ