FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
短文ベトナム語(中級3)302 (2/4)
ほいあん313


短文ベトナム語(中級3)302 (2/4)

(1)ホットコーヒーを注文してないよ。アイスコーヒーを注文したんだよ。

(2)私は、すごく会いたい。でも残念ながら、すぐに出かけなければならないんだ。

① Tôi không kêu cà phê nóng , tôi kêu cà phê đá kia .

② Anh rất muốn gặp em , nhưng tiếc là anh sắp phải đi xa .



(3) タバコを吸うの、やめたほうがいいよ。

(4) 毎日、ウオーキングしたほうがいいですよ。

③ Anh phải bỏ hút thuốc là chứ .

④ Ông nên tập đi bộ mỗi ngày chứ .



(5) 太っても問題ないよ。健康でさえあれば。

(6) 何で来ても、いいですよ。ちゃんと時間に間に合いさえすれば。

⑤ Tăng cân cũng đâu có sao , miễn là minh manh khỏe .

⑥ Anh đi bằng gì cũng được , miễn là anh đến đây đúng giờ .



(7) 私に会うたびに彼女はいつも、「いつ、日本に帰るのですか? 」と、尋ねます。

(8) ホイアンに旅行にいくといつも、名物である「カオラオ」、「ホワイトローズ」そして、「揚げワンタン」を食べます。

⑦ Hễ gập tôi cô ấy hỏi " Khi nào anh về nước ? "

⑧ Hễ đi du lịch Hội An tôi ăn món đặc sản " Cao Lầu " , " Bánh Bao Bánh Vạc ( White Rose) " và " Hoành Thánh Chiên " .



1.Cao Lầu カオラオ

2. Bánh Bao Bánh Vạc ( White Rose) ホワイトローズ

3. Hoành Thánh Chiên 揚げワンタン
わんたん312
ホイアンは、揚げワンタンがすごくおいしい。
お店によって味がちがうので、おもしろい。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


∞短文ベトナム語(中級編) | 11:59:27 | コメント(0)
短文ベトナム語(中級3)301 (2/2)
ぶん102
昨日は、「bún bò Huế ブンボーフエ」で、夕食。

2月1日は、旧暦だと、1月5日。
店はもっと営業しているかなと思ったが、正月休みの店がほとんど。
今日あたりから、仕事始めが多いのだろう。


短文ベトナム語(中級3)301 (2/2)


(1) あなたが知り合ったばかりの彼女について、私に聞かせてください。

① Anh nói thử cho tôi nghe cô gái mà anh mới quen là người thế nào ?


(2) 彼女は、髪の毛が長く、目が大きい。

(3) 彼女は、髪の毛は金髪で、目は青い。

(4) 彼女は、髪の毛は肩までで、目は一重です。

(5) 彼女は、やさしくて、正直で、質素で、うそがきらいで、料理が好きで、時間があるときはケーキを焼くのが好きで、・・・

② Cô ấy tóc dài , mắt to

③ Cô ấy tóc vàng , mắt xanh

④ Cô ấy tóc ngang vai , mắt một mí

⑤ Cô ấy hiền , chân thật , giản dị , ghét giả dối , thích nấu ăn , thích làm bánh khi rảnh ・・・ ・・・ 



(6) 残念ながら、お父さんは家にいなかった。

Tiếc là ba không có ở nhà .


(7) あなたは、カンボジアに行ったことがありますか?

(8) ありますよ。3日前にプノンペンに行ってきたばかりです。

⑦ Anh đã đi Campuchia bao giờ chưa ?

⑧ Rồi. Tôi vừa mới đi Phnom Penh 3 ngày trước.



(9) カンボジア料理は、どうでしたか?

⑨ Anh thấy món ăn Campuchia thế nào ?


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


∞短文ベトナム語(中級編) | 11:11:13 | コメント(0)
前のページ