■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
例文ベト作文(151~160)
すいか
ベトナムに住んで、一番うれしいことは、「毎日スイカが食べられる」。
1年中スイカが売っています。しかも冷たくてあまい。そして安い。

「スイカ 1万ドン」、「パイナップル 5千ドン」、計1万5千ドンでおやつを仕入れて、ベトナム語の勉強です。



例文ベト作文 (151~160)


(例文151) 頭がとても痛いなあ。

(例文152) 私はたった今、見慣れない人がその部屋に入っていくのを見たところだ。

(例文153) 田中さんが私たちを空港に出迎える。

(例文154) 彼はたくさん飲んだのに、まだ酔っていない。

(例文155) ビール3杯飲んだだけで、彼はもう酔っぱらった。


(151) Tôi thấy đau đầu quá .  

(単語) đau 痛い 、 đau bụng 腹が痛い 、 đau răng 歯が痛い 

(152) Tôi vừa mới thấy một người lạ đi vào phòng đó .  

(単語) lạ 珍しい、見慣れない 

(153) Anh Tanaka sẽ đón chúng tôi ở sân bay .  

(単語) đón 出迎える、迎える ( đón giao diện 大晦日を迎える)   

(154) Ông ấy uống nhiều rượu nhưng vẫn không say .  

(単語) say 酔う ( say xe 車に酔う)  

(155) Mới uống 3 lý bia mà ông ấy xỉn rồi .  

(単語) xỉn = say rượu 酔っぱらう  



(例文156) 以前私は、その会社で数ヶ月働いた。

(例文157) 君はどこで、ベトナム語の勉強をしたのですか?

(例文158)  この課題は、とても難しいなあ。ずーと勉強しても覚えられない。

(例文159) 彼は、日本の歴史を研究している。

(例文160) うちの息子は、今年も不合格だった。


(156) Hồi trước tôi có làm việc ở công ty đó mấy tháng .  

(単語) hồi 短い期間のかたまりを示す、
    hồi nhỏ 幼少の頃は、 hồi trung học 中学生の頃は、

(157) Em học tiếng Việt ở đâu vậy ?  

(単語) học 学ぶ、勉強する  

(158) Bài này khó quá , em học mãi mà vẫn không thuộc ,  

(単語) thuộc 情報や学習内容を覚える. (thuộc lòng 暗記する)   

(159) Ông ấy đang nghiên cứu về lịch sử Nhật Bản .  

(単語) lịch sử 歴史 ( lịch sự 礼儀正しい)   

(160) Năm nay con trai tôi lại bị rớt nữa .  

(単語) rớt  試験に落ちる、 ( thi đỗ , thi đậu 合格する)



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
     

スポンサーサイト
∞例文ベト作文 | 00:19:01 | コメント(0)
例文ベト作文(141~150)
べんきょう2
自分はめったに飲まないが、ベトナム人はクリームののったドリンクが大好き。



例文ベト作文 (141~150)


(例文141) 彼女は3階で待っていますよ。上がっていきなさい。

(例文142) いつになったら自分が昇給するか、わからない。

(例文143) 彼は慎重に運転しなかったので、事故に遭った。

(例文144) 将来のために、私たちは一生懸命に学習し、働かなくてはならない。

(例文145) 大雨にもかかわらず、試合は続いた。


(141) Cô ấy đang đợi chị ở trên tầng ba , chị lên đó đi .

(単語) lên より高い場所または前方に移動する、上がる 

(142) Tôi không biết bao giờ mình mới được lên lương .

(単語) lên 数量や数値が増加する、上がる (lên cân 体重が増える)

(143) Nó bị tai nạn lái xe không cẩn thận .

(単語) vì (理由や原因を述べる)だから、なぜなら  

(144)  tương lai , chúng tôi sẽ cố gắng học tập và làm việc .

(単語) vì (目的を示す)~のため 

(145) Mặc dù trời mưa to nhưng trận đấu vẫn tiếp tục .

(単語) tiếp tục 継続する、休みなく続く  



(例文146) 母は、外に出かける時には家に鍵をかけるようにと、私に繰り返し言う。

(例文147) 私が忠告したにもかかわらず、彼女はまだ遅刻する。

(例文148) どうしてだかわからないが、彼女は最近私を避けている。

(例文149) 部屋の中で、タバコを吸わないでください。

(例文150) 誤解しないでください。

(146) Mẹ tôi luôn nhắc lại tôi khóa cửa nhà trước khi đi ra ngoài .

