FC2ブログ
 
■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが、大好きです。

今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。
     ↓
日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

そして、ベトナム語の達人になりたい。南のホーチミン弁、北のハノイ弁、中部のフエ弁をマスターし、ベトナム人を驚かせたい。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■フリーエリア

■検索フォーム

■リンク
久しぶりの、カフェめし。
昨日は外出先のカフェで、のんびりと。

かふぇ111
めずらしく、Latte macchiato などという、おしゃれな飲み物を注文しました。
いつも行くローカルカフェでは、カフェスダです。

そのまま、カフェごはん。

かふぇ121
ベトナムのカフェごはんは、レベルが高いです。

昨日食べたのは、日本風にいうと、
「牛肉の玉ねぎ炒めと、チャーハンセット」。

かふぇ122
日本のカフェだと、レンジで温めた冷凍ピラフとかだが、
ベトナムでは、作りたてのごはんとおかずが食べることできます。

かふぇ131
外に飾ってあった、ランチのメニュー。

ベトナム語がわかると、ベトナム生活がより楽しくなります。
(昨日食べたのは、Bò Xào Rau Củ 。直訳すると、牛肉の根野菜炒め)


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

スポンサーサイト



カフェ  | 10:32:48 | コメント(0)
カフェに、持ち込みごはん。
ベトナムのカフェは、うるさいことを言わないのがいい。

・15,000ドンのコーヒー1杯で、半日居ても、ほっておいてくれる。
・隣の店で買ってきた弁当を食べていても、全然問題なし。



でまえ111
ごはんでなくて、焼きそば食べたいなあという時は、隣りの店から出前を頼む。
やわらかい麺ではなく、カタ焼きそばが、隣の店はおいしい。

マンべーして持ち帰りの弁当箱に入ったのより、店用の皿のほうが食べやすいので、出前はうれしい。

でまえ112
ベトナムのおこわが食べたくなったら、近所で買ってからカフェに。
日本のおこわとは、全くの別物。

でまえ113
暑い時、カフェの前を移動屋台のお菓子が通ったら、ちょっと味見。

でまえ114
うまい日式パンが食べたくなったら、パンの村に買いに行って、近所のカフェでやわらかパンを食べる。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

カフェ  | 10:57:29 | コメント(0)
カフェは、ローカルがおもしろい。
よく言われる言葉で、「ホーチミン市は、カフェ天国」 というのがあります。
街じゅうにカフェがあります。

ビルの中にあるおしゃれなカフェや、内装がインスタ映えするカフェ等もいいのだが、やっぱり楽しいのはローカルカフェ。

ビルの2階にある冷房の効いたきれいなカフェよりも、1階の風通しのよいカフェが好きです。

かふぇ111
ベトナムのローカルカフェのいい点は、食べ物の持ち込みができる。

店の前の道を、移動のフルーツ屋台が通ったので、スイカとリンゴをお買い上げ。
オレンジジュースとの相性も抜群です。

かふぇ121
カフェスダを飲むことが多いが、出来上がってジョッキで出てくる店よりも、
1杯立てで、自分で氷を入れるカフェスダのほうがうまい。

かふぇ122
タンフー区にある日系のパン屋、「パンのむら」で買ったうまいパン。

パンのむら、ものすごくうまいし、値段が安い。
このバーガー、1個12,000ドン、60円です。

かふぇ131
日本では、コーラがほとんどで、ペプシは見かけないが、ベトナムはペプシもよく置いてあります。
このパンも、パンのむら。日本のパンのクオリティーで、値段はベトナム価格。

かふぇ141
暑い時に飲む、「コカ・コーラ」がうまい。
パンは、オムレツのバインミー。

コカ・コーラには、「瓶、ペットボトル、缶」の3種類があるが、缶がおすすめです。

暑くて、日差しが強く、直射日光にあたると、物が溶けそうなホーチミン市。
瓶やペットボトルのコカ・コーラが、炎天下の中によく置きっぱなしになっています。
            ↓
炎天下の直射日光に当たると、果物は腐るし、コーラは炭酸が弱くなる。
            ↓
ペットボトルは、直射日光が当たるが、缶はアルミ缶が防いでくれます。
ペットボトルのコカ・コーラは、気が抜けた、質の落ちた感じがするけど、缶のコカ・コーラは、コーラらしさを感じることができます。

