FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
イカと、キュウリと、トマトと、パイナップルで
あさ11
レモンジュース ( れもんじゅーす ) nước chanh

あさ12
金魚 ( きんぎょ ) cá vàng

(Em) Chào anh.
(Anh) Chào em.
(Em) Hôm qua là Chủ Nhật. Anh đi đâu ạ ?
(Anh) Anh đi một quán cà phê và nói chuyện với -- .
(Em) Với ai ?
(Anh) Bí mật .
(Em) Vậy ha . Anh uống gì ạ ?
(Anh) Anh uống Nước Chanh .
Gần đây anh thích Nước Chanh .
Ở Thành phố Hồ Chí Mình rất nóng , nên Nước Chanh mát và ngon hơn nữa cho sức khỏe tốt .


(エム) チャオ アン。
(アン) チャオ エム。
(エム) 昨日は日曜日でした。アンはどこに行きましたか。
(アン) アンは、カフェに行って、話をして・・・・ 。
(エム) だれと?
(アン) 内緒。
(エム) それで、何を飲んだの?
(アン) レモンジュース。
最近、レモンジュースが好きなんだ。
ホーチミン市は暑いから、レモンジュースはさっぱりとしておいしい。そのうえ健康にもよいし。


ひる21

ひる22

(Em) Dạ, thì ăn trưa anh ăn gì ạ ?
(Anh) Anh ăn trưa ở một quán Cơm Bình Dan .
Anh ăn hai món ăn ,một đĩa là món mực , cà chua ,quả dưa chuột ,dứa(thơm) .
món này rất ngon . anh rất thích .
Mực mếm , dứa và quả dưa chuột tươi


(エム) はい。それでお昼は何を食べましたか?
(アン) お昼は、ビンヤン食堂に食べに行きました。
おかずは2つ、ひとつは「イカとトマトと、キュウリとパイナップル」の料理。
この料理はすごくおいしいんだ。大好きな料理。
イカはやわらかいし、パイナップルとキュウリは新鮮だし。


ひる32

Một đĩa là cá kho .
Sau khi đến Việt Nam anh hay ăn cá .
Ở Nhật Bản chúng tôi ăn cá nướng ,mà ở Việt Nam nấu sôi cá .


もう一皿は、煮さかな。
ベトナムに来てから、よく魚を食べるようになった。
日本では、「焼きさかな」だけど、ベトナムでは、さかなを煮る。


ひる33

(Em) Ăn trưa này có vẻ ngon nhỉ . Tất cả gía bao nhiêu ?
(Anh) Giá 35000(ba lăm ngàn) .
(Em) Rẻ nhỉ .35000₫ là yên Nhật bao nhiêu ?
(Anh) Khoảng 192 yên .


(エム) このお昼ごはん、おいしそうね。全部でいくらですか。
(アン) 全部で3万5千ドン。
(エム) 安いね。3万5千ドンは日本円だといくらですか?
(アン) 約192円。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)          


スポンサーサイト



ごはん(コムビンヤン) | 15:10:17 | コメント(2)