(単語) nhắc lại 繰り返し言う、何度も言って思い出させる

(147) Tôi đã nhắc lại nhưng cô ấy vẫn đi làm muộn .

(単語) nhắc lại 注意する、忠告する

(148) Không biết sao dạo này cô ấy luôn tránh mặt tôi .

(単語) tránh 避ける (tranh 絵、争う) 

(149) Đừng hút thuốc trong phòng .

(単語) đừng 禁止を表す  

(150) Xin chị đừng hiểu lầm .

(単語) đừng 禁止を表す (hiểu lầm 誤解する)



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
     

∞例文ベト作文 | 10:47:07 | コメント(0)
例文ベト作文(131~140)
にんじん1にんじん2
昨日は、ニンジンジュースを飲んで、ベトナム語の勉強です。
ジュースはベトナム語で、nước ép、 ニンジンは、cà rốt わかりやすいです。

このカフェの「13 ニンジンジュース」 がおいしい。値段も39Kと200円しません。


例文ベト作文 (131~140)


(例文131) 私は、日曜日はほとんど出かけず、家でゆっくり休むだけです。

(例文132) 彼女は、自転車を失くしたばかりなので、悲しがっている。

(例文133) ここからそこまで、どんなに早くても5時間はかかる。

(例文134) 医師は、彼に酒とたばこをやめるように諭した。

(例文135) 今日、彼は疲れているようだ。


(131) Chủ nhật tôi ít khi đi chơi ,chỉ ở nhà nghỉ ngơi thôi .

(単語) nghỉ ngơi 休憩する  

(132) Cô ấy buồn vì vừa bị mất xe đạp .

(単語) mất 失う、紛失する 

(133) Từ đây đến đó nhanh nhất cũng mất khoảng 5 tiếng .

(単語) mất (時間、経費、労力が)かかる 

(134) Bác sĩ khuyên anh ấy nên bỏ rượu và thuốc lá.

(単語) khuyên  諭す

(135) Hôm nay trông anh ấy có vẻ mệt .

(単語) mệt 疲れる、(mệt mỏi 疲れ切っている) 



(例文136) 人出が不足しているので、わが社はもう数人を雇いたい。

(例文137) 生活はまだまだ苦しいのに、彼女は決して不満を言わない。

(例文138) 彼は、ただ目を閉じているだけで、まだ寝ていない。

(例文139) ランは、ダイエットをしているので、たくさんの種類の果物を食べなければならない。

(例文140) ひとつの文章には、たいてい導入部、本体、結論の3部がある。

(136) Vì thiếu người làm việc nên công ty chúng tôi muốn tuyển thêm vài người nữa .

(単語) thiếu 不足している、足りない (tuyển 選ぶ)

(137) Tuy cuộc sống còn nhiều khó khăn nhưng cô ấy không bao giờ than phiền .

(単語) than phiền 不満を言う、愚痴をこぼす

(138) Anh ấy chỉ nhắm mắt chứ chưa ngủ .

(単語) ngủ 寝る
   buồn ngủ 眠い、 thiếu ngủ 寝不足だ、 
   mất ngủ 不眠だ、眠れない、 ngủ ngon 熟睡する、よく眠れる、  
   Chúc ngủ ngon. お休みなさい

(139) Vì ăn kiêng , Lan phải ăn nhiều loại trái cây khác nhau .

(単語) ăn kiêng ダイエットする   

(140) Một bài văn thường có ba phần là mở đầu , thân bài và kết luận .

(単語) thân 幹、身体、レポートやエッセイなどの中心部、本体

mở đầu 導入部、序論
thân bài 本体、本文
kết luận
 結論

作文問題をするとき、「序論、本文、結論」と3部に段落を作って書かないと、先生は読んでくれません。書き直しして来いと。
でも、能力試験の時は、作文問題はちゃんと3段に分けて、序論・本文・結論を書いたので、いい成績で合格できました。しかし、長文読解ができなかったので、最終的には不合格。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 00:54:35 | コメント(0)
例文ベト作文(121~130)
アイス
ココナッツのアイスクリーム。 ベトナム語では、Kem dừa
これがおいしい。ココナッツアイスは、おこわとの相性が抜群です。 
ベトナム語の単語をいろいろ組み合わせるのは、このアイスに似ています。

瓶に入っているのは、ココナッツ水。 Nước dừa


例文ベト作文 (121~130)


(例文121) 朝から何も食べていないから、お腹がとても空いたなあ。

(例文122) 彼はとてもがんばったので、試験に合格した。

(例文123) 彼をよく知っているが、どこで会ったか思い出せない。

(例文124) 冷蔵庫の中の食べ物がまだたくさんあるから、今日は市場に行く必要がない。

(例文125) 食べ物がちょっと少なくて足りないのではないかと、心配だ。


(121) Từ sáng đến giờ chưa được ăn gì , đói quá.  

