■プロフィール

アンコムチュア

Author:アンコムチュア
ベトナムのごはんが大好きです。

 今はホーチミン市に住んで、ローカル食堂や路上の屋台で、ベトナムの庶民料理を食べ歩きしています。

 日々の食事を通して、ベトナムの食文化を知ることを、ライフワークにしています。

 そして「漢越語辞典」を発行することが夢です。

■カテゴリ

■最新記事
■月別アーカイブ
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QR

プリンターは、いくらで買える?
パソコンは、日本に一時帰国するたびに、日本語環境のパソコンを1台買ってくるので数台持っているのだが、プリンターがない。

ずーとプリンターのない生活をしているが、どうしても必要なときがある。
・ネットで航空券を購入したあと、eチケットをプリントアウトしたい。
・ネットでホテルの予約したあと、その予約確認票をプリントアウトしたい。


今までは、パソコンに予約確認画面を表示して、それをスマホで撮影し、画像で保存して、旅行に出ていました。
もちろん手帳にも、予約番号等を書いて・・・。

安いのでいいから、プリンターが欲しい。
それで、今日買いに行きました。
台湾行きの飛行機のeチケットと、台北のホテルの予約確認票をプリントアウトするために

いつもの町で一番大きい電気屋さんに。

プリンター 
ぷり111
高性能のプリンターが並んでいました。
日本製は、ベトナムでは高性能として人気です。
これは、480万ドン。こんなにいいのはいりません。

ぷり121
安いのを見つけました。
99万ドンのプリンターが、66万ドンに割引。
小さくて、場所をとらないのもいい。

店員に聞いたら、在庫なしで現品処分のみ。
インクの値段を聞いたら、40万ドン。高い。

66万ドンのプリンターで、最初にインクが付いてくることを確認して、購入。
本体は26万ドン、インクが40万ドンの計算です。
使う目的が、「航空券やホテルのクーポン券の印刷」。
海外旅行に行くのは3ヶ月に1回くらいなので、インクがなくなるまでには10年くらい、持ちそうです。

ぷり131
ベトナムの消費税は、10%。
プリンター本体60万ドン + 税金10%6万ドン =合計66万ドン。

日本に一時帰国の時、日本で買うパソコンは免税になります。日本に住んでいませんので。
ベトナムで買うプリンターは免税にはなりません。)

ぷり141
その場でインクを新しいの入れてもらいました。
念のため、これで型番を確認。
ブラック・・・ Canon PG7455 745S
カラー ・・・ Canon CL746S 746S

我が家にプリンターが設置されました 
ぷり190
66万ドンは、3300円。

これで、ホーチミン市から台北への航空券のeチケット。
台北のホテルの予約確認票が、プリントアウトできます。

今までのストレスが解消されました。
印刷結果は、・・・・・カラーできれいです。 もっと早く買えばよかった。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  

スポンサーサイト
♪ホーチミン市での生活 | 18:56:51 | コメント(0)
12ヶ月ビザの延長を、国内で!
ベトナムで面倒なことのひとつが、ビザ

ビザがないと、この国では生活できないし、ビザなしで生活するとばれたら不法滞在、ばれなくてもいざ出国の時に、ビザが有効期限が切れているのがばれて、高額な罰金が科せられる

それで、在住者はいろいろ工夫して、ビザを取得しているのが実態です。
しかし、何が正しいのか情報がないのが、厄介。
3か月の観光ビザは、2回まで延長できるとか、いや1回だけで2回目は1ヶ月だけとか、人によっていろいろ。
だから、実際に自分で情報を集めて取得します。

自分は、カテゴリーDN、12ヶ月ビザで滞在しています。
以前は3ヶ月の観光ビザでしたが、3ヶ月ではあっという間に期限が到来するし、延長しようとしても、国内ではできなかったり、できても1ヶ月だけだったりと、ストレスが溜まります。
それで、招聘状を入手して、今はDN12ヶ月のビザ。

