■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
テトの準備、タイ旅行
今日から2月。もうすぐ正月テトがやってきます。
テトの間はベトナムを脱出してタイに行くので、その準備を開始です。

テト
テトと言えば、お年玉。
ベトナムでは、大人にもお年玉をあげます。
昨日、アパートの受付の子に、掃除のおばちゃんと駐輪場駐車場のおじさん(ガードマン)、受付の人で何人いるか聞いたら、8人。

お年玉袋を買って、8人分それぞれにお金を入れてまとめて渡して、みんなに配ってと預けてきました。めったに会わない人もいるので。
赤いお札が喜ばれるので、赤の5万ドン紙幣×10枚、ひとりに50万ドンで8人にお年玉です。
(お年玉用に、おつりで受け取った5万ドン札を使わないで、100枚貯めておきました。)

早い方が喜ばれるし、テトの時はベトナムにいないので、忘れないうちに。

あとは、テト旅行の準備。タイで使う情報の整理です。

(1) 飛行機、タイ航空
2/12(月) TG551便 SGN10:05 → BKK 13:30
2/18(日) TG556便 BKK18:35 → SGN 19:55

(2) ホテル
Hope Land Hotel & Residence Sukhumvit 8
(住所 34 Sukhumvit 8, Sukhumvit Rd Klong Toey Bangkok)
※ BTSスクンビット線 Nana駅の近く
ホテル

地図


(4)為替  (1THB=3.5円)
https://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/detail/?code=THBJPY=X

(5) タイ語 ・ 会話
http://www.bkkzoom.com/thai_words.php 


(6) タイで使うリンク集  別窓で開きます。

① 地球の歩き方 バンコク
http://www.arukikata.co.jp/city/BKK/

② タイ国政府観光局
https://www.thailandtravel.or.jp/about/entry/

③ All About タイの基礎知識
https://allabout.co.jp/gm/gt/551/

④ タイ料理 (料理の名前)
http://www.e-asianmarket.com/bkkfood/thaidish3.html

タイ語でタイ料理(タイ語、写真多い)
http://www008.upp.so-net.ne.jp/mr_a/foods/top.html

タイ料理 (タイ語とタイ語カタカナ)
http://www.tlin.jp/WordLessonWeb.php?cat1=6&cat2=8

タイ料理写真集 (タイ語と日本語)
http://www.thaich.net/thaifood
 
追記中

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)    

スポンサーサイト
18タイ旅行(バンコク) | 14:25:08 | コメント(0)
とてつもなく大きいシュウマイ
Ngày 1 tháng 2 năm 2018

Hôm qua tôi đi ăn trưa tiệm ăn gần nhà tôi .

昨日は近所の食堂に、昼ごはんを食べに行きました。

ひる111
Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn .
Người ta thường ăn trưa với uống trà đá không uống bia mà tôi có thể uống bia được .


これが、昨日の昼ごはんです。
みんなは昼ごはんの時は、ビールは飲まないで、冷たいお茶を飲みながら昼食を食べますが、私はビールを飲むことができます。

おかず2品 
ひる112
Hôm qua tôi kêu hai món
1. Xíu mại to
2. Mực xào bí đao
Xíu mại này rất to , rất lớn .


昨日は、おかずは2品注文しました。
① 大きなシュウマイ
② イカと冬瓜炒め
このシュウマイは、とても大きいです。

1. Xíu mại to 
ひる121
Thịt viên xíu mại này rất to .
Trước đây tôi ăn Bánh Bao to ở đường Trung Hoa Yokohama .
Khi đó tôi ăn ‘’ Bánh bao đặc biệt , to nhất , giá 1,000 yên nhật một cái .
Bánh bao đó rất to mà xíu mại hôm qua tôi ăn to hơn đó .


この肉シュウマイは、とても大きいです。
むかし横浜の中華街で、大きな肉まんを食べたことがあります。
その時に食べた肉まんは、特別な肉まんで、一番大きいもので、値段も1個1000円したものです。
その肉まんはとても大きかったですが、昨日食べたシュウマイのほうがもっと大きかったです。

ひる122
Xíu mại này to như thế nào .
Xíu mại này to hơn cha wan mushi .
Xíu mại này to bằng gỏi cuốn ba cái .


このシュウマイが、どのくらい大きいか。
茶碗蒸しよりも、大きいです。
生春巻き3個と同じくらい大きいです。

2. Mực xào bí đao  
ひる123
Mực xào bí đao
Mực xáo này mềm và ngon .


② イカと冬瓜炒め
このイカが、やわらかくておいしかったです。

ひる124
Rau xào miễn phí mỗi ngày khác Bí đao xào .
毎日違う無料の野菜炒めは、冬瓜炒めでした。

昨日のランチ 
ひる130
Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn .
Hai món ngon , một chai bia Tiger , rau sống và tráng miệng Chuối , giá tất cả 62,000 VND , 310 yên nhật .


これが、昨日食べた昼ごはんです。
おかずが2品、タイガービール1瓶、生野菜とデザートのバナナで、全部で62,000ドン、310円です。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)    

ごはん(コムビンヤン) | 10:35:37 | コメント(0)

FC2Ad