(単語) đói 空腹の ⇔ no 満腹

(122) Anh ấy đã cố gắng rất nhiều mới thi đậu được .

(単語) cố gắng がんばる 

(123) Tôi thấy anh ấy rất quen nhưng không nhớ đã gặp ở đâu .

(単語) nhớ 思い出す (nhờ 頼む、 nhỏ 小さい、 nho ブドウ) 

(124) Thức ăn trong tủ lạnh vẫn còn nhiều nên hôm nay không cần đi chợ ,

(単語) tủ lạnh 冷蔵庫

(125) Thức ăn hơi ít , tôi sợ không đủ ,

(単語) sợ 心配する 



(例文126) この猫は太り過ぎだから、減量しなければならない。

(例文127) この料理は脂っこすぎて、好きではない。

(例文128) 私にとっては、給料が高いか低いかは重要ではない。仕事がありさえすればいいのだ。

(例文129) 適切でない語に、下線を引きなさい。

(例文130) これは見本ですから、お売りできません。


(126) Con mèo này phải giảm cân vì quá béo .

(単語) béo 太っている

(127) Món này béo quá nên tôi không thích .

(単語) béo 脂っぽい、コッテリしている

(128) Đối với tôi , lương cao hay thấp không quan trọng miễn là có được việc làm .

(単語) miễn là もし~でありさえすれば、 要は~、 重要なのは~

(129) Các em hãy gạch dưới những từ không thích hợp .

(単語) gạch まっすぐに線を引く 

(130) Đây là hàng mẫu , chúng tôi không bán được ,

(単語) mẫu 見本・サンプル、  (người mẫu ファッションモデル)



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 00:19:45 | コメント(0)
例文ベト作文(111~120)
でとっくす101デトックス111
最近、よく飲むのが「デトックスウォーター」。 ベトナム語では、Nước Detox
昨日は、20番を飲んでみました。オレンジ、キウイ、レモン、・・・・

デトックスウォーターを飲んで、体だけでなく、頭の中もきれいにして、ベトナム語の単語を覚えたい。


例文ベト作文 (111~120)


(例文111) 喫煙は、健康に有害だ。

(例文112) 健康に気を付けてね!

(例文113) 祖母は年をとるにつれて、弱くなってきた。

(例文114) 今日は受診に行くので、早く帰る。

(例文115) あの医師は、上手に診察する。


(111)  Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.

(112)  Giữ gìn sức khỏe nhé !

(単語) sức khỏe 健康

(113) Bà ngoại tôi càng gìa càng yếu .

(単語) yếu 弱い ⇔ mạnh 強力な、khỏe 元気な 

(114) Hôm nay tôi về sớm để đi khám bệnh .  

(115) Bác sĩ ấy khám bệnh rất giỏi .

(単語) khám bệnh 医師が診察する、医師の診察を受ける
     chữa bệnh 治療する
     bệnh nhận 病人、患者
     bệnh viện 病院



(例文116) 節度ある仕事と飲食は、健康維持に欠かせない条件だ。

(例文117) 彼は、タバコをたくさん吸う。

(例文118) 子供の発育が悪いのは、栄養が不足しているからだ。

(例文119) 栄養失調と肥満

(例文120) 交通渋滞は、この街の解決困難な問題だ。

(116) Làm việc và ăn uống điều độđiều kiện cần có trong việc giữ gìn sức khỏe .

(単語) điều độ 節度のある、 điều kiện 条件

(117) Anh ấy hút thuốc nhiều .

(単語) hút 吸う 

(118) Em bé chậm phát triển là do thiếu chất dinh dưỡng .

(単語) dinh dưỡng 栄養 

(119) bị suy dinh dưỡng và bị béo phì .

(単語) suy 低下する、減少する、衰弱する  

(120) Nạn kẹt xe đang là vấn đề khó giải quyết của thành phố này .