そのビザが来月切れるので、
ベトナムから出国しなくても、DN12ヶ月」で延長できないか、昨日旅行会社を回って調べました。

その結果、「できる旅行会社」を発見できました。
しかも、値段が安い。


レジデンスカードがないと、国内延長できなかった人も知っていますが、
昨日、「レジデンスカードはないけど、国内で更新できますか?」と聞いたら、
公安に届出がしてあればできる。どこの公安?と聞かれ、5区の公安に居住届けしてあると伝えたら、

➀ DN12ヶ月からDN12ヶ月の更新できますよ。
② ベトナムから出国しなくても、できますよ。
③ レジデンスカードいらないから、パスポートだけ持ってくれば、いいですよ。
④ 今日、パスポート預かると、明日から12ヶ月になる。まだ今のビザが1月も残っているからもったいない。
⑤ 手続きに10日間必要だから、ビザが切れる10日前までに、パスポート持ってきてちょうだい。
⑥ 代金は、495ドルでいいよ。他より安いですよ。


こんなすばらしい、会社を見つけることができました。

495ドルは、他より安いのは本当だし。
ここは、友人に教えてもらい、昨日始めて行きました。

DN12ヶ月は、招聘状を入手して許可番号が必要になる。
去年はそのためだけで、400ドルかかった。
そして、招聘状を持って、インドネシアのジャカルタのベトナム大使館に直接行き、ビザ代金を払ってビザの申請。

申請から発効まで中2日は必要なので、最低でも4泊くらいは必要。
飛行機代と宿泊費が必要。

その手間がなく、たったの495ドルで新しい12ヶ月ビザシールがはられます。

お店の人に、ここにはどうして来られたの、誰かに教えてもらったのと聞かれ、
友人に、ここがすごくいいと教えてもらい、今日来ました。
こちらは費用も安く、手間もあまりかからないでビザが取得できると聞きまして、

と、これがすべて「日本語」です。ベトナム人ですが、日本語が上手。
まさか、日本語がこんなに話せる人がいるとは思わなかったので、それでもびっくり。

今のビザは、6月11日に切れるので、5月30日に更新を依頼して、DN12ヶ月を取得の予定。
ビザの延長が終わったら、少し外国旅行に行ってきます。
ベトナム大使館に行く必要がないので、大使館のある首都でなくてもいい。

どうしてもビザの延長のための外国旅行だと、ベトナム大使館のある
・カンボジアのプノンペン、
・タイのバンコク
・マレーシアのクアラルンプール
・インドネシアのジャカルタ
・日本の東京


これらになってしまうが、ビザの延長がなしなら、首都ではないどのまちでも行けます。

今のところ、6月に台湾に行こうと考えています。
ホーチミン市から台湾は近くて航空券が安い。まだ行ったことないので、一度試してみたい。
3時間半くらい。

ホーチミン市と東京を結ぶ、LCCとして有名な、バニラエアーに乗ってみたい
サイゴン→台北→東京、なので、今回は台北往復で乗ってみる。

サイゴン02:00→台北06:20
台北22:20 →サイゴン01:00
片道7000円くらいで、買えそうです。
    ↓
①7月に日本に一時帰国の予定だが、その際「バニラエアー」で台北乗り継ぎを試したい。
どんな機体か、東京まで行っても問題がなさそうか、試してみたい。

②サイゴン02:00 →東京11:40  帰りは、東京18:25→サイゴン01:00
次回の一時帰国は、バニラエアーを試したい。帰りのサイゴン着、夜中の1時なのが、不便だが。 

※ビザの延長は、まだ問い合わせだけで実際には延長ができていないので、この旅行会社ではできると断言はできません。
(友人はできたので、心配していませんが。)



自分も3か月の観光ビザしか持っていなかった頃は、こんな情報が欲しかった。
ビザの延長は、状況は一人一人状況が違う(1ヶ月から3ヶ月の延長、1回目の延長、DLやDN,など)ので、いろいろな所で聞いてみるのが一番です。
前に聞いた会社では、DL観光ビザからDN商用ビザのように、カテゴリーを変える時は、ベトナムから一度でないとできないと言われました。

1区のファングーラオ周辺で、以前はビザの延長してくれる会社を探したが、あまりいいところがありません。
値段が高かったり、質問への返事があいまいだったり、知識なかったり。
あの辺は、バックパッカーが多いので、1ヶ月のベトナムビザの需要が多い。そのあとカンボジアに出国するバックパッカーが多いので、観光ビザには強いが、商用ビザには弱い

