FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
日本の伝統的な衣装
ベトナムの伝統的な民族衣装と言えば、「アオザイ(アオヤイ)」があります。
それでは、日本の伝統的な民族衣装について、ベトナム語で作文です。

Chủ đề 6 : Y phục
Miêu tả trang phục truyền thống của đất nước bạn.

(1) mở bài

Trang phục truyền thống của Nhật Bản là KIMONO và YUKATA.
Tôi miêu tả về YUKATA .
YUKATA là trang phục như thế nào.

(2) thân bài

YUKATA là một loại KIMONO , nhưng rất khác với KIMONO .
Người Nhật mặc YUKATA chỉ vào mùa hè thôi.
Còn KIMONO thì mặc ngày đặc biệt, Ngày Tết, Ngay đám cưới vv .

Nữ và nam cũng mặc YUKATA.
Nữ rất thích mặc YUKATA còn nam ít khi mặc y phục đó.

Kiểu dáng YUKATA là áo và váy bịn nhau thành một bộ.
YUKATA là nhẹ và mặc tự mình được.
KIMONO là nặng và mặc tự một mình không được, cần người giúp việc.
Bắt đầu mặc YUKATA, sau đó thắt dây thắt lưng đai.

Khi mặc KIMONO , phụ nữ cảm nhận thấy rất khó chịu vì nặng, chật , dày .
Còn khi mặc YUKATA , phụ nữ cảm nhận thấy thoải mái và dễ chịu hơn.
Vì YUKATA là mỏng , nhẹ và rộng .

YUKATA có nhiều màu, màu hồng , màu xanh thẩm , màu xanh , màu trắng vv .
Phụ nữ thường mặc YUKATA khi đi xem pháo bông , hay là đi chơi hội và chợ phiên .

(3) kết luận

Phụ nữ Nhật rất quan tâm đến YUKATA.
Vì chỉ đến tháng 8 , phụ nữ Nhật mới mặc YUKATA để đi xem pháo bông.


ゆかた01

(主題) あなたの国の伝統的な衣服について、紹介してください。

(序文)
日本の伝統的な衣服は、「着物」と「浴衣」です。
私は、浴衣について説明します。
浴衣は、どのような衣服でしょうか。

(本文)
浴衣は、着物の一種ですが、着物とはとても異なります。
日本人は、浴衣を着るのは、夏だけです。
一方、着物は正月や結婚式など、特別な日に着ます。

浴衣は、女性も男性も着ます。
女性は、浴衣を着るのが大好きです。男性は、めったに着ません。
浴衣の形は、上着とスカートがつながっており、1枚に布でできています。

浴衣は、軽くて、ひとりで着ることができます。
着物は、重くて一人では着ることができません。介助してくれる人が必要です。
最初に、浴衣を着て、そのあとに帯を締めます。

着物を着た時、女性は、着物が重いし、きつく締めているし、生地が厚いので、とても苦労します。
一方、浴衣を着た時は、とても快適で、心地よく感じます。なぜなら、浴衣は薄くて、軽くて、ゆったりとしているからです。

浴衣には、いろいろな色があります。ピンク、紺色、緑色、白など・・・。
女性は普通、花火を見物に行くときに浴衣を着ます。または、祭りや縁日に遊びに行くときに着ます。

(3)結論
日本人の女性は、浴衣にとても関心を持っています。
なぜなら、8月になり、花火大会を見に行くときになって、浴衣を着ることができるからです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています) 
       

スポンサーサイト



∞予備 (ためし) | 22:42:54 | コメント(0)