(単語) vấn đề 問題



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 00:14:32 | コメント(0)
例文ベト作文(101~110)
ぬっくちゃん
nước chanh (ヌック チャン) レモンジュース  
店によっては、chanh đá チャンダーということもある。  



例文ベト作文 (101~110)

(例文101) 私のガールフレンドは、顔だちが美しいだけでなく、スリムな体型だ。

(例文102) 彼女の髪は、黒くて長くて、とても美しく見える。

(例文103) 彼は視力がよい。私は視力が悪い。

(例文104) 明日、私はあなたと一緒に銀行に行く。

(例文105) 肉と一緒に、ご飯を食べる。


(101) Bạn gái tôi không những có khuôn mặt đẹp mà còn có dáng người thôn thả nữa.

(単語)thôn thả  スリムな、ほっそりした 

(102) Tóc cô ấy đen và dài , trông rất đẹp .

(単語) tóc 髪、 tiệm cắt tóc 理容室 

(103) Anh ấy có mắt tốt . Tôi có mắt yếu .

(単語) mắt 目、(mặt 顔) 、(yếu 弱い) 

(104) Ngày mai tôi sẽ đi với anh đến ngân hàng .

(単語) với ~とともに 

(105) Ăn cơm với thịt .

(単語) với 一緒に = cùng  



(例文106) 私の先生は、指導上手なだけでなく、優しい。

(例文107) 彼女は、道を渡るために信号待ちをしている。

(例文108) 私の家族は、アメリカに渡って3年になる。

(例文109) 彼女は、自分の人生に全然満足していない。

(例文110) こんなにきれいな服なのに、けなすの?


(106) Cô giáo em không những dạy giỏi mà còn hiền nữa .

(単語) hiền 穏やかな、やさしい

(107) Cô ấy đang đợi đèn để qua đường .

(単語) qua 道や橋などを渡る

(108) Gia đình tôi đã qua Mỹ ba năm rồi .

(単語) qua 外国に渡る、渡航する

(109) Cô ấy không bao giờ hài lòng về cuộc sống của mình .

(単語) hài lòng 満足する = bằng lòng  

(110) Kiểu áo đẹp vậy mà cô chê à ?

(単語) chê けなす


 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 ☆ ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ ☆ 
           ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 00:10:50 | コメント(0)
例文ベト作文(91~100)
チャダー
trà đá (チャダー) 冷たいお茶

例文ベト作文 (91~100)

(例文91) 私達は、知り合ってもう5年以上になる。

(例文92) 来たばかりなので、ここの気候にまだ馴染んでません。

(例文93) ハノイに行くのなら、私の知り合いをひとり紹介します。

(例文94) パスポートを家に忘れてきた。

(例文95) 私の趣味は、映画鑑賞と読書です。

(91) Chúng tôi quen nhau cũng hơn năm năm rồi .

(単語) quen 知り合いになる、知り合う 

(92) Tôi mới đến nên chưa quen với khí hậu ở đây .

(単語) quen 馴染む、慣れる

(93) Nếu anh ra Hà Nội , tôi sẽ giới thiệu anh với một người quen của tôi .

(単語) quen 知っている 

(94) Tôi quên hộ chiếu ở nhà rồi .

(単語) quên 忘れる

(95) Sở thích của tôi là xem phim và đọc sách .

(単語) sở thích 趣味  



(例文96) うちの娘は、母親にとてもよく似ている。

(例文97) この服を、試しに着てみたい。

(例文98) 彼女は家の主のお金を盗んだので、仕事を辞めさせられたらしい。

(例文99) 昨夜、彼の家は泥棒に入られて、バイク3台を盗まれた。

(例文100) 偽物の拳銃たった1丁だけで、彼はたくさんの人の財産を強盗した。

(96) Con gái tôi rất giống mẹ .

(単語)giống 似る ⇔ khác 異なる

(97) Tôi muốn mặc thử cái áo này .

(単語)動詞+thử 、 thử+動詞、 ~してみる 

(98) Nghe nói chị ta vì ăn cắp tiền của chù nhà mà đã bị đuổi việc

(単語) ăn cắp こっそり盗む

(99) Tối qua nhà anh ấy bị ăn trộm mất ba chiếc xe máy .

(単語) ăn trộm こっそり盗む  

(100) Chỉ với một cây súng giả mà anh ta đã ăn cướp được tài sản của nhiều người .