            ↓

こか1
だから、コカ・コーラを注文する時は、「缶のコーラ」を選びます。



月末
かふぇ211
Mì xào giòn hải sản
いつも行く近所の店よりも、3倍くらい値段のする海鮮カタ焼きそば。

毎月月末に、ざっくりと1ヶ月にいくら生活費で使ったか、合計だけ把握しています。
今月もお金は残りそうなので、奮発しました。

物価の安いベトナムだが、大都会ホーチミン市は、住居費が高い。
以前は、ひと月の支出の60%を、アパート代が占めていました。

          ↓
その家賃負担を減らすために、中心部から少し離れた場所で安いマンションを購入。
長くホーチミン市に住むのなら、安いマンション買った方が安上がりです。
50mの大きなプールのある高級マンションも、それほど高くありません。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
    

カフェ  | 10:55:44 | コメント(0)
Cafe RuNam 落ち着いた空間です
昨日は、ホーチミン市で3年くらい駐在生活をして、去年日本に本帰国した友人がベトナムに遊びに来てくれたので、みんなでランチ会。

ゆったりと会話できる場所がいいなということで、Runam Bistro へ。
カフェだけど、食事も楽しめます。

(Cafe RuNamという人もいるし、Runam Bistroという人もいる。)

るなむ111

るなむ112

るなむ113

料理の写真は、全部撮影に失敗しました。
店内は、程よい照明です。(暗いわけではない。)

るなむ114

ベンタン市場のわきの、Runam Bistro 。
空間が広々としていて、落ち着いた雰囲気でよかったです。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  


カフェ  | 09:45:58 | コメント(2)
カフェの楽しみ方
ベトナム、特にホーチミン市で人気なのが、カフェ。
おしゃれなカフェの情報が、雑誌やブログにあふれています。

ビルの中にある、きれいでおしゃれなカフェもいいのだが、
冷房のない、オープンカフェもおもしろい。

かふぇ111
こんなカフェです。
風通しがいいです。クーラーなくても、扇風機がたくさんあります。

一番うれしいポイントは、「席の空き具合」が、すぐわかる。
ビルの中のカフェだと、席が空いているのか、満席なのかわからない。

マイナス点は、椅子がパイプで固いことが多い。
そして、トイレがローカルです。

かふぇ121
ローカルカフェの前の道路では、屋台で食べ物を売っていたり、物を売り歩いている人がたくさん通ります。

ベトナムでも「食べ物の持ち込み禁止」のカフェが増えてきたが、ローカルカフェは、持ち込みOKが普通です。

かふぇ122
昨日は、これを購入して、おやつ代わり。
いろいろなベトナムのおやつが楽しめるのが、ローカルカフェの楽しみ。

できたてで、温かくて、おいしいです。
生春巻きに形は似ているが、ちがいます。

「干しエビと、ピーナッツ」が、いいアクセントになっていました。
5本で15,000ドン。75円。


 にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ   にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ   にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
  ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  


カフェ  | 11:36:06 | コメント(0)
うまいベトナムコーヒーと、まずいベトナムコーヒー
ベトナムのカフェは、のんびりとできます。
カフェで注文する飲み物といえば、「コーヒー」。
おいしい店もあれば、まずい店もあります。

<まずいコーヒー>

最初は、まずいコーヒーから。
ベトナムは、暑い。⇒ 冷たいものが欲しい。
冷たいコーヒーを注文することが多いです。

かふぇ110
Cà phê kem。 これは、失敗することが多い。

なまじ、ベトナム語が分かってしまうと、予想と反したことにぶつかります。
Cà phê kem
   ↓
これを解読すると、Cà phêコーヒー、 kemアイスクリーム
冷たいブラックコーヒーに、バニラアイスののった、「コーヒーフロート」を予想して注文しました。
日本では、おなじみの飲み物です。

かふぇ111
届いたのが、これ。

kemアイスクリームを欲しかったのだが、上にのっているのは「クリーム」。
しかも、おいしくない、味のしない、クリームです。
冷たいバニラアイスがのるからおいしいのに、気持ち悪いクリームがのっています。

ものすごく、まずい、Cà phê kemでした。


<うまいコーヒー>

かふぇ201
このカフェの、このおばちゃんの入れてくれるカフェスダが、ものすごくうまい。
コーヒー豆の入れ方、お湯の温度、全て熟練の技です。

かふぇ212
Cà phê sữa đáカフェスダ、を注文すると、これが届きます。
コンデンスミルクの入ったグラスと、フィルターをセット。 氷だけの入ったグラス。 ポットにはチャダーが入っています。

kふぇ213
一杯立ての、おいしいカフェです。
ドリップが落ちるのを、のんびりと待ちます。

かふぇ214
全部落ちて、コーヒーとミルクが、1対1の割合になるのが、うまい。

かふぇ215
日本の友人に、コーヒーフィルターをベトナムのお土産としてあげることがあるが、「使い方がわからない」と、言われることがあります。

簡単です。
ドリップしている時は、フィルターに蓋をします。
ドリップが終わったら、蓋を外してさかさまにして、フィルターを置く皿代わりにします。
残ったカフェのしずくがたれるのを、防いでくれます。