けーき121

需要が多いところには、供給が生まれます。
1ヶ月、3ヶ月の観光ビザの需要が多いデタム周辺ではなく、長期滞在者の多い7区で、商用ビザに強いところを、昨日見つけました。


タクシー代金高いので、路線バス68番で行きました。

多くの人が閲覧するブログ、ここに特定の旅行会社名は書くのは控えます。

人によって、延長ができるケース、できないケースがあります。
ここだけがいいわけではありませんので。

ただ、ビザの延長で、DN12ヶ月はむずかしいとか、値段が高いとか、国内延長はできないとか、いろいろが情報がありますので、その情報のひとつとして、書いてみました。


いろいろな在住者の体験談が、その国のビザ制度の実態になります。

自分が欲しい情報も、ただのうわさや、○○みたいだよ、ではなく、実際の体験談です。

ゆるいベトナム、法律の条文のように制度が決まっているわけではありません。
いろいろと、アンテナを張るのが大切。

けーき111

自分は、ビザの延長の目途がついてので、ゆっくりとケーキを食べて、自分にご褒美です。
あー、よかったぁ。
この会社があれば、来年以降もすごく助かる。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)  
  

♪お金、ビザ、生活資金 | 10:45:13 | コメント(3)
ベトナムで、クレジットカードに加入するには
ベトナムでの生活も3年を終え、4年目に入りました。
これからも10年、20年と住む予定なので、そのための生活費をリスク分散。

今までは、一時帰国の時に、現金を手荷物で運び、税関申告して、税関証明を入手して、ベトコムバンクに入金。
ベトコムバンクに,、6.5%の金利で定期預金にして預け、3年分くらいの生活費が確保できたが、この銀行にだけ預金があるのもリスク。キャッシュカードをひったくられたら、危険だし。

それで、他の銀行に新規で口座を開設しました。目的に応じて、2つ新たに口座を追加。
・ひとつは、日常の生活費の引き出し用。
・ひとつは、長期の資金の管理用。 そして、クレジットカードに新規加入。

ベトコムバンクでの口座開設については、書いている人が多く、よくブログで見かけるので、他の銀行についての体験談です。
外国人には、ベトコムバンクは使いやすいので、最初にベトナムに銀行口座を開くには、ここがいいです。)

最初に行った銀行

「NCB Nationanl Citizen Bank 」

①近所にあり、金利も高いので、行ってみたら、「ビザが、6ヶ月以上残っていないと、受付できない」、と却下。ここはクレジットカードも作れるので選んでみたのだが・・・。
②12ヶ月のDNでビザ持っていても、6月で切れるので残り3ヶ月だけでは、開設ができませんでした。
③ビザの更新したら、早いうちに再度申請に行くことにして、終了。

2番目に行った銀行

「SCB SAIGON COMMERCIAL BANK」
銀行211
・近所にあり、自分の生活圏でもよく見かける。

ぎんこう221
金利も、7.35%と、高い。

本店が5区にあるが、わざと小さな支店に行って、相談。
ここでは、簡単に口座開設できました
ビザが6ヶ月必要などとは、言いません。

ここの特徴は、「申請書がない」。何も記入しませんでした。

① あらかじめ、名前と住所と電話番号だけ、書きまちかえないように紙に書いて持っていったので、それを見せたら事務員がパソコン入力して終了。もちろんパスポートは確認。

② 開設時に5万ドンが手数料で必要。

③ かなりアバウトな対応で、なにも資料が渡されないのでお勧めはできません。自分の口座番号もわからない。→さすがに、確認しましたが。

④ ATMカードの発行は後日発行。 届いたら電話すると言われたが10日経っても電話来ないので、窓口に行ったらまだできていない。いつできるかわからない・・・。 今も連絡なし。

⑤ 几帳面な人にはお勧めできません。こんなものかと思える人はいいかも。自分は10万円分だけ入金しておき、ふだん使う財布に入れておいて、ひったくりに会っても被害が少ないように使います。