(単語) ăn cướp 強盗する



100語記念で、ベトナムらしい表現を。

「盗む」という表現は、ベトナム語では、3つの言い方があります。

① ăn cắp こっそり盗む、万引きする

相手の注意が散漫な時や、慌てているときに物を盗む。 相手に気づかれないように、そっと盗んでいく。
例:ちょっと目を離したすきに、バックを盗む。市場で財布をすられる。

② ăn trộm こっそり盗む

夜中や留守宅を狙って、泥棒する。誰もいない所を狙って、そーと盗む。
例:留守の間に、泥棒に入られた。

③ ăn cướp 強盗する

暴力や武器により、他人の財産を強盗する。
例:刃物で脅され、財布を盗られる。

今までに、ăn cướp 刃物で脅されてお金を奪われたことはありませんが、部屋の中の引き出しの奥に隠して置いたお金を、掃除のおばちゃんに引き抜かれたことはあります。

週末に家賃の支払い日を迎えるので、家賃と生活費で、銀行で多めに引き出しました。
4000万ドンを目立たないように、引き出しの奥に隠して置いたら、家賃を払うときに調べると、1000万ドンなくなって3000万ドンになっていました。
      ↓
ばれないように、全部ではなく一部を引き抜いたのが、ミエミエ。
自分もいくら置いてあるかわかるように、付箋で金額を書いておきました。
4000万と書くのではなく、ベトナム人にはわからないように、「よんせんまんどん」と、書いておきました。

大家にガツンと文句を言い、1000万ドンは家主に弁償してもらいました。
(ベトナム語がわかると、大家に直接苦情も言えます)

これは、 ăn cắp こっそり盗む かな。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 00:58:03 | コメント(0)
例文ベト作文(81~90)
例文ベト作文 (81~90)

(例文81) 机の上に、ベトナム語の辞書がある。

(例文82) 私たちは偶然に路上で会っただけで、事前の約束はない。

(例文83) 彼女は、顔つきがちょっと角ばっているが、とてもチャーミングだ。

(例文84) 今日は、天気がいい。

(例文85) 彼女の娘は、とても美人だ。

(81) Trên bàn có một quyển từ điển tiếng Việt .  

(82) Chúng tôi chỉ tình cờ gặp nhau trên đường chứ không có hẹn trước .

(単語) trên 上、上に、上で、 (tình cờ 突然、ばったりと)

(83) Khuôn mặt cô ấy tuy hơi vuông nhưng rất có duyên .

(単語) khuôn 型、枠、外見、見た目
(khuôn mặt 顔だち、khuôn mặt dài 面長、 khuôn mặt tròn 丸顔、 khuôn mặt vuông 角顔、 khuôn mặt trái xoan たまご型)

(84) Hôm nay trời đẹp .

(85) Con gái của bà ấy đẹp lắm .

(単語) đẹp (物事や人が)美しい 



(例文86) 彼女は美しくはないが、とても魅力がある。

(例文87) 初対面の時に、どうやって好印象を与えることができるかを知っておくべきだ。

(例文88) 彼は3人兄弟だが、性格はそれぞれに異なる。

(例文89) 彼女は気さくで、親切な性格だ。

(例文90) 外見のことを聞いているのではない。

(86) Cô ấy tuy không đẹp nhưng rất có duyên .

(単語) duyên 魅力、縁、さだめ

(87) Chúng ta nên biết cách tạo ấn tượng tốt cho lần gặp mặt đầu tiên .

(単語) ấn tượng 印象  

(88) Ông ấy có ba anh em nhưng mỗi người một tính .

(単語) tính 性格、気性 

(89) Cô ấy có tính tình cởi mở , thân thiên .

(単語) tính tình 性格(cởi mở 開放的な性格、率直、 thân thiện 親切)
tính nết 気性、気質  

(90) Ba không hỏi về hình dáng bên ngoài .

(単語) hình dáng 形状、外見、 bên ngoài 外側



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 13:57:38 | コメント(0)
例文ベト作文(71~80)
ワッフル01
おやつにワッフルを買って、カフェでベトナム語の勉強です。
(大きなワッフル 8000ドン、40円)

1日10個の単語と例文を覚えて、1年間で3650単語を覚えます。
会話では、3000単語が必要とよく言われます。
テト休みや一時帰国、海外旅行に行っている時、たまに日曜日も除き、1年間で300日×10語=3000語

9月から単語と例文を覚えるのを始めたので、来年の8月末には、3000語を覚えます。
すでに知っている単語もかなりあるので知らない単語だけだと、難しくて疲れます。
すでに覚えている初級の単語も復習で入れて、トータル、3000語を1年間で覚えましょう。

例文ベト作文 (71~80)


(例文71) 紹介します。こちらは私の友人のナムさんです。

(例文72) 真実を話しなさい。

(例文73) 大きな音がしたので外を見たが、何も見えなかった。

(例文74) みなさん、本の22ページを見なさい。

(例文75) 私の母は、毎晩寝る前にテレビを見る。

(71) Xin giới thiệu với chị , đây là Nam , bạn tôi .

