FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ベトナムらしい町並み
ベトナム、特に都会のホーチミン市は変化が激しい。
今は、マンションの建設ラッシュで、そこらじゅうでマンションを作っています。
特に、建設中の地下鉄沿線とかは・・・・。

街の中心部は、1区と3区。
生活にはとても便利です。カフェやレストランもたくさんあり、生活には困りません。

でも、便利すぎる。都会すぎる。渋滞がひどすぎる。
近代的なビルが立ち並ぶと、ベトナムらしさがだんだんと減っていき、寂しくなります。

今は、3区の便利な場所に住んでいますが、中心から少し離れたローカルな雰囲気が残る場所がおもしろい。

まち200

昨日は、少しローカルな場所に行ってきました。

まち210
冷房の効いたショップではなく、何が売っているのか一目でわかる屋台がおもしろい。

まち211
このパン、うまそう。
左手前の小さいのが、「揚げた肉まん」に似た味でおいしい。1つ購入してみました。

まち212
都心部だと、オートバイで歩道は占領されていますが、ここではゆっくりと座れます。

まち213
シーハイ(レモンジュース)を買って、さっき屋台で買ったパンを。
パンは、揚げ肉まん1個と、細長パン1袋で、1万1千ドン=55円。

まち220
この屋台もおいしそう。
ベトナムは、プリンがうまい。

まち221
3個注文。 何個食べるか伝えると、皿にのせて、氷で冷やしてくれます。
常温保存の、プリンです。
1個5千ドン=25円。 3個で75円。

まち222
ケースの上にのっていたこれが、おもしろそう。
何か聞いてみたら、「バナナのケーキ」。 値段聞いたら5千ドン。
一つ試してみました。

まち223
あたたかい、ココナッツミルクをかけて、でてきました。
5千ドンなのに、かなりのボリューム。

まち230
ローカル市場は、楽しい出会いがあります。

まち231
おいしそうな、おかゆがあったので、1杯食べてみました。
体にやさしい、やわらかい味です。
(上にのっている、茶色のゼリーのような塊は、豚の血を固めたものなので、食べないほうがいいです。
ベトナム政府も、豚の血の中にはいろいろな菌がいるから、食用禁止にしていると、何かで読んだ気がするが、食べている人がたくさんいます。)


まち201
やっぱり、ベトナムはローカルがおもしろい。
近代的なビルが並んでいる2区や7区は、魅力を感じない。

自分の買ったマンションは、このローカル地域の少し先にあります。
完成は、まだ2年以上先・・・・。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に按分しています)          

スポンサーサイト



♪まちの風景 | 11:33:07 | コメント(4)
ベトナム語(3-3)
今回のテーマは、「学習」

日本では、小学校6年、中学校3年、高校3年の、633年制ですが、ベトナムは、小学校5年、中学校4年、高校3年の、543年制です。

学習をテーマに会話できるように、基本単語を復習し、構文を4つくらい覚えましょう。

(基本単語1)
幼稚園、小学校、中学校、高校、大学

幼稚園 ・・・ Trương mẫu giáo
小学校 ・・・ Trường tiểu học
中学校 ・・・ Trương trung học cơ sở
高校  ・・・ Trương trung học phổ thông
大学  ・・・ Đại học


(基本単語2)
数学、外国語、英語、言語学、地理、歴史、化学、生物、物理、
体育、教育公民、絵画、音楽、技術

Toán học, Ngoại ngữ, Tiếng Anh, Ngữ văn, Địa lý, Lịch sử, Hóa học, Sinh học, Vật lý
Thể dục, Giáo dục công dân, Môn vẽ, Môn âm nhạc, Kỹ thuật


(構文1) ~する時は、いつも~
①フエに旅行へ行ったときは、いつもブンボーフエを食べます。
②私に会うと、彼女はいつも、「いつ日本に帰るの?」と質問します。
③授業が終わると、私たちはいつもコーヒーを飲みに行きます。

hễ ~ là
1. Hễ đi du lịch Huế tôi ăn món Bún bò Huế.
2. Hễ gặp tôi cô ấy hỏi " khi nào anh về nước? ".
3. Hễ học xong chúng mình đi uống cà phê.


(構文2) いつも~
①フエに旅行に行くと、いつもブンボーフエを食べます。
②試験が近くなると、彼はいつも、毎日10時間、図書館にいます。

bao giờ cũng ~
1. Tôi bao giờ cũng ăn món Bún bò Huế khi đi du lịch Huế.
2. Gần đến ngày thi, anh ấy bao giờ cũng ở thư viện 10 tiếng một ngày.


(構文3) 誰もが~、 全員~である、 誰も~でない、
①中国製品を好きな人は、だれもいない。
②日本製品は、だれもが好きである。
③こんなに大きなどんぶりのフォーを、全部食べきれる人は誰もいない。

ai (mà) ~
1, Ai mà thích hàng Trung Quốc.
2. Ai mà không thích hàng Nhật Bản.
3. Ai mà ăn hết tô phở to như vậy.


(構文4) ただ ~ だけ
①彼は、英語だけが好きです。
②私のクラスでは、日本人の生徒は2人だけです。
③先生は、第3課だけ勉強するようにと告げました。

chỉ ••• mỗi •••
1. Nó chỉ thích mỗi môn tiếng Anh.
2. Lớp tôi chỉmỗi hai học viên người Nhật.
3. Cô giáo bảo chỉ học mỗi bài 3.


< 学校の成績 評価 >

xuất sắc.  ( 突出してよい)
 ↑
giỏi.    ( よい)
 ↑
khá.   ( かなり)
 ↑
trung bình   ( 平均)
 ↑
yếu.    ( 弱い)
 ↑
kém.   ( 劣る)      


いつか、xuất sắc をとってみたい。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に按分しています)          

∞ベトナム語(まとめ) | 10:42:49 | コメント(0)