FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ハノイ3日目 (歴史、ホアロー収容所)
町を歩いていると、雨が降ってきたので、どこか雨宿りできる場所ないかなと探してみたら、すぐ近くにホアロー収容所博物館があったので、そこへ避難。

いせき311
di tích 遺跡 、 lịch sử 歴史

ホアロー収容所 
いせき312
ホアロー収容所、フランス名 Maison Centrale

いせき321
雨宿りで入ったが、移動がきびしい。

いせき313
この収容所の有名な場所。歴史の事実です。

いせき314
少し重いテーマですが、

いせき320
ベトナムの歴史の勉強と、ベトナム語の勉強用です。
あとで、日本の訳文を追記します。





昼は、ベトナムの歴史を学んで、夜は、ベトナムの文化に触れます。
ベトナムの代表文化と言えば、「水上人形劇」。

水上人形劇 
むあ611

むあ612
18時30分からの回を予約。

むあ621
席は、かなり後ろで見えにくい。

むあ622

むあ623
今回の目的は、「ベトナム語のセリフが聞き取れるか・・・」、結果は、けっこう難しい。
セリフもあまりないので、聴き取りを楽しむことはできなかった。

むあ630
今日のストーリーは、これです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
 

スポンサーサイト



17ハノイ旅行 | 17:41:47 | コメント(0)
ハノイ3日目 (朝食と亀)
朝食は、ゆっくりとホテルのバイキング。

朝食 
あさ111
朝は、冷たいヨーグルトがおいしい。
めったに食べない、シリアル。

あさ112
オムレツを焼いてもらいました。いい焼き加減です。

あさ113
朝から、がっちりと朝食。ローストビーフがおいしい。

あさ114
スイカは、ホーチミン市のほうがおいしいかも。

朝食の後は、ホアンキエム湖を歩いて運動です。
今日は、有名な「亀」に会いに行きました。

玉山祠 
まち201
ここから入ります。

まち203
橋を渡る前に、ここでチケットを購入。3万ドン。
橋を渡るだけなら無料だが、橋を渡った先のお寺に行くには、3万ドン必要です。

まち202
橋の先は玉山祠とよび、関羽とチャンフンダオといった将軍の神が祀られています。

まち205
玉山祠

まち206
ここで有名なのは、この亀

まち213
2007年の時の写真。

まち210
あとでベトナム語を日本語に翻訳してみましょう。
ホアンキエム湖の亀の伝説が書いてあります。

(読みにくいので、ベトナム語だけ書いてみました。)

RÙA HỒ GƯƠM 還劍湖の亀

 Rùa Hồ Gươm gắn liền với truyền thuyết vua Lê Lợi trả thanh bảo kiếm cho thần Rùa trên Hồ lục thủy vào đầu thế kỷ thứ 15 .
Từ đấy Hồ mang tên Hồ Hoàn Kiếm ( Hồ Trả Gươm ) với tên thường gọi là Hồ Gươm.
 Hơn 5 thế kỷ qua , người đời vẫn tin rằng đầu đó thăm thẳm trong lòng hồ vẫn còn cất giữ thanh kiếm của tổ tiên.
 Rùa Hồ Gươm thỉnh thoảng vẫn xuất hiện trước sự chứng kiến của biết bao người dân Hà Nội và khành thập phương như nhắc đến trang sử oai hùng chống giặc ngoại xâm của dân tộc Việt Nam .
 Tiêu bản Rùa Hồ Gươm có từ năm 1968 , lúc đó cân nặng 250 kg , chiều dài 2,.10 m , chiều rộng 1.2 m .



まち212
お土産売り場


亀に会いに行った後は、ホアンキエム湖を1周してお腹を空かせます。

ホアンキエム湖 
まち211
赤い橋の先の小島に、亀はいます。

まち311

まち312
ホアンキエム湖と周辺は歩きやすい。
ホーチミン市にはない、ゆったりとした地域です。

まち313
トイレでよく利用する、高級デパート。ドアマンがいます。

まち315
中の作りは、ホーチミン市のビンコムセンターに似ている。
エスカレーターが、いちいち遠回りしないと乗れない不便なつくり。

まち316
今日は雨が降っていないので、まち歩きを。
ここは、ハノイのハイバーチュン通り。

ホーチミン市のハイバーチュン通りとはちがいます。
歩きやすい。

まち317
ハノイのブック通り。ホーチミン市の教会わきのブック通りのほうがにぎやかです。

まち318
カフェもあったので、ここでひと休みして、ブログのアップです。

ハノイに来て感じたのは、

① 暑い。ホーチミン市より暑い。汗をかく量が、いつものホーチミン市の2倍以上。
ハンカチが追い付かない。背中とジーンズが汗で気持ち悪い。

② 町が歩きやすい。オートバイが歩道を走らないので歩きやすい。

③ アイスクリームが、おいしくて安い。

ホーチミン市に住んで3年半だが、ホーチミン市に5年住んだら、ハノイに引っ越しをして、ハノイにも5年住みたい


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
 

17ハノイ旅行 | 14:09:17 | コメント(0)