3番目に行った銀行

3番目になると、だいぶ慣れてきました。
堂々と、「口座を開きに来た」と、伝えると、かなり、VIPに対応してくれました。

TECHCOM BANK 
ぎんこう311
一番、口座開設したかった銀行がここ。
理由は、「クレジットカード」が作成できるので。

ネットで、航空券を買ったり、ホテルの予約したりするのに、クレジットカードは必要不可欠。
日本で加入していたVISAカードは残してあるが、更新のカードをベトナムに送付してもらうのに、通常の年会費の他に、年5500円もする海外ヘルプデスクのサービスに加入しなければならなく、手間とお金がかかる。万が一、紛失の時は、日本とベトナム間で、書類のやり取りが何度も行ったり来たりで手間かかる。

それで、「ベトナムで、クレジットカードを作りたい」。

働いていないので会社からの給料もなく、銀行からの信用がない。
無職の外国人が、新規にクレジットカードを作成するのは難しい

いろいろ調べてみると、「デビットタイプのVISAカード」なら、簡単に加入できることが分かりました。
口座にお金を入れておけば、この金額分はクレジットカードと同じように使えます。

ぎんこう321
ここは、銀行金利も、7.2%と割と高い。
100万円入れておけば。7万円以上利息も付きます。

この銀行は、対応もしっかりとしていました。
説明もわかりやすいし、パンフレットももらえます。

VISA機能のついたATMカードは、1週間後に発行です
銀行331
でも実際には、3日後にカードができたと連絡があり、すぐ受取りに行きました。 

あとは、口座にお金さえ入れれば、クレジットカードとして使えます。
使用期間は、5年間。
これで、日本で加入したVISAカードと、ベトナムで加入したVISAデビットカード、の2枚でリスク管理できます。
日常生活では、まちでクレジットカードは使わないので、2枚とも自宅の金庫にしまっておきます。

ベトコムバンクの他に、TECHCOMBANKにも徐々に資金を移動させて、7.2%の金利を受領です。
(円高のタイミングで、少しづつ移行。 2年前は1万円=175万ドンの時もありました。)

今回、3つの銀行に口座開設に行って、一番感じがよかったのが、TECHCOM BANK.。
SCBは、かなりアバウトですが、それを楽しめる人にはお勧めです。自分は楽しんでいます。銀行員とは思えない話し方もおもしろい。 小さな支店にいったので、空いていて、聞きたいことが聞けるので、ある意味、使い勝手のよい銀行です。

為替レート 
ばんく400
昨日、2017年4月15日の為替は、
1万円=208万ドン

日本の口座から、ベトナムの口座へ海外送金をしたいが、ネットバンキングでは、できないのが不便。非居住者口座にすると、制約があります。 

紙の海外送金依頼書を郵送しなければならないが、依頼書がもうない。
次回の一時帰国の時に、また申請書入手しなければ、金利7%のベトナムの口座に入金できない。

日本にいては経験できないことがいろいろできるのが、海外生活のおもしろさでもあります。
不便を楽しむ心が、必要です。
日本と同じ便利さを求めると、ストレスになります。

とりあえず、ベトコムバンクのネットバンキングを使いこなせるようにして、ベトコムバンクからTECHCOM BANKへのお金の流れを作れば、えらく使い勝手がよくなります。
(まだまだ、ベトナムドンはこわいので、半分以上は日本円のままです。全部ベトナムドンにすると金利収入がすごいが・・・。)


< 4月20日 追記 >   

① SCB
・4月4日に口座開設し、ATMカードは4月19日に受け取りできました。
・すぐにパスワードを変更し、快適に使用できます。

② TECHCOM BANK
・定期預金を作りに行ったら、予想外の対応でした。
・定期預金はビザの期間を超えられない。あなたは、あと1月半しかビザが残っていないので、半年定期はできない。
 仕方なく、1ヶ月定期を作成。
(ベトコムバンクは、ビザの残存期間に関係なく、1年定期ができています)


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪お金、ビザ、生活資金 | 13:13:19 | コメント(4)
ベンタンバスターミナルが、移転
昨日、バスに乗っていたら、いつもとルートが違う。
ベンタンバスターミナルに止まらない ?

