FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
日本で、ベトナムを感じる
日本に一時帰国して、いろいろな場面でベトナムを感じました。
ベトナムに、日本料理店やラーメン屋がどんどん増えているように、
日本にも、ベトナム料理店が増えています。

べと111
ベトナムフォー
やはり、日本で一番知名度の高いベトナム料理は、「フォー」。

べと112
バインセオが、1,100円で食べることができます。
(でも、ホーチミン市で食べる巨大なバインセオではなく、ものすごく小さい気がします。)


<日本でベトナム料理を食べる>
べと121
数あるベトナム料理店の中でも、本場の味に近い店を友人に教えてもらいました。

べと122
「日越居酒屋」、名前がいいです。わかりやすいです。

べと123
夜ではなく、ランチで訪問。
客は8割がベトナム人。いい雰囲気です。

べと124
⑤ ブンチャーを食べてみましょう。
850円と良心的な値段です。

べと125
ブンチャー、おいしそうです。
皿料理の上にお椀を置くと、「料理にお椀の汚れがついて、汚いじゃないか」と、怒る日本人がよくいます。

べと126
ブンチャー、おしかったです。
日本でこのレベルが提供できるのは、すばらしい。

ビールが高い
べと131
ベトナムの日本料理店では、サッポロビールがローカルビールよりも高いです。
日本のベトナム料理店では、サイゴンビールが日本のビールよりも高いです。

このお店のビールの値段を、ベトナムバージョンに書き換えてみましょう。

① スーパードライ生ビール 70,000VND
② 瓶ビール(中瓶) 100,000VND
③ ハイネケン 110,000VND
④ サイゴンビール 120,000VND
⑤ 333ビール 120,000VND

⑥ アサヒドライゼロ 80,000VND

ここは日本です。
ベトナムから輸入したビールは、値段が高いです。
12万ドン、高くて飲めません。


ベトナムでは
べと132
333ビールは、部屋でよく飲みます。
近所のスーパー(コープマート)に、買いに行くと、

べと133
333ビール、1缶10,700ドンです。50円。
いつも50円で飲んでいる333ビールが、日本では600円ださないと飲めません。

これからは、333ビールをベトナムで飲むときは、「これは1万ドンではなく、12万ドンの高級ビールなんだ」と、感謝しながら飲みましょう。



<大阪居酒屋 満マル>
べと211
ホーチミン市で有名な、大阪居酒屋 満マル。
日本にもありました。

べと212
ランチセット、おいしそうです。
ホーチミン市の満マルも、ランチが安くてうまいです。

べと213
満マル御膳 780円。これを食べてみましょう。

べと214
冷やっことビール。
冷やっこは、ベトナムよりも日本の満マルのほうがおいしいです。

べと215
満マル御膳、盛りだくさんです。
ホーチミン市にも、これと近いランチがあります。
何だか、なつかしい味がしました。


<リンガーハット>
べと311
ホーチミン市に、「リンガーハット」と、「ココイチカレー」が出店した時は、話題になりました。
日本とベトナム、味が同じか食べ比べてみましょう。


限定夜メニューの「ちゃんぽんがっつりセット 990円」。
長崎ちゃんぽん、ミニチャーハン、餃子5個のボリューム満点のセットです。

べと312
長崎ちゃんぽん、おいしいです。ホーチミン市と同じです。
でも、わかりました。
    ↓
ホーチミン市で食べる、リンガーハットの餃子がすごくまずい。
ちゃんぽんはおいしいのに、餃子がまずいなぁと、いつも思っていました。

でも、わかりました。
ホーチミン市のリンガーハットの餃子が、まずいのではありませんでした。
日本のリンガーハットの餃子がまずい。それがそのままホーチミン市で、再現しているだけでした。



大阪居酒屋満マル、リンガーハットのほかに、

① 丸亀うどん
② すき家
③ ココイチカレー
④ 大戸屋

などが、ホーチミン市に進出しているが、これらはベトナムで味わいましょう。




 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



00日本に一時帰国 | 10:21:25 | コメント(0)
ベトナムで入手できないもの = 一時帰国で日本で購入するもの
一時帰国の時は、ふだんベトナムで入手できないものを買い出しです。
なるべく現地であるもの、ベトナムで入手できるもので、生活をしたいが、どうしても代用品がないものがあります。

欲しいけど、ベトナムで買えない物ベスト3は、

1位 日本語の本
かいもの211
日本語の本が、ホーチミン市では買えない。
特に、旅行のガイドブック。

ベトナムを拠点にして、近隣国への旅行を楽しんでいるが、日本語のガイドブックが売っていない。
FAHASAグエンフエ店も、品ぞろえが少なくて、役に立たない。

今年は、
①フィリピン ②ミャンマー ③スリランカ
に旅行に行くつもりなので、るるぶを購入。

インターネットでは、いい情報・まちがえ情報、役立つ情報・役立たない情報が混じっているので、ゆっくりと旅行ガイドブックを読むのが好きです。

来年の夏は東京オリンピックで、一時帰国するとホテルが混んでいるので、
ヨーロッパに遊びに行く予定。
ウイーン→プラハ→ブダペストと、回ってみましょう。

かいもの212
文庫本カバー(ブックカバー)

