FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
日曜日も営業している、ビンヤン食堂
Ngày 15 tháng 1 năm2018

Hôm qua tôi đi ăn trưa tiệm ăn chủ nhật cũng làm .

昨日は、日曜日も営業している食堂へお昼を食べに行きました。

ひる111
Tiệm ăn này có nhiều món ăn ngon .
Tiệm ăn này không nhưng ngon mà còn rẻ nữa .
Đây là ăn trưa hôm qua tôi ăn , giá chỉ 56,000 VND thôi , 280 yên nhật .


この食堂は、おいしいものがたくさんあります。
おいしいだけでなく、値段も安いです。
これは昨日食べたランチです。値段はたったの56,000ドン、280円です。

ひる112
Hôm qua tôi kêu ba món ăn
1. chả cá kho trứng cút
2. khổ qua xào
3. thịt heo kho thơm


昨日は、おかずを3つ注文しました。
① さつま揚げとウズラの卵煮
② ゴーヤ炒め
③ 豚肉のパイナップル煮

Viết blog này bằng tiếng Việt giúp tôi nhớ tên các món ăn Việt Nam .
Nếu không biết các món tên thì tôi không thể nói chuyển về các món ăn Việt Nam .

Hôm qua tôi có thể kêu món ăn chỉ nói thôi , thường là tôi gọi ‘’ hôm này cho tôi món này , món này và món kia ‘’ với ngón .
Nhăn viên tiệm ăn có vui mổi người nước ngoài nói tiếng Việt .
Phát âm không tốt đâu có sao miễn là tôi nói tiếng Việt .


このブログをベトナム語で書くことで、ベトナム料理の名前を覚えることができます。
もしも料理の名前がわからなかったら、ベトナム料理について話をすることができません。

昨日は、言葉だけで注文することができました。いつもは、「今日は、これと、これと、あれをちょうだい」 と指さしながら注文します。
お店の人は、外国人がベトナム語を話すと喜びます。
発音がよくないのは問題ありません。重要なのはベトナム語を話すことです。

ひる121
1. Chả cá kho trứng cút
Chả cá này rất ngon .
Chắc là chả cá này làm tay của tiệm ăn , đặc biệt .


① さつま揚げとウズラの卵煮
このさつま揚げがすごくおいしい。
きっとお店の手作りで、特別なものです。

ひる122
2. khổ qua xào
Món này không phải là khổ qua xào trứng .
Món này ngon , hương vị rất tốt .


② ゴーヤ炒め
この料理は、卵を使った「ゴーヤチャンプル」ではありません。
これ、おいしい。味がすごくよい。

ひる123
3. thịt heo kho thơm
Thịt heo rất ngon , tôi thấy thơm làm thịt mềm .


③ 豚肉のパイナップル煮
豚肉がうまい。パイナップルが肉をやわらかくするのだと思う。

ひる131
Hôm qua tôi ăn trưa rất ngon .
Nhăn viên tiệm ăn hởi ‘’ có ngon ? ‘’ , tôi trả lời ,’’ món nào cũng rất ngon nhỉ !! ‘’


昨日食べたランチ、おいしかったです。
お店の人が、「おいしい?」と聞いたので、「どの料理も、すっごくおいしい」と答えました。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
   

スポンサーサイト



ごはん(コムビンヤン) | 10:05:29 | コメント(2)