FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
137円のモーニングセット
あさ11

Sáng nay tôi ăn sáng ở một tiệm ăn gần nhà tôi.
Trước đây tiệm này chỉ có Ăn Trưa thôi.
Nhưng gần đây bắt đâu mới Ăn Sáng.


今朝は、近所の食堂に朝ごはんを食べに行きました。
以前は、この店はランチだけ営業していましたが、
最近は、朝食もサービスをはじめました。

あさ12

Đây là Thực Đơn đấy.

1 Bánh mì bò kho
2 Hủ tiều bò kho
3 Nui xào bò - hải săn
4 Mì xào bò - hải săn
5 Hủ tiều xào bò - ???
6 Bánh mì Ốp la


これが、メニューです。

1 バインミー ボー ホー
2 フーティウ ボー ホー
3 ヌイサオ ボー ハイ サン
4 ミーサオ ボー ハイ サン
5 フーティウ サオ ボー ???
6 バンミー オップ ラ

COMBO Cà phê + điểm tâm
25000₫ / phần

gía chỉ 25000₫.
Đây nói hai mươi lăm ngàn.
Người Việt Nam hay nói "hai lăm".


(ワンポイント単語)
điểm tâm 朝ごはん (あさごはん )、おやつ (おやつ )
phần 部分 (ぶぶん )

コーヒーと朝ごはんのセット
25000ドン/個

値段は、たったの2万5千ドン。
これは、「ハイムイ ラム ガン」と言います。
ベトナム人は、よく「ハイ ラム」と略していいます。

あさ14

Tôi ăn
4 Mì xào bò- hải săn
mì xào và cà phê tất cả gía chỉ 25000₫ thôi.
Rẻ quá !!. chỉ 137yên Nhật thôi.

Nếu đi uống cà phê sữa đá ở High Land Coffee giá 29000₫ đấy.


自分は、4の「ミーサオ」を食べました。
ミーサオ(焼きそば)とコーヒーで、値段はたった2万5千ドン。
安すぎ!
たったの、137円です。
もし、ハイランドカフェでカフェスダを飲んだら、カフェスダだけで2万9千ドンです。

あさ13

Tôi thích ăn uống ở trên đường phố.
Vì có nhiều người bán hàng đến .


私は、道路の席で食事するのが好きです。
なぜなら、たくさんの人がいろいろなものを売りに来るからです。

あさ21

Hôm nay một người bán " Táo" đến.

今日は、「リンゴ」を売りに来ました。


(hội thoại)
Anh mua đi Táo. Táo này ngon lắm.

Tôi ăn thử được không?

Dạ, được chứ. mời ăn.

Ư ngon à. Cho tôi 2 chục


(会話)

リンゴは、どうですか。すごくおいしいですよ。

味見していいですか。

どうぞ。食べてみて。

うん、うまいね。2万ドン分、ちょうだい。


あさ22

買ったのがこれです。
うまかった。
2万ドン=110円で、小さいリンゴ20個くらい入っていました。
全部食べきれなかったので、お店の人に少し分けてあげました。

味見は普通にします。
もちろん、おいしかったら買う。まずかったら買わない。
今日のは、サクサクしていておいしかった。

買うのは、「朝だけ」。まだ採れたての新鮮です。
暑いベトナムでは、果物も傷む。
午後の果物は、日中直射日光を浴びているので、
おいしくない。

だから、自転車の籠の果物を買うのは、午前中の早い時間だけです。

以前は、
Cái này bao nhiêu tiền? (値段いくらですか)
と、値段聞いてから買っていたが、1キロいくらと言われてもどのくらいに量なのかわからない。
だから最近は、最初から「2万ドン分ちょうだい」と言って買います。

2万ドンは110円。1万ドンではちょっと少ないし、商売に協力したいので2万ドンがちょうどいい。
それ以上買うと、とても一人では食べきれません。

あさ23
おばちゃん、早く全部売れるといいね。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪ 
(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。)


スポンサーサイト



♪ホーチミン市での生活 | 16:57:45 | コメント(0)