FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
Xiu Mai は、焼売、シュウマイ
Ngày 7 tháng 1 năm2018

しゅうまい211

Tối qua tôi ăn 「しゅうまい」.
しゅうまい tiếng Trung Quốc  viết 燒賣 
Tiếng Việt gọi là ‘’ Xíu Mại ‘’ phát âm giông tiếng Nhật シウ マイ .

Tiệm này giá 20K / 6 viên .
Ý nhĩa là 6 viên giá hai mươi ngần , 100 Yên Nhật . (1viên =17Yên Nhật。)


昨夜は、「しゅうまい」を食べました。
しゅうまいは、中国語では、燒賣と書きます。
ベトナム語では、Xíu Mại といい、発音は日本語のシウ マイ と同じです。

この店では、20K/6個。
この意味は、6個で2万ドン=100円です。(1個17円。)

しゅうまい212

Đến buổi tối chúng ta nhin thấy Xíu Mại Yatai ở trên đường

夜になると、路上に焼売の屋台が現れます。

しゅうまい213

Tôi mua và ăn 6 viên , đặc biệt Xíu Mại ở Việt Nam là có lá

6個、買って食べてみました。ベトナムのシュウマイの特徴は、葉っぱがあることです。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
   

スポンサーサイト



屋台料理(いろいろ) | 16:19:40 | コメント(0)