(単語) giới thiệu 紹介する

(72) Em hãy nói thật đi .

(単語) hãy (他人に何かをさせようと)強く指示する。命ずる 

(73) Nghe tiếng động , tôi nhìn ra ngoài nhưng không thấy gì .

(74) Các bạn hãy nhìn vào sách ở trang 22 .

(単語) nhìn じっと見る、見つめる (xemとは、ちがう)

(75) Tối nào mẹ tôi cũng xem tivi trước khi đi ngủ .

(単語) xem 見る 



(例文76) 10年で、この街はかなり変わった。 

(例文77) 写真を撮影する、レントゲン写真を撮る
お父さんが捕るから、ボールを投げてね。

(例文78) 大学を卒業した後、私は大学院で引き続き勉強する。

(例文79) 彼女は少し瘦せている。

(例文80) この子は、ずいぶんとやせ細っているなあ。たぶん深刻な栄養不足だろう。

(76) Thành phố này đã thay đổi nhiều trong mười năm qua .

(単語) thay đổi 変わる、変化する / đổi thay 変質する

(77) chụp ảnh ,  chụp X quang ,
    Con ném bóng cho bố chụp nhé .

(単語) chụp 撮影する、さっと捕まえる、捕獲する

(78) Sau khi tốt nghiệp đại học , tôi tiếp tục học sau đại học .

(単語) tốt nghiệp 卒業する

(79) Chị ấy hơi gầy .

(単語) gầy 痩せている 

(80) Trông thằng bé gầy gò quá , chấc nó bị suy dinh đưỡng nặng .

(単語) gầy gò やせ細っている



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  


∞例文ベト作文 | 15:15:59 | コメント(0)
例文ベト作文(61~70)
例文ベト作文 (61~70)

(例文61) 私は、コーヒーよりもお茶が好きだ。

(例文62) 私は、ビールを飲むのが好きだ。

(例文63) こんなに暑いのに、どうして寒く感じるのだろうか。

(例文64) その映画を観て、彼女は激しく感動し、大いに泣いた。

(例文65) 両側の景色が眺められるので、汽車で旅行に行くのが好きです。

(61) Tôi thích trà hơn cà phê .

(単語) thích 好きだ 

(62) Tôi thích uống bia .

(単語) thích + 動詞 ~するのが好きだ、~したい、= yêu

(63) Trời đang nóng mà sao tôi cảm thấy lạnh quá .

(単語) cảm thấy 感じる   

(64) Xem bộ phim đó , cô ấy xúc động và khóc nhiều

(単語) xúc động 激しく感動する、深く感動する、 動揺(名詞) 

(65) Tôi thích đi du lịch bằng xe lửa vì có thể ngắm cảnh hai bên đường .

(単語) cảnh 目の前にある現象、景色、風景、場面  



(例文66) 私は、国籍に関係なくたくさんの人と友達になりたい。

(例文67) 彼女はよくしゃべるのに対して、彼女の夫はとても無口だ。

(例文68) 私は道に迷い、ぐるぐる回っていると、元の場所へ戻った。 

(例文69) ナムさんが一番好きなスポーツは、野球だ。

(例文70) 世界一周旅行に行くことは、多くの人の憧れだ。

(66) Tôi muốn kết bạn với nhiều người , bất kể quốc tích .

(単語)  bất kể  ~に関係なく

(67) Chị ấy nói nhiều , trái lại chồng chị rất ít nói .

(単語) trái lại 逆に、~に反して、~に対して、

(68) Tôi bị lạc đường nên cứ đi vòng vòng rồi trở lại chỗ cũ .

(単語) trở lại 戻る  vòng vòng ぐるぐる回る

(69) Môn thể thao mà anh Nam thích nhất là bóng chày .

(単語) thể thao スポーツ 

(70) Được đi du lịch vòng quanh thế giới là mơ ước của nhiều người .

(単語) thế giới 世界、 vòng 周、ひとまわり



 にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
 にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報 ・ ホーチミン情報 ・ ベトナム語 どれか興味のあるボタンを押してください。)  
 

∞例文ベト作文 | 16:48:00 | コメント(0)
次のページ

FC2Ad