FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
屋台(うまい揚げせんべい)
バインミーで有名なニューランの近くにある、「オールド市場」。

この市場の中に、おいしい「cơm cháy おこげ 」を売っている屋台がある。

ちゃい101
市場のちょうど真ん中あたり。
チャーカーのバインミーを売っているが、一緒に売っている「cơm cháy おこげ 」が、ものすごくうまい。

ちゃい102
・          ↑
この「cơm cháy おこげ 」  ⇒ 日本風に言うと「揚げせんべい

これがすばらしいおいしさ。
ニューランでも売っているが、この屋台のほうが数倍おいしい。

一袋15000ドン。
他の店のは、直径20cmと大きく、厚いが、
この店のは、ちょうどいい食べやすさ。

ちゃい201
この市場、他にもおもしろい店がたくさんあります。

ちゃい202
最近、ものすごく暑いので、日陰でコーラでひと休み。
この市場、オートバイが多く、歩きにくいが、
ちょうど、揚げせんべいのおいしい屋台の前に、ひと休みできるところがあります。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)   

スポンサーサイト



屋台料理(いろいろ) | 15:01:41 | コメント(1)
(sách 4) Bài 3. Việc làm リスニング用
今週から第3課に入るので、リスニングとオーバーラッピングの練習用。

(sách 4) Bài 3. Việc làm

(00;00)  Giới thiệu  

Sau đây là tâm sự của một nông dân trẻ:

Tôi sinh ra và lớn lên ở nông thôn.
Tôi cũng đã có dịp đi thành phố vài lần.
Bây giờ công việc của tôi như bao nhiêu người ở đây là làm ruộng.
Làm nghề nông có lúc vất vả nhưng có lúc khá nhàn rỗi.
Một số bạn bè của tôi lúc nông nhàn thường lên thành phố tìm việc làm.
Tôi thì không chịu được cái ồn ào, đông đúc của thành phố.
Tôi thích sống ở nông thôn hơn.

(00:50)  Hội thoại  

Hai cô gái làm việc ở văn phòng nói chuyện với nhau.

(Hòa) Sao,đã quen với công việc mới chưa, Thu?

(Thu) Em mới làm có một tháng nên chưa biết thế nào. Giá mà em
được như chị!

(Hoă) Được như chị là thế nào?

(Thu) Chị lúc nào cũng thông minh, tự tin, công việc gì cũng làm được. Mới ra trường có hai, ba năm mà đã trở thành trợ lý giám đốc. Không như em... ...

(Hòa) Em đừng nói vậy. Sở dĩ chị được như vậy là vì may mắn thôi. À, Thu sắp xếp buổi phỏng vấn sắp tới cho ông giám đốc xong chưa?

(Thu) Ô, chết! Suýt nữa em quên mất. Đấy là hồ sơ của năm người xin dự tuyển. Không biết có còn thiếu gì không. Chị xem lại giúp em với.

(Hòa) Ừ, như vậy là được rồi. Kìa, còn chứng chỉ ngoại ngữ của ai ở trên bàn vậy?

(Thu) Ồ, may quá. Cám ơn chị. Suýt nữa em lại quên. Nhiều việc quá, em nhớ không xuể. Chị biết không, em chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở thành một thư ký như thế này đâu.

(Hòa) Chị cũng vậy. Hồi đó chị chỉ mong được trở thành phóng viên đi đây đi đó. Thế mà bây giờ...

(Thu) Chị không thích công việc này sao?

(Hòa) Nói thật, lúc đầu chị cũng không thích công việc văn phòng lắm. Nhưng thôi, đến
giờ ăn trưa rồi. Chúng mình xuống căn tin đi.


(02:35)  3.Thực hành nghe 

(02:35)  1 


A: Chào ông. Xin lỗi, tôi đến trễ. Tôi bị kẹt xe ở ...

B: Thôi, được rồi. Mời cô ngồi. Cô có thể cho tôi biết từ trước đến nay cô đã từng làm công việc nào có liên quan đến việc mua bán, kinh doanh chưa?

A: Dạ, tôi đã từng làm tiếp thị cho một công ty mỹ phẩm.

B: Vì sao cô không tiếp tục làm công việc đó nữa?

A: Dạ, vì tôi thấy việc đó không hợp với tôi.

B: Sao không hợp?

A: Dạ, tại vì tôi phải đi đến nhiều nhà để giới thiệu các loại mỹ phẩm, trong khi chuyên môn của tôi là kế toán.