と思って、バスの中から見ていると

ばす211
バスターミナルに、人気がない

ばす212
4月10日から、ハムギー通りに移転していました。

ばす221
車窓から見ると、バス乗り場が解体されていました。

ばす222
地下鉄工事が終わるまでは、工事中の場所が多くて歩きにくい。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪まちの風景 | 09:30:21 | コメント(0)
ベトナムには、屋台文化が不可欠
ベトナムには、屋台文化が必要です。
屋台文化が、ベトナムの魅力のひとつです。

やたい222

今、すごい勢いで屋台文化が消滅しています。 → 特に、1区
歩道占拠の取り締まりが、情け容赦なく進み、まちの景色が一変。


いいのか、悪いのか・・・。 まるで、テトでみんな帰省した時のように、閑散としている。

いや、なにかちがう。歩道の違法建築物を取り除くのはいいが、歩道での屋台の営業禁止は、やりすぎ。
ベトナムが観光都市として人気なのは、屋台文化も貢献しています。それを排除したら街の魅力が半減します。

偉い人は、「1区をシンガポールのミニチュア都市に変貌させる」と、宣言しているみたいだが、自分はシンガポールになど住みたくない。
ベトナムに住みたい。
シンガポールになったら、他へ引っ越しします。

屋台文化がなくならないうちに、近所でベトナムの雰囲気を味わってきました。

やたい251
屋台で食べるローカルフードが、おいしい。

やたい221
路上のテーブルとイスは、不可欠。
これを「道路の不法占拠」だといって、しめ出すからおもしろくない。

やたい223
屋台のおばちゃんと話しながら、その屋台独自の、そこでしか食べることのできないおいしいものを食べる。
それが、ベトナムの魅力なんです。
それがなくなったら、観光客もがっかりします。

やたい252
都市化が進むと、どこもこぎれいなチェーン店になってしまい、おもしろくない。
個人の店がなくなり、チェーン店ばかりの日本と同じになってほしくない。
この店は、〇〇がおいしい。あそこは△△がおいしい・・・・、そういうのが必要。

やたい211
このヘムも、そのうち公安に取り締まりにあってしまうのだろうか。

やたい260
シンガポールより、ここのほうが魅力あるのに。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪まちの風景 | 00:42:36 | コメント(2)
バスの運転手は、給料をいくらもらえるか!
ばす111
ホーチミン市は、バスが便利。

ばす112
路線が多いので、慣れるとすごく便利です。
自分もよく利用します。

ばす211
昨日乗ったバスの中に、「運転手と車掌の求人案内」が貼ってありました。

ばす212
応募資格、給料等が書いてあり、ベトナムの労働市場が垣間見えました。
1. Lái Xe
… Yêu cầu chuyên môn : Bằng lái dấu D và E.
… Lương : Trung bình 12,000,000 đồng / tháng ( các chế độ lao động đấy đủ )

2. Nhân viên phục vụ trên xe buýt .
… Yêu cầu chuyên môn : lao động phổ thông
… Lương : Trung bình 6,000,000 đồng / tháng ( các chê độ lao động đấy đủ )


ばす213
では、このベトナム語を訳してみましょう。

1. Lái Xe
… Yêu cầu chuyên môn : Bằng lái dấu D và E.
… Lương : Trung bình 12,000,000 đồng / tháng ( các chế độ lao động đấy đủ )

1、運転手
… 専門の資格 :運転免許 D及びE
… 給料: 平均、1200万ドン/月。(各種労働保険制度あり)

2. Nhân viên phục vụ trên xe buýt .
… Yêu cầu chuyên môn : lao động phổ thông
… Lương : Trung bình 6,000,000 đồng / tháng ( các chê độ lao động đấy đủ )

2、バスの車掌
… 専門の資格 : 一般的な労働
… 給料: 平均、600万ドン/月。(各種労働保険制度あり)