これも、ベトナムでは売っていない。
文庫本サイズの本が一般的ではないので、売っていないのが当たり前だが。

読書好きの読者からもらった文庫本が200冊くらいあるので、ブックカバーが役立ちます。

かいもの213
今年は、またベトナム語の勉強を励むために、学習書。

ベトナムでも売っているが、種類が少なくて、値段は日本の2倍します。
新刊本にカバーを付けてくれる日本のサービスは、すばらしい。


2位 スニーカー
かいもの221
ベトナムでもデパートでスニーカーが売っているが、値段が高い。
ローカル店でも売っているが、値段が高くて品質が悪い。

デパートは、値段が高い。
250万ドンとか、300万ドンしました。

高くてもいいから買おうとしたら、サイズがない。
自分は、28.5cm。ベトナムでは売っていない。
今回は4足買って、1足は履いて帰ってきました。


3位 耳掛けイヤホン
かいもの231
ジムのランニングマシーンで運動している時は、音楽を聴いたり、ベトナム語や英語のリスニングをしています。

その時に使う、耳掛けイヤフォンのいいのが、ベトナムでは売っていない。
一度ローカル店で購入したら、ものすごくクオリティーが低かった。

パソコン周りの消耗品や、デジタル用品は入手が困難なので、一時帰国の時は仕入れます。


番外編 ポケトーク
かいもの241
今回、日本で絶対買ってこようと思っていたのが、「ポケトーク」。
夢の通訳機です。

かいもの242
秋葉原のヨドバシカメラに、買いに行きました。

もちろん、パスポートを持って「一時帰国の免税」で購入です。
そのために、日本入国した時に、パスポートに入国スタンプが必要です。


かいもの243かいもの244
アクセサリー3点セットが、プレゼント。
日本でもベトナムでも使えます。

かいもの245
日本語で話すと、ベトナム語にしてくれます。
ベトナム語を話すと、発音がおかしいと聞き取ってくれません。
日本語に通訳してくれません。

(北部のハノイ弁で通訳するので、南部のホーチミン弁は・・・。)
グローバルSimタイプで、29,800円。


ATM
かいもの311かいもの312
いろいろと買い出しすると、お金が必要です。
日本の銀行のお金を引き出して使うのが一番よいが、日本に住んでいないとベトナムの銀行のお金を使いたくなります。

そんな時は、日本にあるATMで、ベトナムのキャッシュカードから現金を引き出してみましょう。
「海外発行カード専用」のATMが、みずほ銀行でよく見かけます。

かいもの321
今回は、このATMで、ベトナムのTECHCOM BANKのキャッシュカードで、日本円を引き出しました。

円高の時は、ちょっと日本円を引き出すと、たくさんのベトナムドンが減ってしまうので、円安の時に一時帰国したら使ってみましょう。

ということで、
・日本語の本、旅行ガイドブック。
・ランニングシューズ、スニーカー。
・パソコン周りの消耗品。


この3つが、ベトナムで生活していて、入手ができなくて困っているものです。
日本からベトナムに生活拠点を移して、これから生活をされる方、この3つは多めに持ってくると役に立ちます。


おまけ
かいもの411
ハンカチも、ベトナムでは売っていない。
ハンカチを持っているベトナム人は、めったに見かけないが、日本人の自分には必需品です。
今年も100円ショップで、5枚+5枚=10枚購入です。



 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

00日本に一時帰国 | 09:52:55 | コメント(3)
ベトナム航空、お気に入りです。
一時帰国から、戻りました。
以前は、タイ航空とか中華航空とか安い航空券を探していたが、最近はベトナム航空です。

えあ111
今回も、ベトナム航空。

えあ112
今回は、帰りは「ダナン乗り継ぎ」にしてみました。

えあ113
ベトナム航空のいい点は、「預け荷物が40kg」までOK.
タイやカンボジア等、近隣に旅行に行くときは安い航空券を探すが、
日本に一時帰国の時は、「買い出し」も目的になるので、帰りの荷物が多い。

40kgまで預けられるのは、すごい魅力です。
行きの、「ベトナム→日本」は、12kgでした。。
帰りの、「日本→ベトナム」は、27kgに増えました。 
本もたくさん買いました。


まだまだ余裕があるので、楽です。

<行き:ホーチミン→成田>
えあ121
深夜便の朝食は、食べるのがきつい。
朝食は、和食・洋食の2種類です。

えあ122
今回は、和食を選びました。

えあ123
ビールは、ベトナムのHalida Beerハリダビール。
ホーチミン市では、めったに見かけないビールなのでおもしろかったです。


<帰り:成田→ダナン→ホーチミン>

えあ131
帰りは、ダナン乗り継ぎにしてみました。
ダナンには国内旅行で行ったことはあるが、一時帰国の乗り継ぎは初めて。

チェックインの時に、荷物はホーチミンまで行くと思ったら、
① ダナンで、荷物を受け取ってください。
② ダナンで入国審査後、荷物を受け取ってから、国内線で再度預けてください。

