FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
夕食(コムビンヤン) 3月17日
夕食は、お気に入りのコムビンヤンで。

 Cơm Bình Dân  平民食堂 (庶民食堂)  夕食1
おかず2品と、ニガウリのスープ

夕食2
この魚がおもしろい。
焼いたというより、空揚げにして、トマトソースをかけた感じ。

夕食3
インゲンと牛肉炒め。うまい。

夕食4
ニガウリの肉詰めスープ。おかずになる1品。

Cá さかな
Bò xào đậu que  牛肉とインゲン炒め
Canh スープ

全部で、4万5千ドン=247円


スポンサーサイト



ごはん(コムビンヤン) | 22:08:05 | コメント(0)
日本語の勉強
ベトナム語の勉強が終わったら、日本語の先生。
自分が、新しいクラスになったのと同様に、
日本語教えている子も、今週から新しいクラスに。

今日は、新しい教科書で勉強。

日本語1
今日から始まるクラスで使う教科書。

中級から上級向け。
「むずかしくない?」と聞いたら、「難しくてわからない・・・。」

日本語2
ロールプレイ <天丼>
◎話しましょう

1、「天丼」と「天ぷら定食」は、どう違いますか?
2、あなたは、「天丼」と「天ぷら定食」と、どちらが好きですか?
3、あなたの国には、「天丼」のような食べ物がありますか?
4、料理を持ってきたとき、店員は何と言いますか?


今日の授業でロールプレイをするらしい。
でも、「天丼」も「天ぷら定食」も、食べたことが一度もない。
見たことも一度もない。

そこが、日本語の難しいところ。
自分のタブレットでネットにつなぎ、
「天丼」と「天ぷら定食」の画像を見せてあげた。

日本語3

ロールプレイ2 <アイスコーヒー>
◎話しましょう
1、あなたは、日本で、喫茶店によく行きますか?
2、あなたの国の喫茶店と、日本の喫茶店は、どう違いますか?


日本に行ったことのない生徒には、日本の喫茶店はわからない。

この教科書は、難しい。


∞ベトナム語学校(授業) | 22:07:45 | コメント(0)
ベトナム語クラス
新しいクラスは、先生も初めて教わる先生に。
今日の先生は、教え方が上手。

 今日の授業
学校1

Từng học viên miêu tả tóc và khuôn mặt của một học viên khác .
Sau khi nghe xong , cả lớp đoán tên của người được miêu tả .

Bạn có nghĩ ấn tượng đầu tiên khi gặp một người nào đó là rất quan trọng không ?
Cho đến nay bạn còn nhớ lần đầu gặp một người Việt nào đó không ?
Mô tả về người ấy .


∞ベトナム語学校(授業) | 22:07:23 | コメント(0)
ベトナムの医療
日曜日にひいた風邪は、すっかり治った。
ベトナムは医療の面でも、生活しやすい。

日本だと、処方箋がないと一般の市販薬しか買えないが、
ベトナムだと、風邪や腹痛等、軽い症状の場合は、
薬局に行って、病状を伝えると薬を調剤してくれる。

もちろん、重い病気の場合は、病院で医師の診察を受け、
結果を聞いて、薬の処方箋を書いてもらうが、
そう滅多にあるものではない。

普通は、「頭が痛い」「腹が痛い」「風邪をひいた」
「熱が出た」「めまいがする」等の、軽い症状がほとんど。

そんな時は、薬局に行って薬をもらって、安静にしていれば
ほとんど治ってしまう。

薬1
今回、風邪をひいて、調剤してもらった薬。

・熱は高い?
・鼻水は出る?
等、問診を受けて、それに見合った薬を出してくれるので、効き目もある。
※もちろん、それに見合うベトナム語の会話力は必要です。

今回の風邪も、2日ですっかり良くなった。
土日の病院の休診日等も気にする必要もなく、
薬局で症状を伝えながら薬を調剤してもらえるので、
すごく便利。

しかも安い。今回の風邪薬は、1万6千ドン=100円弱。



♪ホーチミン市での生活 | 22:07:03 | コメント(0)