FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
瞬間ベト作文12
瞬間ベト作文12 (S3-2)

(91) まだ食べるのかい? → お腹が空いているんだよ。

(92) どうしてそんなにお酒を飲んでいるの? → とても悲しいんだ。

(91) Con lại ăn nữa hả ? →  Con đói mà , mẹ .

(92)  Sao anh uống nhiều thể ? →  Tại vì tôi đang buồn mà .  




(93) アドバイスをする時に使う。

(94) 毎日ウォーキングをした方が、いいですよ。

(95) タバコを吸うのを、やめた方がいいよ。

(96) もっと頑張ったほうがいいよ。

(93)   chứ

(94)  Ông phải tập đi bộ mỗi ngày chứ .

(95)  Anh phải bỏ hút thuốc lá chứ .

(96)   Em phải cố gắng lên chứ .



(97) ~でさえあればよい。 重要なのは~。

(98) 太っても問題ないよ。重要なのは健康であること。

(99) たくさん食べても問題ないよ。太りさえしなければ。

(100) 何で来てもいいよ。時間に間に合えさえすれば。

(97)  miễn là

(98)   Tăng cân cũng đâu có sao , miễn là mình manh khỏe .

(99)   Ăn nhiều cũng đâu có sao , miễn là mình không bị béo .

(100)   Anh đi bằng gì cũng được , miễn là anh đến đây đúng giờ.


とりあえず、「100問」と思って作った、瞬間ベト作文。
中学英語レベルのベトナム語が、すぐに口からでるように始めて見ました。

学校で習ったことの復習にもなるし、勉強する習慣にもなるので、けっこう役に立っています。
500問くらい作ってみると、本1冊分くらいになりそうです。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  

スポンサーサイト



∞瞬間ベト作文 | 16:21:05 | コメント(0)
野菜料理のブッフェランチ
昨日は、アンドン市場の近くを歩いていて、おもしろそうなランチの店があったので、試してみました。

ひる111
割と大きめのレストラン。
入り口に看板がでていたので、読んでみると、

ひる112
オフィスランチ
3万5千ドン
・メイン料理
・スープ
・野菜のブッフェ
・飲み物

BUFFET RAU  「野菜料理のブッフェ」が気になる。よし、食べてみよう。

BUFFET RAU  
ひる121
これが、ブッフェコーナー。 3万5千ドンのランチですから、これで十分です。

ひる122
2皿使って、がっちりいただきました。
茹でたオクラがうまい。空芯菜もニンニクきつめの炒めではなく、あっさり味なのがいい。
ゴーヤチャンプルは、タマゴがちょっと残念でした。

メイン料理 
ひる123
今日の日替わりメイン料理は、牛肉の骨付き肉。
味付けがよかった。タレが白いごはんとよくなじみました。

昨日のランチ 
ひる130
3万5千ドンのブッフェランチです。
ごはんは、3人で食べるとちょうどいいくらいの量が届きました。
ビールたのもうとも思ったが、昨日はやめておきました。

ひる142
飲み物コーナーには、冷たいお茶が用意されています。

ひる141
空芯菜がものすごくおいしい。 がっつりとお代わりしました。
野菜料理のブッフェ、すごくいい。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  

ごはん(レストラン) | 10:38:23 | コメント(0)