うーん、面倒くさい。
普通は最終目的地まで、荷物は運ばれるのだが・・・。
でも、よい経験と思いましょう。

えあ132
いつも利用する、VN301便、9:30発のホーチミン市行きは、遅延で13:00発に。
4時間ちかくも遅れています。
チェックインカウンターは、大行列でした。

ダナン行は、定刻の10:00に出発。
ダナン乗り継ぎにして、よかったぁ。

えあ133
成田発のダナン行きは、日本のサッポロビール。

えあ134
昼食は、和食を選んでみましょう。
洋食に比べて、和食は品数が多い。

えあ135
いい感じです。おいしいです。
ベトナムに行きはじめた15年前は、ベトナム航空の機内食はものすごくまずかった。

「ベトナムで食べるベトナム料理はおいしいのに、なんでベトナム航空の機内食はこんなにもまずいんだ」と、いつも思っていました。

でも、今はベトナム航空の機内食も、おいしくなりました。
和食は、そばがおいしい。

えあ136
チェックインの時、「ホーチミン市行きは大幅遅延でかわいそうだなあ」と思いながら、ダナン行きを発券してもらったら、うっかり座席指定するのを忘れてしまった。 
        ↓
いつもは、「通路側」を指定するのだが、忘れてしまった。
3人席の真ん中だけは、避けたい。

席は、窓側でした。
久しぶりの窓側席です。

えあ141
ダナン国際空港に到着。
バスを降りて、「arrival gateに行って、入国審査かな。Transferに行って入国審査かな」と、考えていたら、自分の名前を呼ぶ空港スタッフがいました。

自分の乗った成田→ダナンから、ホーチミン行きに乗り継ぐのは自分しかいない。
空港スタッフが、
① 30人並んでいる入国審査を尻目に、特別ゲートに案内してくれ、待ち時間ゼロで入国手続き。
② 預け荷物には、プライオリティタグを付けてくれたので、ターンテーブル回り始めてすぐに出てきました。
③ 荷物には、SGNまでのタグが付いている。スタッフがカートで国際線から国内線まで運んでくれ、預けなおし。
④ ダナン→ホーチミンは、成田ですでに発券されているので、あとはカフェで時間つぶし。

ダナンでの乗り継ぎ、スムーズでした。

えあ151
ダナン→ホーチミン、1時間ちょっとだが、飲み物でました。

えあ152
雨季のホーチミン市に、到着です。

・ダナン乗り継ぎ、手間かかるがたまにはいいかも。
・預け荷物40kgもできるので、買い物をする一時帰国には、ベトナム航空は便利です。
・成田空港から、「ホーチミン行きは09:30発、ダナン行きは10:00発」。
朝の30分は貴重なので、ダナン行きを選んでみたけど、正解です。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

00日本に一時帰国 | 11:42:13 | コメント(0)
一時帰国します。
明日、月曜日の深夜便で、日本に一時帰国します。

週間予報では、東京は、25度~28度。
ホーチミン市より少し気温が低いが、同じ服で大丈夫でしょう。

おみやげ111
お土産の準備も、済んでいます。
荷物にならないように、小さな箱詰めです。


<ミッション1 外貨の持ち出し>
空港211
今年は、もう一つ大事な使命があります。
ベトナムから日本への、現金の持ち出し。

日本→ベトナムは、持ち込み現金に制限はないが、
ベトナム→日本は、5000USDまで。


ベトナムのエックス線検査機は、アメリカドルを見逃さないと、よく言われています。
それを試すために、タイやカンボジア等、近隣国に遊びに行くときも、いつも手荷物にアメリカドルを150枚くらい入れて、手荷物検査を受けます。
       ↓
その結果、「5回に1回」、手荷物検査で引っ掛かって、現金を確認されます。
アメリカドルの札束が、係員のお目当てです。
5000USDを超えていたら、没収です。

ドル紙幣をたくさん持っているのを見つけると、声をかけます。
係員は、150枚の札束は、100$×150枚=15,000$を期待している。
自分が入れているのは、1ドル札を100枚、10ドル札を50枚です。

1ドルの札束を持って、エックス線検査で引っ掛かるか、いつも遊んでいます。
本当に、出国時に現金をたくさん持っているとばれるのか、試してみたい。

(1$紙幣100枚を見た時、係員は「1$札か」と、ちょっとがっかり。)
金額は600$にしかならないので、当然限度内で問題なし。

それで、学んだことは、「ドル紙幣150枚を手荷物に入れた場合、エックス線検査で引っ掛かる確率は、20%」。5回に一回です。

今回は、1万ドルを日本に持っていきたいので、100$×100枚。
他に空港内でコーヒー飲むための、10ドル紙幣や1ドル紙幣50枚。
計150枚を持ち込むと、見つかる可能性20%は、リスクが高すぎます。

1$紙幣の時は、100枚を輪ゴムで留めていたが、100$札を100枚輪ゴム留は、見つかった場合のリスクが高すぎます。
       ↓
今回は、
①ガイドブックの中に100$札25枚はさんで、エックス線に映らないようにする。
②便せんに100$札25枚はさんで、封筒にいれて住所も書いて、封をして、手紙のふりをする。
③100$札25枚をティッシュペーパーでくるんで、中身入りのポッキーの箱の中に入れる。見つからなかったら、ポッキーは機内でのおやつ。
④残りの100$25枚は、普通に10$札や1$札と一緒に財布に入れ、聞かれたら係員に見せる。