運転手で、月給1200万ドン。日本円にすると、6万円です。
月6万円で、家族を養えるか、むずかしい。

切符を売る車掌さんは、月給600万ドン。日本円で3万円。

これを見て、「ベトナム人は、月給6万円で生活しているのだから、自分も6万円で生活すれば、移住できる」と考える人がいますが、それは無理。
           ↓        

外国人が、ひと月6万円で生活できるわけがない。
仮に生活しようとしたら、何の娯楽もなく毎日ご飯食べて寝るだけ。そんな生活するためにベトナム来ても、1年で嫌になると思うので、やめたほうがいいです。

そもそも、6万円では家賃も払えない。ベトナムは家賃が高い
家賃をいくら払うか、それを最初に考えたほうがいいです。
(外国人が住む許可を大家がもっていない住居には住めないので、安いアパートにも限度がある。ベトナム人が住んでいるほんとに安い住居に外国人が住むのは、不可能)

安いところ見つけて、仮に家賃、月に400ドル。
電気代結構高いので、家賃400ドル+電気代で5万円は最低必要。
5万円=1000万ドンを家賃で払ったら、残り1万円=200万ドンで生きていくためには、

1日6万ドン×30日=180万ドン。
毎日、3万ドン=150円のごはんを2回食べて終わりです。
2万ドンのコーヒーも飲めません。1万ドンのスイカも食べられません。
ベトナム語の勉強しようとしたら、学費もかかりますよ。

家賃以外で、月1200万ドンなら十分生活できます。
40万ドン×30日=1200万ドン。
ベトナムで、1日40万ドンあれば、ごはんの時にビール飲めます。コーヒー飲めます。たまに15万ドンくらいの高級ご飯食べられます。

日本円にして、2000円。 ローカルで生活するなら問題なし
日本食レストランで、1食20万ドンの定食食べるのなら、足りない

(意外にお金かかるのが、ビザ代。 3ヶ月の観光ビザ、12ヶ月の商用ビザ。どちらも高い。
ビザの本体だけでなく、そのために国外に出る飛行機代やホテル代。)


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪ホーチミン市での生活 | 14:08:25 | コメント(0)
すばらしい看板を、発見
昨日、バスに乗っていて外を見ていたら、すばらしい看板を発見しました。

まち201

読んでみると、

まち211

LỀ ĐƯỜNG LÀ DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

まさしく、そのとおり。
それが、できていないのがベトナム。

この意味は、
lề đường là dành cho người đi bộ
歩道は、歩行者のための道です

そのとおり。オートバイが走る場所ではない。

この看板、ビンコムセンターから教会までのドンコイ通りの歩道にも、貼ってほしい。
あそこは、歩いている人が多いのに、バイクが突っ込んでくる。


にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪まちの風景 | 02:18:43 | コメント(0)
路上営業の取り締まり → 5区でも始まる
今朝、通りに出てみると、道路工事をしていた。

まち151
穴の中で作業中だが、バリケードはなく、オートバイが工事の目印
この通りは、交通量多いのだが、これがふつう。

まち152
近くでは、電柱の工事が。 この電柱、かなり傾いています

まち153
1区では、電線の地下化、かなり進んでいますが、5区はこれからです。

まち171
最近、こんな看板が増えてきました。

まち172

Ủy Ban Nhân Dân Quận 5

Chiếm dụng lòng đường đô thị hoặc hè phố từ 20 ㎡ trở lên làm nơi trông , giữ xe

Phạt tiền
Từ 10,000,000 đồng đến 15,000,000 đồng đối với cá nhân
Phạt tiền
Từ 20,000,000 đồng đến 30,000,000 đồng đối với tổ chức.


5区人民委員会

道路、または歩道を20㎡以上占有して、商売をしたり、駐輪場として占取した場合は、

  罰金
個人の場合、1000万ドンから1500万ドン
  罰金
組織・団体の場合、2000万ドンから3000万ドン

路上の営業禁止、営業の取り締まり、中心部だけでなく、5区でも規制されてきました。
20㎡以上というのが、微妙。 イスやテーブルは置かないで、屋台で販売だけなら、できそう。

