■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
例文ベト作文(31~40)
例文ベト作文 (31~40)


(例文31) 故郷に帰る切符を買うお金が、まだ足りない。

(例文32) 彼女には、考え直す時間が十分にあった。

(例文33) 昨日、私はスーパーで彼女を見た。

(例文34) 説明を聞いた後に、私は自分の過ちに気がついた。

(例文35) 私は、ここの空気はとても汚れていると感じる。

㉛ Tôi chưa đủ tiền mua vé về quê.

㉜ Cô ấy đã có đủ thời gian để suy nghĩ lại.

(単語) đủ 十分な量

㉝ Hôm qua , tôi thấy cô ấy ở siêu thị.  

㉞ Sau khi nghe giải thích , tôi đã thấy được cái sai của mình .

㉟ Tôi thấy không khí ở đây ô nhiễm quá .

(単語) thấy 見る、見かける
         気が付く
         感じる 


(例文36) その地震は、夜9時24分に発生した。

(例文37) あなたをこの交差点で待つ。

(例文38) 彼女はトイレで倒れ、救急搬送された。

(例文39) 警察は、この署名が本物であることを確認した。

(例文40) 「認証する」をクリックする前に、注意深く再読しなければならない。

㊱ Trận động đất đó đã xảy ra vào lúc 9 giờ 24 phút tối .

(単語) xảy ra 発生する

㊲ Tôi sẽ đợi anh ở ngã tư này .

㊳ Bà ấy bị ngã trong nhà vệ sinh , được đưa đi cấp cứu rồi .

(単語) ngã 交差点(名詞)、倒れる(動詞)

㊴ Công an đã xác nhận chữ ký này .

㊵ Anh phải đọc lại kỹ trước khi nhấp chuột xác nhận .

(単語) xác nhận (そうであると)確認する。認証する



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

スポンサーサイト
∞例文ベト作文 | 16:38:46 | コメント(0)
Banh bong lan おいしいベビーカステラ
昨日カフェに本を読みに行った時に、おやつを入手。
のんびりと本を読むときには、おやつ持参です。

カフェでもケーキ等は置いてあるが、あんまりおいしくない。
変な味付けがされていたり、生地自体がまずかったり。

昨日は、これを仕入れてからカフェに行きました。

Bánh bông lan   
ばいん131
ベビーカステラです。よく中心部の歩道で焼いているのより、一回り大きいです。

ばいん111
道を歩いていて、これを発見。
bánh bông lan カステラです。

ばいん121
値段がおもしろい。
最初、10K=1万ドン???、 と思ったが、1cái 1個ではない。

これを訳すと、
10K / 1 chục → 1万ドン / 10個
学校の教科書以外で、「10個でいくら」、初めてみました。

間違えると嫌なので、おばちゃんに「1万ドン分ちょうだい」と値段指定で購入。
ちゃんと10個、買えました。

ばいん141
カフェでコーヒーを注文して、ゆっくりと読書しながらいただきました。
10個で1万ドンは、10個で50円。1個5円です。

変な味付けがなく、シンプルでおいしい。
昨日は、これがお昼ご飯になりました。

夕食 
よる211
昼は、ベビーカステラだけでさすがにお腹がすきました。
夜は、がっつりと焼肉です。大きい肉でしたが、2万1千ドン=105円でした。
空芯菜をたっぷりとのせてくれて、ありがとう。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
 

屋台料理(おかし) | 10:45:53 | コメント(0)

FC2Ad