FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
ホムナイアンジー
(Em) Chào anh.

(Anh) Chào em.

(Em) Nghe nói blog này viết về hôm nay Anh đã ăn gì phải không?

(Anh) Ừ,đúng rồi.Nên địa chỉ blog này "hôm nay ăn gì" đấy.

(Em) Ồ,hay quá anh ạ.
Thí,ベトナムでごはん là gi? Em không biết tiếng Nhật.

(Anh) ベトナムでごはん ý nghĩa là "Anh ăn cơm ở Việt Nam."
Anh rất thích món ăn Việt Nam.
Anh viết blog này để giới thiệu món ăn Việt Nam và tự nghiên cứu.

Anh muốn giới thiệu không phải là món ăn cho người nước ngoài mà là món ăn người Việt Nam thường ăn.


(エム) チャオ、アン。

(アン) チャオ、エム。

(エム) このブログは、今日アンが食べたものが書いてあると聞いたけど、ホント?

(アン) うん、そうだよ。だからこのブログのアドレスが、「hom nay an gi(ホムナイアンジー)」なんだよ。

(エム) うわ、おもしろい。それと「べとなむでごはん」は、どういう意味?。エムは日本語がわからないの。

(アン) 「ベトナムでごはん」の意味は、「アン アン コム オー ベトナム」で、ベトナムで私がご飯を食べるの意味だよ。

アンは、ベトナム料理が大好きなんだ。
それでベトナム料理を紹介するためにこのブログを書いているんだ。
それとベトナム料理を自分で研究するためにも。

外国人用に作られたベトナム料理でなく、ベトナム人がふだん食べている料理を紹介したんだ。


朝食 
もん11

(Em) Dạ, thì sáng nay anh ăn gì?

(Anh) Sáng nay anh đã không ăn gì.

(Em) Anh chỉ uống cà phê ạ?

(Anh) Anh thường uống cà phê mà sáng nay anh uống Tươi Nước Dừa.

(Em) Dạ,tươi nước dừa thế nào.

(Anh) Ngon lắm.


(エム) それで、今朝は何を食べましたか?

(アン) 今朝は、なにも食べていない。

(エム) コーヒーを飲んだだけなんですね。

(アン) いつもはコーヒーを飲むけど、今朝は、「ココナッツジュース」を飲んでみた。

(エム) そうですか。ココナッツジュースはどうでしたか。

(アン) すごくおいしかったよ。


昼食 
もん21

もん22

もん23

(Em) Ặn trưa,anh ăn gì ạ?

(Anh) Ăn trưa anh ăn Cơm Chay.

(Em) Ồ,Cơm chay tốt cho sức khỏe.

(Anh) Ừ,anh thích ăn cơm chay.

(Em) Em cũng vậy. Ăn tối anh đã ăn món gì ạ?


(エム)お昼は、何を食べられました?

(アン)昼は、「コムチャイ(菜食料理)」を食べました。

(エム)へぇ、菜食料理は健康にとてもいいですよ。

(アン)うん。アンは、菜食料理とても好きなんだ。

(エム)エムも大好きです。夕食は何を食べましたか?


夕食 
もん31

(Anh) Anh đã ăn hai món.
Một đĩa là Bong cai trang luộc một đĩa là Cá kho 

(アン) 2品食べたよ。
ひとつは、カリフラワーのゆでたもの。もうひとつは、煮ザカナ。



にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)


スポンサーサイト



ごはん(コムビンヤン) | 22:59:25 | コメント(0)