FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
夕食(コムビンヤン)4月7日
今日は、初めて行くコムビンヤンで夕食。

Cơm Bình Dân 平民食堂 (庶民食堂)
夕食1
おいしそうなおかずが並んでいるので、指でさして注文できます。

夕食2
前に並んでいた人が、3人連続でこれを注文していたので、
自分も注文してみた。
もしかしたら、この店の名物かもしれないので。

夕食3
ブロッコリーと牛肉炒め。
コムビンヤンには、めずらしい。

夕食4
定番の、煮さかな。

夕食5
スープは、葉っぱ。 これはあまりインパクトなかった。

夕食10
全部でこれ。
4万2千ドン=231円。

コムビンヤンは、店によっておかずが違うので、いろいろな店の食べ歩きがおもしろい。
この店も、リストに入れておこう。


スポンサーサイト



ごはん(コムビンヤン) | 23:08:31 | コメント(0)
日本語の勉強
ベトナム語の授業の後は、日本語の先生。

今日は、「けが」にまつわる単語の勉強
日本語1

生徒が日本語読んで、自分がベトナム語に訳せるのはベトナム語で説明して、
それが正しいか、教えてもらう。
ベトナム語では説明できないのは、日本語で説明。

生徒に日本語教えるというより、自分がベトナム語を教えてもらうほうが多い。

  「うちみになる」  「骨にひびが入る」   

この2つが難しかった。
もちろんベトナム語では説明できないので、日本語で説明。
なんか、クイズを出しているような感じ。

最後にわかったら、それをベトナム語にして、自分が教わる。

∞ベトナム語学校(授業) | 23:06:20 | コメント(0)