4つに分散して持ち込めば、5,000ドルまでは持ち出しOKなので、半分を隠せればよい。
1万ドル全部がばれて、5000$超過分を没収されるリスクは、1%以下でしょう。


※ ベトナムで利息をたくさんもらうために、日本→ベトナムにお金を移し過ぎて、日本の残高が手薄になってしまったので、日本に少し戻します。
※ 日本→ベトナムは、銀行の海外送金ができるのに、ベトナム→日本は、ものすごくむずかしい。日本の自分の口座にベトナムから送金できない。
※ ベトナムドンから日本円の両替はレートが悪いので、ベトナムドンをアメリカドルに両替して、日本ではアメリカドルのまま預け入れです。 1万円札より100$札のほうが小さいので、持ち運びにも便利です。

5000$を超える場合は、銀行の証明書があれば持ち出しができます。
でも、どんな証明書なのかよくわからない。
銀行で聞いても、「何、それ、???」。 見たことないそうです。 


(参考)
ベトナム居住者は,ベトナム国内で銀行から引き出した外貨のうち,限度額(5,000米ドル)を超える額をベトナム国外に持ち出す場合,当該銀行から許可証の発給を受け,それを携行する必要があります。



<ミッション2 自動ゲート>
空港212
成田空港は今、入国の時に自動ゲートです。入国スタンプが押されません。
自動ゲートを過ぎた後、希望者はスタンプを押してもらえるというが、「スタンプは、いりません」と、係員に外に誘導されてしまいます。

前回、一時帰国でパソコンを免税店で、免税扱いで購入しようとしたら、
「一時帰国の証明の入国スタンプが押されていないので、だめです」と、断られました。


今年は、「日本人以外」の外国人の入国審査に並んで、入国できるか試してみたい。
そこなら、今まで通りに入国スタンプが押されます。

ということで、日本に一時帰国します。
しばらく 「ベトナムで、ごはん」は、更新がありません。



< 7月10日追記 ミッションの結果 >
一時帰国、楽しんでいます。

① ミッション1 外貨の持ち出し
これは、書くのはやめておきましょう。
載せてもいいけど、いろいろな意見がありますから。

② ミッション2 自動ゲート
・タイ育ちさんからも、アドバイスいただいたので、外国人用のイミグレに行くのはやめました。しかし、「絶対に入国スタンプを押してもらうぞ」と、意気込みで。
その結果、すばらしい発見をしました。

(2018年)
・スタンプは必要ありませんので、こちらから出てください。
というだけで、荷物受取所に案内される。
・結果、自分は必要なのにスタンプを押してもらえなかった。
       ↓
(今回、2019年)
・海外からの帰国で、転入届をされる方は、こちらでスタンプをお願いします。
・一時帰国で免税で購入される方も、こちらでスタンプをお願いします。

すばらしい対応に変わっていました。
自分の求めていたのは、これです。内容もわかりやすいです。
ただ「スタンプは廃止になりました」だけではなく、必要な人もいるのです。

もちろん、自分も入国スタンプ押印してもらいました。
免税でパソコン買うかは、まだ未定です。


< 7月13日追記、送金手段を新発見 >

限度額5,000米ドルを超える額をベトナム国外に持ち出す場合、
銀行の許可書が必要ですが、発行してくれません。
だからといって、本にはさんで隠して持ち出すことは、違法です。
ばれて没収されても、自己責任です。


ミッション1の結果については、知り合いにだけ話をしましょう。
でも、ブログ読者に役立つ情報を。

ベトナムでは、銀行に口座を開設し、クレジットカードのデビットカードは割と簡単にとれます。
これは、ベトナム国内では使えます。ネットで航空券を買うこともできます。
     ↓
しかし、海外のATMでその国の紙幣で現金の引き出しができない。
これができれば、ベトナムの銀行のキャッシュカードで、日本の銀行のATMで日本円を引き出せます。

カード01
昨日、このカードで、日本にあるATMで、ベトナムの口座から日本円を引き出せました。

① みずほ銀行にあったATM。しかし通常のATMではなく、「海外で発行されたinternational card」のみが使えるATM。

② ベトナムの「TECHCOM BANK」のカード。
③ VISA デビットを付けて、預金額の範囲内でつかえるクレジットカード。
④ このカードで、日本のATMでベトナムの口座から、1万円引き出すことできました。

ネットバンキングで、確認してみると、
12/07/2019 RUT TIEN TAI ATM SO THE 〇〇〇
NGAY 12/07/2019 / FT ●●  -2,361,508

日本円で1万円引き出したら、ベトナムの口座からは2,361,508VND減りました。
1万円=236万ドン。

・今は、銀行での「ベトナムドン→日本円」は、215くらいだから、目減りは10%くらい。
・年利8%で利息もらっても、1年分の利息など、日本で1回引き出しただけで、なくなります。

