FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
テトの間は、タイへ出国
気が付けば、もう年末。
旧正月(テト)も近づいてきて、まちでは、アオザイを着て写真撮影をしている人が増えてきました。
これをみると、もうすぐ正月が来るなあと感じます。

てと01

テトが来るまでは、まちは華やかでいいのだが、
正月になると、店がみんな閉まり、ご飯を食べるのが一苦労。

去年は、テトのホーチミン市を見たくて、ここに滞在しました。
大みそかから、正月3ケ日が、店はみんな閉店。
(今年は、2月7日が大みそか。8日が元日。)


正月は、みんな帰省するので、閉店も当たり前でいいのだが、
生活するには、ちょっとさみしい。
(ベンタン市場も休みでした。市場の人に聞いたら、元日だけ休みと言っていたので、正月2日にご飯食べに行ったら、2日も閉まっていた。3日も閉まっていた。4日は他の店が営業はじめたので、そっちに食べに行った)

それで今年は、タイのバンコクに「タイ料理」を食べに行くことにしました。
せっかくなので、ゆっくりとタイを味わっています。

年末は飛行機も混むので、少し早めの、2月3日にタイへ出国。
2月3日~11日まで、8泊して、楽しんできます。
ホーチミン市のまちが平常に戻った11日に帰国。

年末なので、飛行機代はけっこう高かった。290ドル。
今回はビザの更新は関係ないけど、ベトナム大使館の場所だけ調べて、
ビザの更新でもこれから、タイに行くことが増えてくると思う。

安いエアーが取れれば、バスでカンボジアにいくより、
飛行機でタイに行った方が、早くて楽かもしれない。

タイのいいところは、「ホテルが安い」。
ベトナム並みに安いので、旅人にはやさしい。
        ↓
日本だと、ビジネスホテルでも、8000円くらいするが、タイやベトナムは、2000円くらいで泊まれる。
と、以前は思っていたのだが、最近は、
        ↓
日本のビジネスホテル並みの8000円程度で、4つ星★★★★のホテルに泊まることができる
こちらのほうが、旅人にはうれしい。

タイのバンコクの中心部で、4つ星のホテルを8泊で、66000円で予約できました。
1泊8000円程度で、4つ星なので、快適な年末年始を迎えてきます。

タイへの出国は、2月3日(水)、あと1週間となったので、
そろそろ「タイ語」の勉強を始めます


タイは、10年ぶりくらいに行くので、楽しみです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)         

スポンサーサイト



16タイ旅行(バンコク) | 16:34:42 | コメント(0)
Bài 1 Mô tả người
Bài 1 Mô tả người

(Giới thiệu)

Hãy nhìn hai bức ảnh của cùng một người và thử xem anh ta đã thay đổi như thế nào.

Đây là bức ảnh chụp khi anh ta 22 tuổi, lúc mới tốt nghiệp đại học.
Khi đó anh ta rất gầy , chỉ khoảng 45 kí lô.
Anh ta để tóc dài , để ria mép , trông hơi già hơn so với tuổi .

Còn đây là bức ảnh chụp 10 năm sau đó , khi anh ta trở thành một nhà doanh nghiệp có tiếng.
Anh ta béo ra , có lẽ không dưới 70 kí lô.
Bụng anh ta hơi phệ.
Mái tóc anh ta cắt ngắn , gọn ghẽ , theo mô-đen của các nhà doanh nghiệp hiện nay.
Anh ta không còn để ria mép nữa.
Trông anh ta có vẻ rất tự tin.

2. Hội thoại

Cuộc nói chuyện giữa hai cha con

(Cha) Hôm qua con đưa bạn gái về nhà giới thiệu với mẹ , phải không ?

(Con) Dạ , phải. Tiếc là ba không có ở nhà.

(Cha) Ờ, ba bận họp ở công ty. Sao , con quen cô gái ấy lâu chưa ?

(Con) Dạ , năm ngày.

(Cha) Ủa , mới có năm ngày thôi à ? Vậy , con có biết tính nết của cô gái ấy như thế nào không ?

(Con) Dạ , con biết chứ.

(Cha) Vậy , con nói thử cho ba nghe cô ấy là người thế nào .

(Con) Dạ , cô ấy tóc dài , mắt to .......

(Cha) Không , ba không hỏi về hình dáng bên ngoài . Ba muốn con nói về tính tình của cô ấy kia.

(Con) Dạ , cô ấy hiền , chân thật , giản dị , ghét giả dối , thích nấu ăn , thích làm bánh khi rảnh .....

(Cha) Ờ , như vậy là giống má con. Má con nấu ăn ngon không ai bằng.

(Con) Cô ấy cũng có sở thích giống con. Thích nghe nhạc , khoái du lịch , khoái bánh xèo .....

(Cha) Vậy bạn gái của con chắc chắn là người miền Nam rồi.

(Con) Sao ba biết hay quá vậy , ba ?

(Cha) Thì ba đoán mà. Ủa , mới quen có năm ngày , làm sao mà con rành tính nết của cô ấy quá vậy ?

(Con) Thì con đọc trong báo , ở mục "Câu lạc bộ làm quen". Cô ấy tự giới thiệu như vậy.

3.thực hành nói

(1) Tiếc là ba không có ở nhà.
Tiếc là mũi anh ấy không cao.
Tiếc là mặt anh ấy không đẹp.
Tiếc là chị ấy không làm người mẫu.

(2) Con nói thử cho ba nghe cô ấy là người thế nào.

Chị nói thử cho tôi nghe anh ta là người thế nào.
Các bạn nói thử cho tôi nghe ông ấy là người thế nào.
Anh nói thử cho tôi nghe cô gái mà anh mới quen là người thế nào.

