FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ベトナム語クラス(9/6)
今日のベトナム語クラスは、「交通」。
いろいろな交通手段を学びました。

交通手段 
ホック100
 Phương tiện giao thông  交通手段
xe lửa  列車
xe khách バス(長距離のツアーバス等)
xe buýt バス (市内の路線バス)
xe giường nằm バス(バス、ベット、寝る、で、寝台バス)
xe hỏi 車
xe ôm  バイクタクシー
xe taxi タクシー
xe máy  飛行機
xe đạp  自転車
xe đạp điện 電気自転車
xe xích lô シクロ
xe tải トラック


Hiện nay, tinh hình giao thông ở các nước đang phát triển đang có nhiều vấn để như : kẹt xe, ô nhiễm vì khói xe ...
Bạn có ý kiến gì để giải quyết các vấn để này ?


近年、発展途上国の交通事情は、「渋滞、車の排気ガスによる汚染、・・・」などの問題があります。
これらの問題を解決するための解決策を述べなさい。

① giảm xe ô tô, xe máy
② tăng thuế khi mua xe ô tô / xe máy
③ mở thêm nhiều đường mới
④ xây thêm hệ thống xe điện ngầm


1、車とオードバイを減らす。
2、車とオートバイを購入するときの税金を高くする。
3、新しい道路をたくさん造る。
4、地下鉄のシステムを加える。

自分の言った「オートバイの製造会社が、排気ガスが少ないオートバイの研究開発をすることにより、大気中に出す排気ガスを減らし、大気汚染を少なくする」は、軽く却下されました。

<テキスト>

( 00:15 ) Giới thiệu

Chúng ta hãy thử xem trên các đường phố ở TP.Hồ Chí Mình có những phương tiện giao thông nào?

Du khách mới đến TP. Hồ Chí Minh chắc hẳn sẽ ngạc nhiên trước cảnh tượng những chiếc xe máy tràn ngập trên khắp các đường đi.
Bên cạnh đó là những chiếc xe tắc xi, xe hơi, xe buýt, xe tải và những phương tiện giao thông thô sơ khác như xe xích lô, xe ba gác...
Tất cả đều có vẻ vội vàng, hối hả.


私たちは、ホーチミン市の各道路上で、どのような交通手段を目にしますか。
ホーチミン市に来たばかりの旅行客は、オートバイがいたる所で道路からあふれ出て走っている光景を目の当たりにして、とても驚くことでしょう。
その他にも、タクシーや自動車、バスやトラック、それにシクロや荷車といった原始的な交通手段が、みんな先を競って急いで走っています。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に按分しています)            

スポンサーサイト



∞ベトナム語sach4授業 | 21:33:16 | コメント(0)
3万ドンランチ 9/5
昨日の昼食は、「3万ドンランチ」の店に。

昨日の3万ドンランチ 
もん100
店の中だけでなく、店の外にもテーブルをだして、ランチ営業。
昨日は店内が混んでいたので、自分も外のテーブルでランチ。

もん110
2番は、昨日食べた、「フーの煮さかな」なので、外す。
3番は、カリカリに揚げた魚なので、パス。
4番のエビも昨日食べたから、外す。
6番は、わりと味が濃い焼き肉。
7番の豚肉と野菜炒めにするか、10番の牛肉と根野菜炒めにするか・・・。

ボーサオ ラオクー 
もん200
昨日選んだランチは、10番の牛肉と根野菜炒め。
少し、コショウが効きすぎ。

もん210
昨日おいしかったのが、この日替わり野菜。
もやしと漬け物の和え物。 かなりのボリュームです。

スープ 
もん220
スープは安定しておいしい白菜のスープ。

昨日の昼食 
もん230
昨日の3万ドンランチがこれ。
本当は、これに、日替わりサービスのヨーグルトがつく。
おばちゃんが忙しくて忘れていて、会計の時に気がついた。
次回2つもらうことにして、今日は、なし。

夕食 
もん300
ベトナムのローカル食堂は、夜の店じまいが早い。
昨日は授業のあと、カフェでブロク書きながら復習していたら、あっという間に8時になった。

ご飯もののビンヤン食堂はもう閉店しているので、ブンティットヌオンを食べに行った。
ここは8時半ごろまで営業しているので。
そのうえ、この店は「上の具が豪華」。

もん310
ちゃんと野菜もドンブリの底に、入っています。
1杯3万ドン=150円。 ランチと同じです。

今日は、昼食3万ドン=150円、夕食3万ドン=150円。
1日の食費は、6万ドン=300円でした。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に按分しています)            

ごはん(食堂) | 11:31:55 | コメント(0)