(例) 1000万円を、ベトナム→日本に移すために、この銀行を使うと、手数料が100万円もかかる。
自分で手荷物で運ぶ場合は、5000$が上限だが、銀行使えば限度額なし。 
しかし、10%も目減りするのはもったいない。

レートはすごく悪いけど、どうしてもベトナムの銀行にあるお金を日本に運びたいときは、
TECHCOM BANKの普通預金口座に入金しておけば、日本で引き出せます。


(ベトナムでは、現金を持って銀行に行っても、定期預金はできても、普通預金には入金できません。
ベトナムで複数の銀行に口座を持っていても、A銀行→B銀行へ、国内振り込みができません。
だから、TECHCOM BANKの普通預金口座に入金するのも大変です。)

方法はあるけど、ブログには書けません。

(補足)
TECHCOM BANK 世界中どこでも使える訳ではありません。
今までの経験で、
① フランスのパリでは、使えなかった。
② ラオスのルアンパバーンでは、使えた。
③ 日本の東京では、使えた。


< 7月15日追記、ベトナムドンを日本で両替 >

昨日は、日本で「ベトナムドンを日本円に」、両替してみました。
今回は、アメリカドルに両替して日本に持ち込みしたが、ベトナムドンで持ち込んで日本円に両替もしてみました。

かわせ111
昨日は秋葉原に買い物に行ったので、そこで両替。

かわせ112
いろいろな通貨が両替できます。

ベトナムドンの両替レート
かわせ113
WE BUY = 0.0037 
WE SELL = 0.0055

外貨の持ち込みは、5,000ドルまで=50万円=1億ドン。
かなり乱暴だが、アメリカドル5000ドルの代わりに、ベトナムドンで1億ドンを持ち込んで、日本円に両替した場合、どうなるか検証してみましょう。
(手荷物で、1億ドンを機内持ち込み手荷物に入れておいたら、きっとエックス線検査で引っ掛かるでしょう。
50万ドン×200枚=1億。)

1億:100,000,000ドン×@0.0037=370,000円。
1億ドンはベトナムでは、約50万円の価値があるが、日本で両替すると37万円にしかならない。26%、4分の1も減ってしまう。


手荷物で1億ドンを持ち込んで、日本で両替すると25%も手数料で目減りします。
これは、きびしい。
ベトナムから日本へ資金を移動させる方、むずかしいです。

(参考)
日本円をベトナムドンに替える場合、1億ドンを欲しい場合は、55万円必要になります。
100,000,000ドン×@0.0055=550,000円。

37万円で1億ドンを買って、55万円で1億ドンを、両替所は売っています。
ATMで引き出すのは手数料が高いが、現金の両替はもっと手数料が高い。

目減りが激しい。
現実的ではないが、1000万円持ち込みしようとしたら、250万円が消えて750万円になってしまう。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

00日本に一時帰国 | 12:34:13 | コメント(6)
一時帰国のお土産(4選) その2
来週は日本に一時帰国するので、お土産の準備です。
ホーチミン市でお土産を買うときは、
「ラッキープラザの2階のスーパーマーケット」が定番です。

自分もお土産買う時は、ドンコイ通りのラッキープラザに行きますが、
昨日は、タンフー区のイオンに行ってみました。
     ↓
結果を言うと、「目新しいものはなくて、定番のお土産はある。」
以前はよく購入したベトナム土産、4選です。

空港でも、よく売っている定番のお土産。
空港の免税店で購入すると、ものすごく高いです。
街のスーパーではいくらで売られているか、見てみましょう。



(定番1) 蓮のお菓子
おみやげ211
これは、最初の頃、ベトナムに旅行で来た時によく買っていました。
自分用にも買って、ホテルでポリポリしていました。

一番よく買ったお土産かもしれません。
78,500ドン、ほかではもっと安く売っている気がします。


(定番2) ドライマンゴー
おみやげ212
いろいろ種類があって悩みますが、自分はこの会社が好きです。
100gと、小さいので荷物にもなりません。

でもドライマンゴーは、その場で一袋全部食べないと、乾燥しておいしくないので、
ばらまき用には向いていません。


(定番3) 殻付きのマカダミアナッツ
おみやげ213
ただのマカダミアナッツだとおもしろくないが、「殻付き」というのがポイント。
自分でマカダミアナッツの殻をむくという体験をしたことがないので、
職場へのお土産で買っていったら、殻をむくのがおもしろくて、けっこう喜ばれました。

殻をむくための器具も、必要です。
空港で買うと、けっこう値段高いです。


(定番4) バナナチップ
おみやげ214
ベトナムというより、タイやカンボジア等、東南アジア全体で見かける「バナナチップ」。
おいしいです。自分が好きなだけです。