( 03:35 )  2 

A: Có chuyện gì mà chị có vẻ căng thẳng vậy?

B: Mình nộp đơn xin việc ở hai công ty, một ở Vũng Tàu và một ở Thành phố Hồ Chí Minh. Cả hai nơi đó đều đồng ý. Vì vậy, mình đang phân vân không biết nên làm ở đâu.

A: Ở Thành phố tốt hơn chứ, chị?

B: Đúng thế. Nhưng có một vấn đề làm cho mình phải suy nghĩ là nếu làm ở Vũng Tàu thì lương hai triệu một tháng. Còn nếu làm ở Thành phố Hồ Chí Mình thì lương chỉ bằng hai phần ba thôi.

( 04:10 )  3 

A: Ồi chết. Xin lỗi anh. Tôi vô ý quá.

B: Ồ, không sao, không sao. Tôi trông cô quen quen. Hình như tôi đã gặp cô ở đâu rồi thì phải.

A: Có lẽ anh nhầm rồi. Tôi chưa gặp anh bao giờ.

B: Xin lỗi. À, xin cô cho tôi hỏi một chút, cô làm việc ở đâu?

A: Dạ, tôi là tiếp viên hàng không.

B: Ồ, thế à? Công việc của cô thật là thú vị. Chắc cô thường có những chuyến bay đi nước ngoài?

A: Vâng. Tôi thường làm việc trên các chuyến bay đi Singapore, Hồng Kông. Thỉnh yhoảng tôi cũng đi Seoul, Tokyo...

B: Công việc của cô thật là tuyệt vời.

( 05:05 )   5 Bài đọc. Việc làm

Anh Lâm là hàng xóm của tôi.
Gia đình anh mới chuyển về đây khoảng nửa năm nay.
Anh là con út trong gia đình.
Hai anh chị của anh đều tốt nghiệp đại học.
Người anh cả là kỹ sư xây dựng, hiện đang làm cho một công ty xây dựng của thành phố.
Người chị kế là kỹ sư tin học, làm việc ở một công ty liên doanh với nước mắt.
Chỉ có anh là thợ cắt tóc.

Nghe nói, sau khi tốt nghiệp phổ thông trung học, anh không chịu thi vào đại học theo như mong muốn của ba mẹ mà nhất định đi học nghề cắt tóc.
Ba anh phản đối quyết liet vì dù sao gia đình ông cũng là gia đình " khoa bảng", còn mẹ anh suýt chết vì buồn phiền.
Nhưng cuối cùng họ đành chịu thua trước sự cướng quyết của anh.

Sau khi ra nghề, anh mở một tiệm cắt tóc ở cuối phố.
Vhẳng bao lâu, tiệm cắt tóc của anh là nơi hội tụ của những người sành điệu.
Bởi vì anh là một người thợ rất tài hoa và đầy sáng tạo.
Khách đến tiệm anh đủ mọi hạng người, mọi lứa tuổi, từ người lao động bình thường cho đến cán bộ cao cấp.
Và dù cho họ là ai, anh cũng luôn là một ông chủ biết cách làm " vui lòng khách đến vừa lòng khách đi".
Khách đến cắt tóc ở tiệm anh ngày càng nhiều, một mình anh làm không xuể.
Anh trở thành " lao động chính " nuôi sống cả nhà, vì anh chị của anh vẫn chưa có chỗ làm sau khi tốt nghiệp đại học, còn ba mẹ anh thi đã già, đồng lượng hữu ít ỏi không đủ để trang trải cho cuộc sống.

Đó là chuyện trước kia.
Hiện nay anh chị anh đã đi làm rồi, như tôi đã nói ở trên.
Chính anh là người đã xin được chỗ làm cho họ qua những mối quan hệ quan biết của mình với các vị khách đến cắt tóc trong tiệm.
Còn anh thì sau giờ làm việc, anh lại đến lớp học.
Anh đang theo học lớp đại học tại vhức ban đêm về tin học.
Anh cho biết sở dĩ anh chọn ngành tin học là vì ngành này có một phạm vì ứng dụng rất rộng rãi.
Anh học giỏi lắm. Tôi tin rằng rồi anh sẽ trở thành một kỹ sư tin học có năng lực, bởi anh là một người có ý chí mạnh mẽ.



にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)   

∞ベトナム語sach4 復習 | 14:41:43 | コメント(0)