まち211
今日、アンドン市場にいったら、アンドンプラザの西側でにぎわっていた屋台が、すっかりなくなっていました
すごくさみしい。

おいしい屋台 
まち231
最近見つけた、おいしい屋台がここ。

まち232
Xôi mặn  おこわの屋台です。

まち232
これが、ものすごくおいしい。 1つ1万ドン=50円。

まち240
ベトナムには、屋台文化が必要。
この子の作るバインミーが、すごくうまい。 20㎡つかわないから、営業を続けられるようにしてほしい。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪ホーチミン市での生活 | 20:25:07 | コメント(0)
体重計は、いくらで買える?
ベトナムでは、アパートを借りると、ほとんどのものが備え付けであるので、買う必要がない。
テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジはもちろん、小さいものでは、アイロンやドライヤー、炊飯器まで、付いていました。

しかし、ないのがひとつだけありました・・・ →体重計。

体重計はなくても生活できますが、ベトナムはうまいものがたくさんあるので、気を付けないと太る。
日本で働いていたときは、毎日スーツだったので、太るとズボンがきつくなってわかった。
スーツは値段高いので、太って着れなくなり買い替えるのは、出費が大きいので自制がききました。

今は、ゆるい服を着ているので、油断するとやばい。
それで、昨日まちで一番大きな電気屋さんへ、体重計を買いに行きました。

ベトナムのデパートは、店員の人数が多い。そこらじゅうで店員がたむろしている。
体重計を探していると、「何をお探しですか」と店員がやってきた。珍しくちゃんと仕事している。

「体重計」、ベトナム語で何というだろうか。
「測る。重さ。」 で、「 kiểm tra cân 」 で、通じました。

体重を計れさえすればいいので、高級品はいらない。
メモリがちゃんと動けばいい。

体重計211
店員おすすめの体重計。うすくてシンプル。
昔、銭湯においてあったメモリが動くのを予想したら、デジタル。
他のを見てみると、どれも現代的。

体重計221
こちらの体重計を購入。

体重計231
値段は、31万ドンの製品が、9万ドンの値引きで22万ドン。たったの1100円でした。
予算3000円で探していたので、安くすみました。

体重計は、ベトナム語では、「cân sức khỏe 」でした。
直訳すると「重さ、健康」。 

そういえば、体重計を「ヘルスメーター」ともいうのを、思い出しました。
「ヘルス=健康、 メーター=測る?」 近いものがあります。

これから、毎日、健康の重さをはかることができます。

体重計301体重計
こちらをお買い上げ。22万ドン。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪ホーチミン市での生活 | 12:04:53 | コメント(0)
路線バスの旅(46番)
乾季の今は、かなり暑い。外を歩くのがきつい。

そんな時は、冷房の効いた路線バスに乗って、バス旅行がおもしろい。
ホーチミン市は、大都会といっても、ちょっと中心部を外れると、のどかなローカル風景が残っています。

今日は、46番のバスで、8区への小旅行に行ってきました。5千ドンのバスです。
アパート引っ越ししたので、近所を走るバスを試しに乗って、どこに行くか楽しんでいます。

ばす111
46番の終点のBẾN MỄ CỐC 。
かなりの田舎です。グーグルマップ片手に、散策。

ばす121
船に乗って、対岸へ遊びに行きます。

ばす141
このおばちゃんと一緒に、歩いて船に。
歩きだと1千ドン=5円。 オートバイは、もっと高いです。
(歩き1,000ドン。自転車2,000ドン。オートバイ3,000ドン)

ばす151
オートバイは、下船しやすいように、時計と逆方向に船の中で回ります。

ばす161
船での川下りも、おもしろいです。
1区や3区ではもう船に乗れなくなりましたが、ホーチミン市は川がたくさんあるので、ちょっと足をのばすと、こんな風景に出会えます。

ばす171
乗ってきた船は、また対岸へと戻っていきました。
迷子にならない程度に歩いて、小さなカフェを見つけて、まったりと過ごしました。

Nước ép bưởi  ザボンのジュースが、18,000ドン。100円しないのに驚きました。
対岸からは、140番のバスで9月23日公園まで戻れました。

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村 ⇔ ランキングに参加中
  ↑  ↑  ↑
あなたからもらったクリックが、ランキングに影響します ♪♪  
(ベトナム情報とホーチミン情報に、半分ずつに按分しています)      


♪ホーチミン市での生活 | 23:55:57 | コメント(0)
次のページ

FC2Ad