これをもらっても、「ベトナム?」と分からないと思うので、
お土産として買ったことは、数回だけ。


昨日はイオンに、日本への帰国用のお土産を探しにいったが、いいのが見つかりませんでした。
ドライマンゴーとかでは、おもしろみがない。

でも、空港の免税店で「7USD」で売られているのが、街のスーパーでは、4万ドンで売られていたりするのがおもしろい。

実感としては、空港の免税店のお土産は、スーパーの3倍から5倍くらいする気がする。
今年は価格の比較をしてみましょう。


・空港では高くて買えません。ただ見るだけです。

① 蓮の実のお菓子、78,500ドン、400円弱。
空港では、10USDかなぁ。15USDの可能性もある。

② ドライマンゴー、38,900ドン。200円弱。
これが、空港ではいくらで売っているか??? 予想では7USD。

③ 殻付きマカダミアナッツは、空港では売っていないかもしれない。



 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

00日本に一時帰国 | 12:22:52 | コメント(0)
一時帰国のお土産(3選) その1
ベトナムに住んでいると、年に何度か一時帰国します。
一番多いのは、夏休み、そしてお盆もある8月ではないでしょうか。

自分も、夏に一時帰国します。
理由は、「ホーチミン市で着ているTシャツで、帰ることができるから」。

日本の冬に帰国はつらいです。冬服持っていません。
暖かい夏がいいです。

一時帰国で欠かせないのが、「ベトナムのお土産」。
久しぶりに会う友人に渡したい、お菓子系のベトナム土産。

あと2週間くらいで一時帰国するので、昨日はお土産のお菓子を買いに行きました。
やっぱり、自分で食べたことがあるものを渡したい。


まずは、お試しに購入して自分で実際に食べてから、お土産に買うか買わないか、決めましょう。

お土産3選
みやげ111
昨日は、この3つを候補として、味見用に購入しました。

実食してよかったら、帰国前に購入です。
(333ビールは、大きさがわかるようにスケールです。)


(候補1) Banh Sen 蓮のみケーキ
みやげ121
ベトナム語と日本語と英語です。

みやげ122
中には、小袋が2つ。個装でないのが残念。

みやげ123
名前が、「蓮の実ケーキ」だが、ケーキではなくクッキー。
小袋に7枚入り。

あまりよくないので、脱落。


(候補2) Banh To
みやげ131
いろいろと種類があったが、昨日は、Mang Cut マンゴスチンを試してみました。

みやげ132
1箱に、5つ入り。

みやげ133
個装されているし、ベトナム語も書いてあり、ベトナムのお土産とすぐにわかります。
味も食べやすいし、大きさも手ごろなので、これは今年のお土産に決定。


(候補3) DỪA NƯỚNG 焼きココナッツ
みやげ141
これは、毎年買って帰ります。
自分も好きで、自宅用でもたまに購入しています。

みやげ142
中は個装されているし、ベトナム語も書いてあり、友人のうけもいいです。
今年もこれを買って帰りましょう。


(番外編) ナッツ類
みやげ151
ナッツも、よくお土産に使われます。
真空パックしてあるので、日持ちもします。

みやげ152
でもナッツは、自宅用。
おいしいけど帰国時に持って帰るのは、重い。


結果
みやげ160
昨日お試しで買った3つのうち、左の蓮の実ケーキは、不合格。
マンゴスチンのケーキと、焼きココナッツは、合格。

みやげ161
どれも、36,000ドン、180円くらいと、ばらまきお土産に最適なお値段です。

これで2つは決まったので、来週にまた3つくらいお試しで購入して、試してみましょう。
この時期は、我が家のテーブルは、お試し用のお菓子でにぎやかになります。

何かおすすめの、一時帰国のお土産があったら、コメントくれるとうれしいです。
〇〇を味見してみて欲しいでも、いいですよ。


チョコレートは、「MAROU」(マルゥ)とか、人気商品がたくさんあるが、
夏は溶けるから、むずかしい。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

00日本に一時帰国 | 10:11:13 | コメント(2)
恐るべし、空港のエックス線検査
日本への一時帰国から、ベトナムに戻ってきました。

日本でしかできない処理 (自動車の免許証の更新) や、日本でしか会えない人、日本でしか食べられないもの、日本でしか買えないもの、やることリストはほぼ達成して、ベトナムへ帰国です。

帰りの成田空港で、初めての体験を。

早めに空港に着いて、手荷物検査も入国審査もサラーと終わり、お土産も買い終わり、ドトールコーヒーで、ネットしながら時間をつぶしていると、館内放送が。
「ベトナム航空でホーチミン市へご出発の〇〇さん、15番ゲートまでお越しください」。

呼び出しされた???、 まだ時間早いけど、何だろう。

15番ゲートに行くと、名前を確認された後、「こちらは、〇○さんの荷物で間違えありませんか?」と聞かれ、指さしたところにはチェックインで預けた自分のスーツケースがありました。積み込まれていない???

