FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ブログで使うベトナム語 2
ブログで使うベトナム語 2 

今年は、ブログをベトナム語で書いて、日常使う表現をすらすら言えるようにしたい。
入試問題のむずかしい長文読解ではなく、中学英語のベトナム語版です。

新しい表現を覚えるより、すでに習った表現を整理して、まずは復習です。
ブログ書いていて、声調記号がわからなくなった時に、簡単に確認ができるように。

< 文型・構文・言い回し>

(ア行)
① いつも~ ・・・ bao giờ cũng  /  lúc nào cũng  /  luôn  /
② 各々がVするN ・・・ N ai nấy V
③ ~と思ったが、実はちがっていた ・・・ tướng

(カ行)
① 確実に 100% ・・・ chắc chắn
② きっと 90% ・・・ chắc là

(サ行)
① 残念ながら~ ・・・ tiếc là
② ~したことがありますか? ・・・ đã ~ bao giờ chưa ?
③ ~したことにより~ ・・・ có ~ mỗi ~
④ ~した方がいいよ ・・・ N nên ~ thì tốt hơn
⑤ ~しながら~ ・・・ vừa ~ vừa ~
⑥ 自分にとって~ ・・・ đối với tôi ~
⑦ 重要なのは~ ・・・ miễn là ~ ( quan trọng ) 
⑧ 少なくても ・・・ ~ là ít
⑨ ~する時はいつも~ ・・・ hễ ~ là ~
⑩ ~するほど~ ・・・ càng ~ càng ~
⑪ その結果、そのため ・・・ thành thử
⑫ それでは~はどうでしょう ・・・ ~ hay là ~

(タ行)
① ~だけでなく、~ ・・・ không những ~ mà còn ~
② たぶん~ 50% ・・・ có lẽ
③ 例えば ・・・ chẳng hạn / chẳng hạn như / ví dụ
④ 誰も~ない ・・・ không người nào ~
⑤ 誰もが~ ・・・ ai cũng / ai mà ~
⑥ 違う ・・・ đâu có = không
⑦ (名詞)でなく、(名詞)~ ・・・ không phải N mà là N
⑧ できるわけがない ・・・ làm sao ~ đước
⑨ ~と言われている ・・・ người ta nói rằng ~

(ナ行)
① ~なので~ ~のため~ ・・・ vì ~nên ~
② にとって ・・・ đối với ~
③ ~にもかかわらず~ ・・・ mặc dù (+) nhưng (-)
④ ~にもかかわらず~ ・・・ tuy (-) nhưng(+)
⑤ ~のうえ、さらに~ ・・・ vừa ~ vừa ~
⑥ ~のはずがない ・・・ chẳng lẽ ~
⑦ ~のほかは、~を除いて ・・・ ngoài ra / trừ / ngoài
⑧ ~のようです ・・・ hình như ~ thì phải

(ハ行)
① ~は〇〇、~は△△ ・・・ ~ thì、 ~ thì
② ~ほかに ・・・ ngoài ~ ra

(マ行)
① まず、それから、そのあとで ・・・ trước hết ,  rồi ,  sau đó
② まるで~のようだ ・・・ cư như là
③ ~みたいだ らしい ・・・ hình như
④ ~(に)みえる ・・・ trông / có vẻ / trông có vẻ
⑤ めったに~ない ・・・ ít khi
⑥ もし~たら、、、、 ・・・ nếu ~ thì ...
⑦ もちろん~ ・・・ tất nhiên là ~
⑧ または ・・・ hay là

(ヤ行)(ラ行)(ワ行)
① 悪い程度を表す(名詞の後ろの置いて、よくないことを述べる) ・・・ N + gì mà ... thế

<類別詞>
① cái → 物
② con → 動物
③ quyển → sách , tạp chí , từ điển
④ chiếc → xe đạp , xe hơi , xe ô tô ,
⑤ tờ → giầy , báo ,
⑥ đôi → giày , vớ , hoa tai ,
⑦ bô → quần áo thể thao
⑧ bưc → tranh , thư , ảnh
⑪ chai(ビン) → một chai Bia Sài Gòn đỏ
⑫ ly (グラス) → một ly cà phê
⑬ lon (缶) → một lon Bia 333


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
   

スポンサーサイト



∞単語 (ブログで使う) | 11:15:03 | コメント(0)