かふぇ216
熱いうちに、コーヒーとミルクをスプーンでよく混ぜます。

かふぇ220
最後に、氷だけ入ったグラスにコーヒーを入れて、よく混ぜて氷を溶かして、コーヒーをうすくして完成。

ここのコーヒーがすごくうまい。
ブロク書いたりベトナム語の勉強をするときは、高さのある机と椅子があり、冷房の効いているカフェに行って、1杯40,000ドンのコーヒーを飲むが、うまいカフェスダを飲みたいときは、ここに来ます。
もちろん、こんな小さなカフェでも、Wi-Fiは通じます。

1杯、17,000ドン。
85円で、飛び切りうまいカフェスダを味わえます。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

カフェ  | 12:04:22 | コメント(0)
日曜日は、カフェランチ
昨日は日曜日。
久しぶりに、カフェでランチです。

日本だとカフェのランチメニューというと、
・電子レンジで温めた、冷凍のエビピラフ
・熱湯で温めた、レトルトのカレーライス

などが多いが、ベトナムはもっと充実しています。

かふぇごはん111

昨日は、「牛肉の玉ねぎ炒め」を選択。

かふぇごはん112

ごはんの上にのせると、「焼肉どんぶり」の出来上がりです。



  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。)
  

カフェ  | 09:38:51 | コメント(0)
居心地のよい、ベトナムのカフェ
今日も36度を超えている、ホーチミン市。
暑い時は、無理をしません。
カフェで、まったりとしましょう。

ベトナムのカフェは、長居がしやすい。
なぜなら、「居心地がよい」。

かふぇ111
まったりとしたい時に行く、近所のカフェです。
飲んでいるのは、コーヒー入り、コカ・コーラ、おもしろい味がします。
カフェスダもおいしいが、あまりに暑いとシャキッとするコーラとかが飲みたくなる。

かふぇ112
このカフェのいい所 = ベトナムのカフェのいい所は、
椅子が座りやすい。

ビーチにでも置いてあるような、椅子です。
木の固い椅子だと疲れるが、このビーチソファーのような椅子は、座り心地がよい

かふぇ113
そしてすばらしいのは、「扇風機がたくさんある」。
冷房の入っているカフェは、冷房が効きすぎて寒いことがよくある。
冷房のないオープンなカフェは、扇風機が豊富にある。

かふぇ114
2人に1台くらい、扇風機があります。これが心地よい。

かふぇ115
今日は、西村京太郎の推理小説を持ってきました。
何時間でも読書ができます。

チャダー(冷たいお茶)を、マメに足してくれます、
しかも、氷がなくなると氷も追加してくれるので、いつでも冷たくておいしい
コーラ1本で、冷たいお茶10杯くらい飲めます。
水分補給にもってこいです。

  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 


カフェ  | 16:39:51 | コメント(0)
カフェご飯
昨日は久しぶりに、「カフェご飯」。

かふぇ11
初めて入ったカフェが、居心地がよくて長居をしました。
ベトナムのうるさい音楽もなく、しずかでゆっくりとベトナム語の勉強ができました。

かふぇ12
大きなカフェで、食事も提供していたので、そのままランチ。
「日替わりランチ 35,000ドン」があったので、食べてみました。
5種類の中から選んだのが、「Bò xào rau củ 、牛肉の根野菜炒め」。

めったにカフェではご飯は食べないが、予想よりもしっかりとしていました。


  にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ    にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ    にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ  
   ☆ ☆ にほんブログ村  ⇔ ランキングに参加中 ☆ ☆ 
           ↑    ↑    ↑
 あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
( ホーチミン情報 ・ ベトナム語 ・ ベトナム情報 どれか興味のあるボタンを押してください。) 
          

カフェ  | 10:32:21 | コメント(0)
フルーツかき氷
カフェで注文するものは、カフェスダが一番多いが、飽きる。
甘ったるいので、汗かいたときは他の物を注文。

こおり210
ゆっくり時間がある時に注文するのが、「フルーツカキ氷」。

フルーツかき氷  
こおり211
フルーツは、毎日屋台でスイカやパイナップルを買って食べているが、ここは種類が豊富なのがいい。

こおり221
かき氷のうえに、フルーツがのった、名前そのもの。
フルーツの下のかき氷が、またおいしい。

こおり230
今日は、日曜日。
かき氷を食べて、まったりします。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  

カフェ  | 11:54:27 | コメント(2)
次のページ