「自分のです」 と、答えると、
「エックス線検査の結果、入れてはいけないものが入っています。 スーツケースのこのあたりに入っています。 荷物には手を触らないで、鍵だけ開けてください」 と、説明される。

ライターとかは入れてないし、刃物も入れてない。爪切りは入れてあるが、そんなもので今まで引っかかったことはない。

預けたものをわざわざ引き抜いて、搭乗口まで運んで、本人確認するほどの危険物が入っているとは、何をやらかしたのだろうか???。 爆弾でも入っているのだろうか。

いちらん111
チェックインで荷物を預ける時に、これを見せられて、入れていませんと答えています。

何が問題なんだろうと思いながら、ダイヤルロックを外すと、係員が荷物を探り、取り出したものがこれ。

           



でんき211
スマートフォンの充電器

「これは、スーツケースに入れてはいけません。手荷物にしてください。」 と、指導を受けました。

ホーチミン市→成田、の時もスーツケースに入れていたが、問題なし。
成田→ホーチミン市、の成田で引っ掛かりました。 日本はきびしい。

素直にあやまって、充電器は手荷物にして、スーツケースは係員が運んでくれました。

これからは、スマホの充電器は、スーツケースに入れないようにしましょう。
充電器は結構重いので、いつもスーツケースに入れていたが・・・。
恐るべし、エックス線検査。

※ 参考 
いちらん112
こんなのも見つけました。

バッテリーは、持ち込み不可。充電器もバッテリーなのでしょう。勉強になりました。
パソコンはいつも手荷物にしていたが、充電器はコード類とまとめてスーツケースに入れていました。
これからは手荷物に入れよう。


<ベトナム航空の機内食は、残念>

ホーチミン市 → 成田 は、洋食を食べたが、ちょっと残念でした。
成田 → ホーチミン市 は、和食を選んでみました。

しょくじ301

時間的に、「昼食なのか、夕食なのか」わからなかったが、VN303便は、夕食。
ベトナム語メニューを読みこなしましょう。

しょくじ302

和食は、「かつ丼」。
かつ丼のおかずに、海苔巻きは・・・。
やっぱり、おいしくない。ハノイビールが一番おいしいです。

しょくじ303

今回の一時帰国で、買いたかったのが、「文庫本用のブックカバー」
読書が趣味の自分は、よく本を読みます。

日本語の書籍が手に入らないホーチミン市ですが、ブログの読者から本をたくさんいただき、読書を楽しんでいます。
ブックカバーが、ホーチミン中を探しても見つからなかった。
日系の100円ショップ=4万ドンショップにも、置いてない。ベトナム人は本を読まないので需要がないし、文庫本サイズの本も見かけない。

それで、日本で買ってきました。
これで、ベトナムでも読書をのんびりと楽しめます。



<ベトナムのエックス線検査は、現金を見つけます>

ベトナムから現金の持ち出しは、注意。

➀ ベトナムは、外貨の持ち出し制限があるので、手荷物検査の時に現金をたくさん持っていると引っ掛かります。
② 50万円相当以上は没収になるので、結構怖い。

見つからない練習用に、いつも「1ドル札×100枚」の札束を手荷物に入れています。
3回に1回くらい、エックス線で引っ掛かり、バッグの中身を確認されます。
今回も、タンソンニャット空港で引っ掛かりました。

エックス線検査の係員は、100ドル札をたくさん持っていると思って、自分を呼び止めます。
         ↓
バックの中を見て、「100ドル札×100枚で、1万ドルと思ったら、全部1ドル札かよ・・」と、係員のがっかりした顔を何度も見ています。


ベトナムのエックス線検査は、アメリカドルを感知するとよく言われていますが、本当です。
でも、100ドル札か、1ドル札か、額面の種類までは感知できない。

100枚のドル紙幣は、エックス線で札束が見えるらしく、よく引っ掛かります。まとまったお金を日本に持っていく必要があるときは、1ドル紙幣をダミーにしてかわしています。

空港のエックス線のすごさを、見せつけられました。



  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

00日本に一時帰国 | 09:29:13 | コメント(0)
一時帰国で、免税で買い物できるが・・・
日本人であっても、日本の「非居住者」に対しては、消費税免除という大きなメリットがあります。
今回の一時帰国でも、パソコンを買いに行きました。
20万円のパソコンに、8%の消費税16,000円かかるが、これが免除になります。なるはずでした。

しかし、免除にならなかった。

(ネット調べ)
免税の対象となる「非居住者」の条件

1・外国にある事務所に勤務する目的で出国し外国に滞在する者
2・2年以上外国に滞在する目的で出国し外国に滞在する者
3・1及び2に掲げる者のほか、日本出国後、外国に2年以上滞在するに至った者
4・1から3までに掲げる者で、事務連絡、休暇等のため一時帰国し、その滞在期間が6か月未満の者


パスポートを提示する必要があるので、忘れずに持っていきました。
「2年以上海外居住で一時帰国なので、免税でお願いします」と言って、パスポートを渡しました。

(店員) いつ、日本に入国しましたか?

(私) 7月19日です。

(店員) 入国スタンプはどこですか?

(私) 日本人は全員、「自動ゲート」を通って入国で、入国スタンプは省略です。

(店員) 入国スタンプないと、免税にできません。

(私)  ???

