FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
傘を買いに行く、そして、エビの天ぷらを食べる
傘を買いに行く

Hôm qua tôi đi mua sắm cái dù.
Ở TP.Hồ Chí Mình mọi ngày tôi dùng cái dù, vì trới nắng quá.
Nếu không có cái dù , tôi không thể đi bộ ngoài được.

昨日は、「傘」を買いに行きました。
ホーチミン市は、とても日差しが強いので、毎日「日傘」を使います。
もし日傘がなかったら、外を歩くことができません。


Bắt đầu tôi đi Daiamond Praza mà tiếc là không có cái dù.
Sau đó tôi đi SaiGon Square .
Ở đó cái đù có mà mặc dù giá cao thì chất lượng không tốt.

最初に、「ダイヤモンドプラザ」に、買いに行きましたが、残念ながら傘は置いてありませんでした。
そのあと、サイゴンスクエアーに買いに行きました。
そこには傘が売っていましたが、値段が高いにもかかわらず、品質があまりよくありませんでした。


Sau đó tôi đi mua tìm cái dù nữa mà không có.
Người Việt Nam không dùng cái dù.

そのあと、傘を探しに他にもいきましたが、売っていませんでした。
ベトナム人は、傘を使いません。


(南では、傘は Cái dù (カイ ユー)と言いますが、北では、Cái ô (カイ オー)と言います)

バイントム 
もん101
昼は、バイントム、エビの天ぷらを食べに行きました。

もん102
この店の、バイントムはうまい。
大きな天ぷらが、エビごとに割れて、食べやすくなっています。

もん103
日本の天ぷらと同じように、つけ汁につけて、いただきます。

カリカリとしていて、すばらしい揚げ具合です。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)    


スポンサーサイト



♪ホーチミン市での生活 | 18:35:22 | コメント(0)