(3) Cô ấy tóc dài, mắt to.
Cô ấy tóc vàng, mắt xanh.
Cô ấy tóc uốn quăn, mắt một mí.
Cô ấy tóc ngang vai, mắt hai mí.

(4) Má con nấu ăn ngon, không ai bằng.
Cô ấy thông minh, không ai bằng.
Cậu bé ấy chăm chỉ, không ai bằng.
Ông giám đốc ấy khó chịu, không ai bằng.

(5) Làm sao mà con rành tính nết của cô ấy quá vậy ?
Làm sao mà anh biết rõ về gia đình của cô ấy quá vậy ?
Làm sao mà chị biết rõ những tật xấu của cô ấy quá vậy ?
Làm sao mà ông tin vào những lời giới thiệu trên báo của cô ấy quá vậy ?

4.Từ vựng

Điền các từ dưới đây vào chỗ trống thích hợp:

Chị dâu tôi dáng người thon thả.
Chị không có nước da trắng như nhiều cô gái khác nhưng mái tóc dài, óng mượt của chị thì có lẽ không ai bằng.
Chị không có đôi mắt to, đen láy như em gái tôi.
Mắt chị chỉ là mắt một mí.
Mũi chị có thể nói là hơi thấp.

Thế nhưng anh tôi lúc nào cũng cho rằng vợ mình là người đẹp nhất.
Tất cả chúng tôi đều yêu mến chị vì chị nấu ăn ngon và tính tình lại vui vẻ nữa.

5.Thực hành nghe

Tôi có một anh bạn năm nay đã ba mươi sáu tuổi, thế mà anh ấy vẫn chưa lập gia đình.
Bố mẹ anh lo lắng lắm vì anh là con trai duy nhất trong gia đình.
Các chị em gái của anh đều đã lập gia đình từ lâu.
Lần nào tôi đến nhà anh chơi, mẹ anh cũng bảo tôi cố khuyên anh lập gia đình để các cụ sớm có cháu nội.

Nhưng dù tôi có thuyết phục thế nào anh cũng cười bảo rằng : "Mình chưa tìm được người vừa ý". Có lần tôi hỏi anh người thế nào là người vừa ý anh thì anh bảo rằng cô ấy phải cao, tóc dài, có học thức- ít nhất phải tốt nghiệp đại học, cô ấy phải xinh đẹp và có nghề nghiệp ổn định.

Các chị em gái của anh cũng đã nhiều lần giới thiệu bạn bè của họ cho anh nhưng lần nào anh cũng lắc đầu với đủ lý do: Cô thì cao quá, cô thì mập quá, cô thì đen quá, cô thì ít học quá - chỉ mới tốt nghiệp phổ thông.
Tôi nghĩ một người khó tính như anh chắc chẳng bao giờ lấy được vợ.

6.Miêu tả vài dòng về một người thân

Đây là người bạn Việt Nam mà tôi quen đầu tiên.
Khuôn mặt của em ấy hình trái xoan, tóc thẳng và đen, đôi mắt một mí, mũi không cao, miệng nhỏ.
Em ấy rất thông minh, tốt bụng, hiền chân thật và giản di.
Em thích làm bánh và ăn trái cây.
Em ấy học tiếng Nhật rất chám chỉ để sau này có thể làm viêc ở một công ty Nhật Bản.

7.Bài đọc

Cường hơi hồi hộp. Đây là lần đầu tiên anh đi gặp một cô gái qua mục "Câu lạc bộ làm quen". Nếu đúng như lời cô ấy tự giới thiệu thì người Cường sẽ gặp là một cô gái khoảng 1m 56, tóc dài, da trắng, thích nhạc nhẹ nhưng hơi khó tính.

Ồ, có lẽ đây là điều làm anh khó nghĩ: Nếu sau này anh lập gia đình với cô ấy thì sao nhỉ ? Cô ấy sẽ chẳng bao giờ hài lòng với những điều anh làm ? Cô ấy sẽ chê tất cả những gì anh mua tặng, hay là ....?

Không, có lẽ tốt nhất là đừng nghĩ đến nhưng chuyện không hay đó. Điều quan trọng là anh sẽ nói gì khi gặp cô ấy?
Anh sẽ nói:"Rất vui được gặp cô. Xin lỗi, cô làm việc ở đâu ? Gia đình cô có mấy người ? Cô thích ăn món gì nhất ?....
Nhưng mà nói như vậy có tự nhiên không ? Ôi, anh bối rối quá. Lúc này có ai giúp được anh không ?

8.Ghi chú

Mới quen có một tuần, làm sao mà con biết rõ tính nết của cô ấy ?

Hôm qua con đưa bạn gái về nhà giới thiệu với gia đình, tiếc là ba không có ở nhà.
Tôi rất muốn cộng tác với anh, nhưng tiếc là tôi sắp phải đi xa.

Ba muốn con nói về tính nết của cô ấy kia.
Má con nấu ăn ngon không ai bằng.


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)          


∞ベトナム語sach3 復習 | 16:13:02 | コメント(0)
ビンヤン食堂のごはん
(Em) Chào anh.
(Anh) Chào em.
(Em) Hôm qua anh ăn gì ạ ?


 (Anh) Ăn trưa anh ăn này 
ひる11
昼は、2品。カリフラワーがおいしかった。魚は失敗。

ひる12

Ăn tối anh ăn này.
ひる21

ひる22
ティエンリーの花が、うまい。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)          


ごはん(コムビンヤン) | 15:58:18 | コメント(0)