ビザとか見せて、2年以上のベトナム居住を伝えても、一時帰国の入国日がないからダメだと・・・。
成田では、日本人は強制的に自動ゲートへと誘導されたので、スタンプを押してもらえないと粘るもダメ。

20万円のパソコンなので、1万6千円が免税になるかどうか、は大きい。
消費税払おうかなとも思ったが、結局、買わずに店をでました。(新宿店)
要件を満たしているので、免税にならないのはおかしい。この店員が知識不足。

免税で買い物する予定の人は、日本の入国スタンプ、押してもらいましょう。


<別の日に、別の店に>

新宿では免税にならなかったが、秋葉原は外国人の免税の客が多いので、免税の処理に慣れているから知識もあって大丈夫かなと思って、同じ電気店の秋葉原店に行って、同じパソコンを選んで、「免税」で購入。

やはり、日本の入国スタンプを聞かれたが、「日本では自動ゲートを通ったから、スタンプはないよ。でもベトナムの出国のスタンプがあるから19日に来たのは、間違いはないから」と伝えると、店員さんはベトナム人でした。

少し、ベトナムの話をしてから、「成田ですか?、羽田ですか?」と聞かれ、「19日に成田から」と口頭で答えると、無事に免税処理をしてくれました。一時帰国ですから免税の対象で大丈夫ですよと、正しい対応をしてもらえました。

秋葉原店のベトナム人  = いい人です。日本の入国スタンプなくても、外国の出国スタンプで確認してくれました。
新宿店の日本人 ××  = 融通がききません。というより、知識不足。

一時帰国で免税で買い物予定の人は、入国スタンプを押してもらった方がスムーズにTax Free の店で買い物できます。


<ベトナムで食べられないもの>
日本111

おいしい食パン。
これがベトナムでは食べられない。一時帰国の時の楽しみです。


<ベトナム化した、日本料理>
日本121

サバみそが食べたくて、サバみそ定食を注文したら、「ご飯の上にサバみそ」が。 ごはんがみそ味になっています。
ベトナムのビンヤン食堂で、「皿ご飯の上に揚げ魚」がのっているのと、同じです。


ということで、この記事は日本で免税で買ったパソコンで書いてみました。

重さ700gと軽く、バッテリーが13時間つかえて、ハードディスクが256GB、
ベトナムでは売っていないスペックです。日本語環境だし。

これで、ベトナムに戻ってからカフェでパソコン打てます。

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

00日本に一時帰国 | 00:50:18 | コメント(0)
日本は、ベトナムよりも暑い!!
213

日本への一時帰国を楽しんでいます。
免許証の更新や、買い物等、順調に予定を消化しています。
でも、暑いです。

テレビや新聞では、連日、「危険な暑さ」、「猛烈な暑さ」、「命に危険を及ぼす暑さ」、などなど、大騒ぎ。 
ホーチミン市のほうが過ごしやすい。乾季の終わりの4月ごろの暑さを思い出しています、


日本で感じる、ベトナム

111

今日、水道橋駅を降りたら、階段に大きな広告が。

112

ベトナムのバインミーのお店でした。
たしか、高田馬場と水道橋にうまいバインミーの店があると聞いたことがあるので、ここかもしれない。
今度、食べに行ってみよう。 650円だと、13万ドン。 やっぱり高いなぁ

121

パソコンの周辺機器を買いに秋葉原へ。
途中で、両替所があったので、試しにベトナムドンから日本円に両替してみました。

122

0.0039

ふだん見慣れないレートです。
ベトナムでは、1円=200ドン。
1万円を両替すると、200万ドンになります。

この両替所で200万ドン、両替してみました。
両替所の店員、「ベトナムドン? 珍しいなあ、この客」という表情。

電卓たたいて、2,000,000VND × 0.0039 = 7,800円。
やっぱり、レートは悪い。2割以上目減りしました。
(日本円 → ベトナムドン、0.0057. 往復したら4割目減りします。 ベトナムで両替したほうがいい。)

日本円を持っていないベトナム人が、かわいそうです。


211

ベトナムでは食べることができない日本食を、楽しんでいます。
一番食べたかった、焼き魚ホッケ。そして、納豆。


212

冷たいもりそばも、うまいです。

残り、5泊。



  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

00日本に一時帰国 | 00:18:29 | コメント(0)
一時帰国します
チャンダー01
最近のお気に入りのカフェ。
雨季の今は、雨が降ったらカフェで読書です。飲むのは、Chanh Đá


Tối nay tôi về nước .
Khí hậu Nhật Bản nóng bằng TP.HCM mới tôi về Nhật .


今夜のベトナム航空で、日本へ一時帰国します。
日本もホーチミン市と同じくらい暑くなったので、一時帰国です。

「ベトナムで、ごはん」 は、しばらくお休みです。 Tháng sau hẹn gặp lại .

夜、空港に行くとき、雨が降らなければいいなあ。


<追記>

空港に行くとき、思いっきり雨に降られて、タクシーがなかなかつかまりませんでした。
でも、無事に到着です。


ワンポイントベトナム語
ついか111

機内食のメニューです。
ベトナム語を解読しましょう。

ついか112

正解は、こちら。

ついか211

和食は、日本についてからたくさん食べるので、洋食を選択。
冷たいヨーグルトが食べたかった。 結果は、・・・

うーん、ベトナムで食べる料理はおいしいのに、機内食はおいしくない。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

00日本に一時帰国 | 10:19:31 | コメント(0)
次のページ